What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Romanian?

• sunt sistematic

Examples of using Are systematically in English and their translations into Romanian

Villager families are systematically forced to migrate by made-up excuses.
Familiile sunt în mod sistematic forţate să migreze din cauza unor motive inventate.

And you will discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Și o să descoperi că sunt părți ale globului, care sunt sistematic izolate.

Indeed, lithium batteries are systematically coupled to an electronic control system….
Într-adevăr, bateriile cu litiu sunt sistematic cuplate la un sistem de control electronic….

Unfortunately, while banks depend on the warehouse analogy, the depositors are systematically deluded.
Din nefericire, deşi băncile depind de analogia cu depozitele, depunătorii sunt sistematic înşelaţi.

The control and supervision activities are systematically personalized depending on the inherent risks of each bank.
Activitățile de control și supraveghere sunt sistematic personalizate în funcție de riscurile inerente fiecărei bănci.

In an imposed war for the independence of the Republic of Croatia(1991-1995) the territory of Dalmatia, it's hard to hurt, especially the zaobalni part, and are systematically razarani and coastal towns, especially Zadar, Sibenik and Dubrovnik.
Într-un război impuse pentru independenţa Republicii Croaţia(1991-1995) pe teritoriul din Dalmaţia, este greu să se rănească, în special partea zaobalni, şi sunt sistematic razarani şi oraşe de coastă, în special în Zadar, Sibenik şi Dubrovnik.

Almost all VAT refunds claims are systematically settled with unreasonable delays, sometimes taking over 180 days.
Aproape toate cererile de rambursare a TVA sunt sistematic soluționate cu întârzieri nerezonabile, durând uneori peste 180 de zile.

Such a revolution leads to this amazing fact in our part of the world: that institutions are systematically more popular than political figures.
O astfel de revoluție conduce la acest fapt uimitor în partea noastră de lume: instituțiile sunt în mod sistematic mai populare decât figurile politice.

The individual elements of the lock are systematically combined to ensure perfect suitability for the intended function.
Elementele individuale ale sistemului de blocare sunt sistematic combinate spre a asigura perfecta potrivire pentru funcţia avută în vedere.

Also, according to Serbian sources, the Gorani people, living on the south-most tip of the Kosovo are systematically oppressed and denied their minority rights.
De asemenea, conform surselor sârbe locuitorii Gorani, care locuiesc în sudul provinciei sunt sistematic asupriți și le sunt negate drepturile minorității.

GARDENA products are systematically equipped with raw materials and components whose characteristics improve the handling of these products and extend their useful life.
Produsele GARDENA sunt sistematic dotate cu materiale şi componente neprelucrate, ale căror caracteristici îmbunătăţesc manevrarea acestor produse şi le prelungesc durata de viaţă utilă.

The travel documents of non-EU nationals are systematically stamped upon entry and exit.
Documentele de călătorie ale resortisanților din afara UE sunt sistematic ștampilate la intrare și la ieșire.

All these matters are systematically raised by the EU, most recently at the meeting between ministers from the EU troika and Turkey that took place in Stockholm in July and in the Association Council in May.
Toate aceste probleme sunt în mod sistematic ridicate de UE, cel mai recent în cadrul reuniunii miniştrilor care fac parte din Troica UE şi Turcia care a avut loc la Stockholm în luna iulie şi în cadrul Consiliului de asociere din luna mai.

This is especially true when the data that you don't have are systematically different from the data that you do have.
Acest lucru este valabil mai ales în cazul în care datele pe care nu le aveți sunt sistematic diferite de datele pe care le aveți.

What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.
Vedeţi că aceste bare sunt în mod sistematic mai înalte şi mutate către stânga comparativ cu aceste bare reprezintând membrii OCDE care vorbesc limbi ce au timpul viitor.

The welcome move of her release needs to be reflected in further expansions of freedoms to all citizens, which are systematically curbed through the 2008 constitution and the military junta.
Mișcarea binevenită de eliberare a acesteia trebuie să fie reflectată în extinderea în continuare a libertăților pentru toți cetățenii, libertăți care sunt în mod sistematic îngrădite de constituția din 2008 și de junta militară.

Member States and the EU institutions must ensure that social enterprises are systematically included and considered in enterprise policy initiatives and programmes on equal terms with other forms of enterprise.
Statele membre și instituțiile UE ar trebui să vegheze ca întreprinderile sociale să fie în mod sistematic incluse în inițiativele și programele politice privind întreprinderile, în condiții egale cu alte forme de întreprindere.

As this difference becomes arbitrarily small, the possible values for the area of the shape are systematically& quot; exhausted& quot; by the lower bound areas successively established by the sequence members.
Atunci când diferența devine arbitrar de mică, valorile posibile ale ariei figurii sunt sistematic epuizate de limita inferioară și superioară a ariei sau volumului stabilit succesiv de secvențele anterioare.

Whereas it is necessary that Community goods exported directly from the customs territory through a free zone are systematically presented and declared for export, in order to prevent the evasion of export verification measures on sensitive goods;
Întrucât este necesar ca mărfurile comunitare exportate direct din teritoriul vamal printr-o zonă liberă sunt sistematic prezentate şi declarate la export, în scopul prevenirii eludării măsurilor de verificare a exporturilor de mărfuri sensibile;

For strategies that show promise, it is important that existing opportunities and successful practices are systematically documented, evaluated on the basis of outcomes, closely coordinated and publicised through targeted information measures.
Pentru ca strategiile să dea roade, este important ca ofertele existente și practicile de succes să fie inventariate în mod sistematic, să fie evaluate pe baza dovezilor, să fie strâns coordonate și făcute publice prin măsuri de informare punctuale.

In order to ensure that all potential priority substances are taken into account by the next selection process, it is essential that no substances are systematically excluded, that best available knowledge is taken into account, and that all chemicals and all pesticides on the EU market and all substances identified as"hazardous" by OSPAR are included in the selection process.
Pentru a asigura luarea în considerare a tuturor substanţelor periculoase în cadrul următorului proces de selecţie, este esenţial să nu fie sistematic exclusă nici o substanţă, să fie utilizate cele mai bune cunoştinţe disponibile şi să fie incluse în procesul de selecţie toate produsele chimice şi pesticidele de pe piaţa UE şi toate substanţele identificate ca"periculoase" de către OSPAR.

Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Măsurile care generează indirect o segregare ar trebui să fie sistematic eliminate.

The better is systematically put aside.
Mai binele e sistematic pus deoparte.

This content is systematically validated by a moderator before being visible on line.
Acest conţinut este sistematic validat de un moderator înainte de a fi vizibil on-line.

He's systematically buying up the town.
El este sistematic cumpararea oraş.

The advanced financial software is systematically used in the teaching.
Software-ul avansat financiar este sistematic utilizat în predare…[-].

The atoms in the spiro compound have been systematically numbered.
Atomii din compusul spiro au fost sistematic numerotați.

When they play in the pool or at the poolside, children must be systematically under the surveillance of an adult who is designated as responsible for safety.
Scăldați-vă sub supravegherea adulților Când se joacă pe malul apei sau în apă, copiii trebuie să fie sistematic sub supravegherea unui adult care să aibă grijă de siguranța lor.

The illicit trafficking and use of firearms and explosives should be systematically integrated into security dialogues with key partner countries and organisations.
Traficul și utilizarea ilegale de arme de foc și explozivi ar trebui să fie, în mod sistematic, integrate în cadrul dialogurilor de securitate cu principalele țări și organizații partenere.

It is important that information on these recoveries be systematically fed back into OLAF's operational activities.
Este important ca informațiile privind aceste recuperări fie sistematic utilizate în activitățile operaționale ale OLAF.