What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Czech?

• jsou systematicky

Examples of using Are systematically in English and their translations into Czech

We communists are systematically branded perpetrators or murderers.
My komunisté jsme systematicky označováni za viníky a vrahy.

These approaches of education to the acquisition of learning skills are systematically applied in all areas of subject content.
Tyto přístupy vzdělávání až nabytí kompetence jsou systematicky uplatňovány ve všech oblastech obsahu předmětu.

Students are systematically guided to becoming aware of the methodic continuity of exercises.
Studenti jsou soustavně vedeni k tomu, aby si uvědomovali metodickou návaznost cvičení.

Magister and doctoral students od ÚAM are systematically interlinked to the research activities.
Do výzkumných týmů centra jsou systematicky zapojováni kvalitní studenti magisterského a doktorského stupně studia.

What is clear is that we are once again facing a situation in which human rights are systematically breached.
Je zjevné, že opět stojíme tváří v tvář situaci, v níž jsou systematicky porušována lidská práva.

That all those involved are systematically eliminated. It is obvious.
Že všichni zúčastnění jsou systematicky odstraňováni z cesty. Pane prezidente, je přece nápadné.

Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.
Zemědělství by nemělo být oblastí, o jejímž osudu se rozhoduje předem a jehož finanční prostředky jsou systematicky deviovány.

In those cases where human rights are systematically abused, country-specific resolutions are an incredibly important instrument, both in the Human Rights Council and in the UN General Assembly.
V takových případech, kde jsou systematicky porušována lidská práva, jsou usnesení pro jednotlivé země nesmírně důležitým nástrojem, jak v Radě pro lidská práva, tak i ve Valném shromáždění OSN.

His Tunisian lawyers have only intermittent access to their client, and some are systematically denied any possibility of visiting him.
Jeho tuniští právníci mají ke svému klientovi jen občasný přístup a některým je systematicky bráněno, aby ho navštěvovali.

I would like, in the time I have been allotted, to speak about Nigeria's prisons, which are full of prisoners whose rights are systematically violated.
Ráda bych se v přiděleném čase zmínila o nigerijských věznicích, které jsou plné vězňů, jejichž práva jsou systematicky porušována.

However, this is not the case today for the writers and journalists in Italy who are systematically denied the right to express themselves freely.
Toto však dnes neplatí pro spisovatele a novináře v Itálii, kterým je systematicky upíráno právo svobodně se vyjadřovat.

On the other hand, dozens of studies by scientific academies and other genuinely competent bodies that have found that there is no real risk are systematically ignored.
Naopak desítky studií vědeckých pracovišť a jiných zcela kompetentních subjektů, které shledaly, že žádné riziko neexistuje, jsou systematicky ignorovány.

The welcome move of her release needs to be reflected in further expansions of freedoms to all citizens, which are systematically curbed through the 2008 constitution and the military junta.
Vítaný krok v podobě jejího propuštění se musí odrazit v dalším rozšíření svobod na všechny občany, svobod, které jsou systematicky potlačovány s pomocí ústavy z roku 2008 a vojenské junty.

In the West Bank too, a new course must be pursued, in which the credibility of the Palestinian Authority is bolstered and the conditions for sustained economic development are systematically established.
Na západním břehu Jordánu musí být rovněž sledován nový směr, který posílí důvěryhodnost Palestinské samosprávy a který bude systematicky vytvářet podmínky pro udržitelný hospodářský růst.

In an imposed war for the independence of the Republic of Croatia(1991-1995) the territory of Dalmatia, it's hard to hurt, especially the zaobalni part, and are systematically razarani and coastal towns, especially Zadar, Sibenik and Dubrovnik.
V uložila válce za nezávislost z Chorvatské republiky(1991-1995) území Dalmácie, to je těžké zranit, zejména zaobalni části a jsou systematicky razarani a pobřežních měst, zejména Zadaru, Šibeniku a Dubrovníku.

Although now, contrary to what happened in the Communist era, various parties take part in the elections, the power resides with one party once more, other parties are systematically sabotaged and the leader of the ruling party is being glorified.
Ačkoli se v současné době, narozdíl od komunistické éry, účastní voleb různé politické strany, soustřední se moc opět u jedné z nich, ostatní jsou systematicky sabotovány a vedoucí představitel vládnoucí strany je oslavován.

In 1989, the site was systematically researched.
Systematicky byla lokalita zkoumána v r.

More than 200,000 civilians were systematically executed.
Civílistů bylo systematicky popraveno.

More than two hundred thousand civilians were systematically executed.
Více než 200 000 civilistů bylo systematicky popraveno.

Africans who resisted- and many did- were systematically murdered.
Afričané, kteří odmítli- a bylo jich mnoho- byli systematicky vražděni.

Tortured in the Gard. Multiple prisoners have described being systematically.
Mučeni v Gardu. Několik vězňů popsalo, že byli systematicky.

Multiple prisoners have described being systematically tortured in the Gard.
Mučeni v Gardu. Několik vězňů popsalo, že byli systematicky.

I must say that my own country is somewhere that is systematically, year after year, badly affected by fires, arson and all the issues relating to fires, particularly forest fires.
Musím dodat, že moje země se nachází v oblasti, která je systematicky rok co rok postižená požáry, žhářstvím a všemi souvisejícími problémy, především lesními požáry.

The exposition is systematically built along the theoretical lines which allow to reveal all inner connections and principles.
Výklad je systematicky budován v teoretické linii, která umožňuje rozkrýt vnitřní vazby a principy.

We are all aware that Libya is persisting in a dictatorial regime, and is systematically violating international conventions on fundamental rights and freedoms.
Všichni víme, že v Libyi přetrvává diktátorský režim a systematicky jsou porušovány mezinárodní úmluvy týkající se základních práv a svobod.

That apes were systematically taken from this planet to another and… Altered by selective breeding, atomic surgery, methods we can't guess.
Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.

Now we know even more about Fukushima, including the fact that the disaster was systematically played down and that the core meltdowns occurred much earlier than the Japanese admitted.
Dnes víme o Fukušimě více, včetně skutečnosti, že tato katastrofa byla systematicky zlehčována a že k tavení jádra došlo mnohem dříve, než Japonci připustili.

Their studio works were systematically presented at six exhibitions- titled analogically with the studio- such as Paper and Book I.
Jejich ateliérové práce byly systematicky prezentované na šesti výstavách- pojmenovaných analogicky k ateliéru- jako Papír a kniha I.

Otherwise, they would be exposing themselves to legal actions by right holders and would be systematically penalised.
V opačném případě by se vystavovali právnímu postihu ze strany držitelů práv a byli by systematicky trestáni.

The New Transatlantic Agenda, which has been in force since 1995, should be replaced by a framework understanding on the Transatlantic Partnership, which would be systematically updated.
Nový transatlantický program, který funguje od roku 1995, by měl být nahrazen rámcovou dohodou o transatlantickém partnerství, který by byl systematicky aktualizován.