What is the translation of " ARE SYSTEMATICALLY " in Polish?

• są systematycznie
• są systematyczne
• jest systematycznie
• były systematycznie

Examples of using Are systematically in English and their translations into Polish

Women are systematically left out of techno-geek culture.
Kobiety są systematycznie wykluczane z kultury geekowej.

In Islamic countries, non-Muslims are systematically humiliated and murdered.
W krajach islamskich niemuzułmanie są systematycznie poniżani i zabijani.

In particular, we make sure that the skills, knowledge and expertise of our employees are systematically extended.
Szczególnie dbamy o to, aby umiejętności i wiedza naszych pracowników były systematycznie pogłębiane.

Foreign students are systematically familiarized with the Russian culture.
Zagraniczni studenci są systematycznie zapoznają się z kulturą rosyjską.

Topics of extracurricular activities on a similar topic are systematically held in our schools.
Tematy zajęć pozalekcyjnych na podobny temat są systematycznie prowadzone w naszych szkołach.

Villager families are systematically forced to migrate by made-up excuses.
Chłopskie rodziny są systematycznie zmuszane do migracji z wyimaginowanych powodów.

The central hall is supported by giant pillars, which are systematically distributed.
Centralna Hala jest obsługiwany przez gigantyczne filary, które są systematycznie rozproszonych.

Transport routes are systematically minimised through optimised route planning.
Trasy transportowe są systematycznie skracane poprzez optymalizację systemów planowania.

In general, a little more than 64 percent of workers are systematically employed in non-standard time.
Ogólnie rzecz biorąc, nieco ponad 64 procent pracowników jest systematycznie zatrudnionych w niestandardowym czasie.

Samples of fruit are systematically examined by the Institute of Horticulture for residue of plant protection products.
Próbki owoców są systematycznie badane przez Instytut Ogrodnictwa pod kątem pozostałości po środkach ochrony roślin.

However, the freedom of association and rights of members of independent trade unions are systematically infringed.
Niemniej jednak wolność stowarzyszania się i prawa członków niezależnych związków są systematycznie naruszane.

Diamonds, for example, are systematically tested via X-ray imaging to confirm their authenticity.
Na przykład brylanty są systematycznie badane przy pomocy promieniowania rentgenowskiego, by mieć pewność ich autentyczności.

What is clear is that we are once again facing a situation in which human rights are systematically breached.
Oczywiste jest, że po raz kolejny stoimy przed sytuacją, w której prawa człowieka są systematycznie łamane.

On the basis of these procedures, imports are systematically delayed or refused on non-transparent grounds.
W ramach tych procedur przywóz jest systematycznie opóźniany lub odmawia się na niego zgody z nieprzejrzystych powodów.

They are systematically discussed both in the manual and on the company website, so let me just provide a short synthesis.
Systematycznie są one omówione zarówno w instrukcji, jak i na stronie internetowej, postaram się więc podać tylko ich krótką syntezę.

The employees have got proper qualifications, are systematically trained and these actions are documented.
Pracownicy posiadają odpowiednie kwalifikacje, są systematycznie szkoleni a działania te są udokumentowane.

I would like, in the time I have been allotted, to speak about Nigeria's prisons, which are full of prisoners whose rights are systematically violated.
W przyznanym mi czasie chciałabym opowiedzieć o nigeryjskich więzieniach, pełnych osadzonych, których prawa są systematycznie naruszane.

Furthermore, lessons learnt are systematically taken into account in the establishment of each project fiche for Tacis projects.
Ponadto, wyciągane wnioski są regularnie brane pod uwagę przy opracowywaniu każdej kolejnej projektu w ramach Tacis.

Besides, the word"stand" in this case is completely out of place, since they are systematically developed and modernized.
Zresztą słowo„stoją” jest w tym wypadku zupełnie nie na miejscu, ponieważ one są systematyczne rozwijane i unowocześniane.

National Parliaments' opinions are systematically translated into all EU official languages17 and mentioned in the preamble to legislative resolutions.
Opinie parlamentów krajowych są systematycznie tłumaczone na wszystkie języki urzędowe UE17 i wymieniane w preambule do rezolucji ustawodawczej.

The Commission should ensure that the analysis and recommendations of the recent CEPs are systematically and transparently followed up when preparing the new CSPs.
Komisja powinna dopilnować, by analiza i zalecenia ostatnich PŚK były systematycznie i przejrzyście uwzględniane podczas przygotowywania nowych KDS.

While one of the main objectives of the budget line is to support pilot projects in order to contribute to the development of new policy approaches, the Commission has largely used NGOs to implement these policies and the Commission has not established any mechanisms for ensuring that governments in beneficiary countries are systematically informed of the results of these projects.
Chociaż jednym z głównych celów tej linii budżetowej jest wsparcie projektów pilotażowych w celu opracowania nowego podejścia do tej polityki, Komisja szeroko wykorzystała organizacje pozarządowe do realizacji tej polityki, nie ustanawiając przy tym żadnych mechanizmów gwarantujących, że rządy krajów beneficjentów będą systematycznie informowane o rezultatach tych projektów.

The OECD educational studies, in which these phenomena are systematically verified, confrm their durability in Polish schools.
Badania OECD dotyczące edukacji, w których zjawiska te są systematycznie weryfikowane, potwierdzają ich trwałość w polskiej szkole.

All those persons who even today are systematically tortured in police custody, in prisons and in refugee camps in various parts of the world!
Jak wiele osób jest systematycznie torturowanych także i dzisiaj na posterunkach policji, w więzieniach i obozach dla uchodźców w różnych częściach świata!

On this basis, it finds no clear evidence that records in which the related rights have expired are systematically sold at lower prices than records which are still protected.
Na tej podstawie nie znaleziono wyraźnych dowodów, że nagrania, do których prawa pokrewne wygasły, są systematycznie sprzedawane po niższych cenach niż nagrania, które wciąż znajdują się pod ochroną.

The picking is supported barcode, why delivery errors are systematically avoided already in warehouse management and all the products are stored efficiently.
Picking jest obsługiwany kod kreskowy, dlaczego błędy wysyłki są systematycznie unikać już gospodarki magazynowej, a wszystkie produkty są przechowywane skutecznie.

In this sense we believe that- by reviewing progress made and obstacles encountered since the Fourth Conference- the Committee could make a valuable contribution to ensuring that women's issues are systematically taken into account in an ever larger number of spheres of European policy and society.
Dlatego uważamy, że poprzez dokonanie przeglądu poczynionych postępów i barier napotkanych od czwartej konferencji, Komitet mógłby wnieść cenny wkład na rzecz zapewnienia, że kwestie dotyczące kobiet będą systematycznie uwzględniane w rosnącej liczbie obszarów europejskiej polityki i społeczeństwa.

Any promotional activities of Belsat in Belarus are systematically hampered or even made impossible by the authorities. An outdoor addvertisement of Belsat is beyond consideration.
Wszelka działalność reklamowa Biełsatu na Białorusi jest metodycznie utrudniana lub wręcz uniemożliwiana przez władze, a reklama outdoorowa naszej marki w ogóle nie wchodzi w grę.

The Commission will also take the opportunity of further amendments to environmental legislation to ensure that the SEIS principles are systematically integrated into existing reporting and monitoring provisions wherever possible.
Komisja wprowadzi również dalsze zmiany w prawodawstwie dotyczącym środowiska, aby zagwarantować, że zasady SEIS są systematycznie uwzględniane w obowiązujących przepisach dotyczących sprawozdawczości i monitorowania we wszystkich możliwych przypadkach.

On the one hand, large amounts of food are wasted or are systematically destroyed, and on the other hand, in a strongly stratified society there are people who suffer from hunger or are chronically malnourished.
Z jednej strony duże ilości żywności marnują się bądź są planowo niszczone, a z drugiej strony, w mocno rozwarstwionym społeczeństwie żyją ludzie głodni bądź chronicznie niedożywieni.

How to use "are systematically" in an English sentence

They are systematically held once every quarter.

modelling and benchmarking approaches are systematically compared.

They are systematically taking over the universe.

You are systematically following an investment plan.

In fact they are systematically destroying it.

We are systematically identifying interprofessional staff exemplars.

Most schedules are systematically duplicated every week.

Economic indicators for China are systematically sliding.

Traditional: Volume and intensity are systematically manipulated.

They are systematically destroying our money, people.

How to use "jest systematycznie, są systematycznie" in a Polish sentence

Zresztą większość atrakcji turystycznych w północnych Włoszech jest systematycznie zamykana, a podróżni nie będą mogli wjechać do stref poddanych kwarantannie.

Dzięki temu profil prowadzony jest spójnie, treści publikowane są systematycznie, a liczba odbiorców wzrasta.

Niestety, nie jest ona wprowadzana na wysokim poziomie, najczęściej skłony, mostki, przewroty w przód, w tył, które nie są systematycznie powtarzane.

Również wady fizyczne, jeśli nie są systematycznie leczone i odpowiednio korygowane, utrudniają uzyskanie dobrych wyników w nauce.

Najpewniej na blogu historycznym coś więcej na ten temat napiszę, bo sam uległem poirytowaniu, a w pewnym stopni także dezinformacji (bulle, wystawcy i daty mylone są systematycznie).

Preferencje czytelników analizowane są systematycznie, dzięki czemu można sprostać niemałym ich wymaganiom.

do tego żenujące jest to sadzenie na gwałtu rety gdy cały rok zieleń w mieście jest systematycznie niszczona.

Karta ciąży Podczas pierwszej, najdalej drugiej wizyty lekarskiej, zakładana jest dla kobiety karta ciąży, w której zapisywane są systematycznie wszystkie wyniki badań.

Zaległości pozostałych podatników są systematycznie realizowane przez Urząd Skarbowy w Olsztynie.

W placówce pensjonariusze są systematycznie konsultowani przez lekarza, mają zapewnioną całodobową opiekę pielęgniarską.