What is the translation of " CROSS-BORDER INTEROPERABILITY " in Bulgarian?

• трансграничната оперативна съвместимост
• трансгранична оперативна съвместимост

Examples of using Cross-border interoperability in English and their translations into Bulgarian

Ensuring cross-border interoperability of tracing apps.
Осигуряване на трансгранична оперативна съвместимост на приложенията за проследяване.

With this in mind, we are working with the Member States on the cross-border interoperability of electronic signatures.
С оглед на това работим с държавите-членки по трансграничната оперативна съвместимост на електронните подписи.

Actions targeted at improving the cross-border interoperability of qualified eSignatures and advanced eSignatures based on qualified certificates.
Действия, насочени към подобряване на трансграничната оперативна съвместимост на квалифицирани електронни подписи и усъвършенствани електронни подписи на базата на квалифицирани удостоверения;

The group will assess CBDC use cases, economic, functional and technical design choices, including cross-border interoperability, as well as share knowledge on emerging technologies.
Групата ще оцени случаите на използване на CBDC, икономически, функционален и технически избор на дизайн, включително трансгранична оперативна съвместимост и споделянето на знания за нововъзникващите технологии.

Cross-border interoperability and recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.
Трансграничната оперативна съвместимост и признаването на квалифицираните удостоверения е предварително условие за трансграничното признаване на квалифицираните електронни подписи.

The group will assess CBDC use cases, economic, functional and technical design choices, including cross-border interoperability and the sharing of knowledge on emerging technologies.
Групата ще оцени случаите на използване на CBDC, икономически, функционален и технически избор на дизайн, включително трансгранична оперативна съвместимост и споделянето на знания за нововъзникващите технологии.

(36) While cross-border interoperability is improving throughout the Union, the mid- to long-term objective is to make it possible to travel across the Union with only one piece of OBE.
(36) Докато трансграничната оперативна съвместимост се подобрява в целия Съюз, в средносрочен до дългосрочен план целта е да се даде възможност за пътуване в рамките на Съюза само с един вид бордова апаратура.

The Bank said the new working group would look at CBDC use cases; economic, functional and technical design choices, including cross-border interoperability; and the sharing of knowledge on emerging technologies.
Групата ще оцени случаите на използване на CBDC, икономически, функционален и технически избор на дизайн, включително трансгранична оперативна съвместимост и споделянето на знания за нововъзникващите технологии.

Actions improving the cross-border interoperability of electronic identity.
Действия за подобряване на трансграничната оперативна съвместимост на електронната идентификация.

European payment users(companies, consumers, merchants) will fully benefit from competition, freedom of choice and more efficient payment operations if cross-border interoperability is achieved.
Европейските ползватели на платежни услуги(дружества, потребители, търговци) ще се възползват изцяло от конкуренцията, свободата на избор и от по-ефикасните платежни операции, ако бъде постигната трансгранична оперативна съвместимост.

The lack of cross-border interoperability also means costs for authorities, which must procure and service redundant OBUs that work nationally but cannot be used abroad.
Липсата на трансгранична оперативна съвместимост предполага и разходи за публичните органи, които трябва да набавят и обслужват дублиращи се бордови апаратури, които функционират на национално ниво, но не могат да бъдат използвани в чужбина.

Development and use of information and Communication Technology(ICT) to improve the efficiency of judicial systems and their cooperation and the cross-border interoperability of systems and applications.
Разработване и използване на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) с цел по-голяма ефикасност на съдебните системи и сътрудничеството между тях и по-добра трансгранична оперативна съвместимост на системите и приложенията;

Additionally, the Commission intends to monitor the cross-border interoperability of electronic health record systems and, once in place, the adoption of the European electronic health record exchange format across the EU.
Освен това Комисията възнамерява да следи трансграничната оперативна съвместимост на системите за електронни здравни досиета и приемането на европейския формат за обмен на електронни здравни досиета в ЕС, след като бъде въведен.

National tolling schemes apply the three technologies allowed under EETS legislation in significantly different ways, which makes it difficult and costly to achieve cross-border interoperability.
В националните схеми за пътно таксуване трите технологии, позволени от законодателството в областта на ЕУЕПТ, се прилагат по съвсем различен начин, което затруднява и оскъпява постигането на трансграничната оперативна съвместимост.

Member States, with the support of the Commission, agreed on guidelines to ensure cross-border interoperability between tracing apps so that citizens can be warned of a potential infection with coronavirus also when they travel in the EU.
С подкрепата от Комисията държавите членки се споразумяха върху насоки за осигуряване на трансгранична оперативна съвместимост между приложенията за проследяване, изпращащи предупреждения за потенциално заразяване с коронавирус до гражданите включително при пътувания в ЕС.

Public services in Europe have embraced new technologies to varying degrees but more can be done to modernise public administration, achieve cross-border interoperability and facilitate easy interaction with citizens.
Обществените услуги в Европа възприеха новите технологии в различна степен, но може да се направи повече за модернизиране на публичната администрация, за постигане на трансгранична оперативна съвместимост и за улесняване на доброто взаимодействие с гражданите.

Achieving cross-border interoperability could require considerable administrative efforts and entail significant costs because of legal, technical and operational differences in individual national tolling schemes, due to the use of different technologies.
Постигането на трансгранична оперативна съвместимост би изисквало значителни административни усилия и би довело до значителни разходи поради правни, технически и експлоатационни различия в отделните национални схеми за пътно таксуване вследствие на използването на различни технологии.

Improving the efficiency of judicial systems and their cooperation by means of information and communication technology, including the cross-border interoperability of systems and applications.
Разработване и поддръжка на инструменти на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) с цел подобряване на ефективността на съдебните системи и тяхното сътрудничество посредством информационни и комуникационни технологии, включително трансграничната оперативна съвместимост на системите и приложенията;

(8) TGiven the need to improve the framework provisions for judicial cooperation in the EU and update public legal administrative procedures in order to increase cross-border interoperability and facilitate interaction with citizens, the already existing direct channels for transmission and service of documents should be improved so that they provide reliablapid, reliable, more secure and generally accessible alternatives to the traditional transmission via the receiving agencies.
(8) Предвид необходимостта от подобряване на рамковите разпоредби за съдебно сътрудничество в Съюза и осъвременяване на публичните правни административни процедури с цел увеличаване на трансграничната оперативна съвместимост и улесняване на взаимодействието с гражданите, вече съществуващите преки канали за предаване и връчване на документи следва да бъдат подобрени така, че да предоставят бързи, надеждни, по-сигурни и достъпни алтернативи на традиционното предаване чрез получаващите органи.

The creation of a European standard for eInvoicing in public procurement prevents Member States from creating their own different standards which would lead to increased complexity in term of cross-border interoperability.
Създаването на Европейски стандарт за електронно фактуриране в областта на обществените поръчки не допуска продължаващото разпространение на стандартите за електронно фактуриране и видовете синтаксис, съществуващи съвместно в отделните държави членки, което води до повишена сложност по отношение на трансграничната оперативна съвместимост.

Financially support the implementation at national level of the measures set out in paragraph 22 aimed at ensuring the cross-border interoperability of videoconferencing facilities in as far as this produces European added value in line with the applicable funding instruments.
Да подкрепя финансово прилагането на национално равнище на мерките, посочени в параграф 22, които целят постигане на трансгранична оперативна съвместимост на видеоконферентното оборудване, доколкото това създава европейска добавена стойност в съответствие с приложимите инструменти за финансиране.

Information and Communication Technology(ICT) tools development and maintenance to improve the efficiency of judicial systems and their cooperation by means of information and communication technology, including the cross-border interoperability of systems and applications.
Разработване и поддръжка на инструменти на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) с цел подобряване на ефективността на съдебните системи и тяхното сътрудничество посредством информационни и комуникационни технологии, включително трансграничната оперативна съвместимост на системите и приложенията;

To support this priority, the Commission will fast track the rollout of digital services(especially their cross-border interoperability) in E-IDs and E-signatures, business mobility, E-justice, electronic health records and cultural platforms such as Europeana.
С подкрепата на Съвета Комисията ще ускори въвеждането на цифровите услуги(по-специално осигуряването на тяхната трансгранична оперативна съвместимост) във връзка с електронната идентификация, електронния подпис, мобилността на бизнеса, електронното правосъдие, електронните здравни досиета и платформите за култура, като Europeana.

The creation of a European standard for eInvoicing in public procurement prevents the continued proliferation of eInvoicing standards and syntaxes coexisting in the Member States, which leads to increased complexity in term of cross-border interoperability.
Създаването на Европейски стандарт за електронно фактуриране в областта на обществените поръчки не допуска продължаващото разпространение на стандартите за електронно фактуриране и видовете синтаксис, съществуващи съвместно в отделните държави членки, което води до повишена сложност по отношение на трансграничната оперативна съвместимост.

Agrees with the observations that despite the Electronic Toll Service(EETS) Directive(2004) and its implementing decision(2009), with rare exceptions there is no cross-border interoperability- the costs and inconveniences are thus borne by users and the bodies that provide and maintain these systems.
Изразява съгласие със забележките, че въпреки Директивата за електронните системи за пътно таксуване(ЕСПТ)(2004 г.) и решението за прилагането ѝ(2009 г.) с редки изключения няма трансгранична оперативна съвместимост- разходите и неудобствата се поемат от потребителите и организациите, които предоставят и поддържат тези системи.

(10) information and Communication Technology(ICT) as well as e-justice tools development and maintenance to improve the efficiency of judicial systems and their cooperation by means of information and communication technology, including the cross-border interoperability of systems and applications, privacy and data protection;
( 10) разработване и поддръжка на инструменти на информационните и комуникационните технологии( ИКТ), както и на инструменти за„ електронно правосъдие“, с цел подобряване на ефективността на съдебните системи и тяхното сътрудничество посредством информационни и комуникационни технологии, включително трансграничната оперативна съвместимост на системите и приложенията, неприкосновеността на личния живот и защитата на данните;

To support this priority, the Commission will fast track the rollout of digital services(especially their cross-border interoperability) in E-IDs and E-signatures, business mobility, E-justice, electronic health records and cultural platforms such as Europeana.
Изграждане на нови инфраструктури за цифрови обществени услуги чрез Механизма за свързване на Европа С подкрепата на Съвета Комисията ще ускори въвеждането на цифровите услуги(по-специално осигуряването на тяхната трансгранична оперативна съвместимост) във връзка с електронната идентификация, електронния подпис, мобилността на бизнеса, електронното правосъдие, електронните здравни досиета и платформите за култура, като Europeana.

The European Parliament, in its resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce(4), stressed the importance of the security of electronic services, especially of electronic signatures, and of the need to create a public key infrastructure at pan-European level, and called on the Commission to set up a European validation authorities gateway to ensure the cross-border interoperability of electronic signatures and to increase the security of transactions carried out using the internet.
Европейският парламент в резолюцията си от 21 септември 2010 г. относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия( 4) подчерта значението на сигурността на електронните услуги, и по-конкретно на електронните подписи, както и на необходимостта от създаване на публична ключова инфраструктура на общоевропейско равнище, и призова Комисията да създаде Портал на европейските заверяващи органи, за да се гарантира трансгранична оперативна съвместимост на електронните подписи и да се повиши сигурността на трансакциите, извършвани по интернет.

Whenever electronic identification schemes require specific hardware or software to be used by relying parties at the national level, cross-border interoperability calls for those Member States not to impose such requirements and related costs on relying parties established outside of their territory.
В случай че схемите за електронна идентификация правят необходимо използването от доверяващите се страни на национално равнище на специален хардуер или софтуер, трансграничната оперативна съвместимост изисква тези държави членки да не налагат на доверяващите се страни, установени извън тяхната територия, такива изисквания и свързани с тях разходи.

I must stress the importance of electronic services, especially digital signatures, and of the need to create a public key infrastructure at pan-European level, thereby ensuring cross-border interoperability for digital signatures and enhancing Internet security.
Трябва да подчертая значението на електронните услуги, особено на електронните подписи, както и на необходимостта от създаване на инфраструктура с публични ключове на общоевропейско равнище, като по този начин се осигури трансгранична оперативна съвместимост на електронните подписи и увеличаване на сигурността на интернет.