What is the translation of " CROSS-BORDER INTEROPERABILITY " in Greek?

• διασυνοριακή διαλειτουργικότητα
• διασυνοριακής διαλειτουργικότητας

Examples of using Cross-border interoperability in English and their translations into Greek

Ensuring cross-border interoperability of tracing apps.
Διασφάλιση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των εφαρμογών ιχνηλάτησης.

Enabling mobility of citizens and businesses by cross-border interoperability.
Η διευκόλυνση της κινητικότητας των πολιτών και των επιχειρήσεων μέσω διασυνοριακής διαλειτουργικότητας.

Actions improving the cross-border interoperability of electronic identity.
Δράσεις που βελτιώνουν τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα της ηλεκτρονικής ταυτότητας.

Reply of the Commission 64 105 The Commission supports e-procurement, for example the eTendering pilot of eSens on cross-border interoperability.
Απαντήσεις της Επιτροπής 64 105 Η Επιτροπή υποστηρίζει τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, π.χ. το πιλοτικό έργο ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών(eTendering) eSens για τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα.

Actions targeted at improving the cross-border interoperability of qualified eSignatures and advanced eSignatures based on qualified certificates.
Δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των αναγνωρισμένων ηλ-υπογραφών και των προηγμένων ηλ-υπογραφών βασισμένων σε αναγνωρισμένα πιστοποιητικά.

With this in mind, we are working with the Member States on the cross-border interoperability of electronic signatures.
Σε αυτό το πλαίσιο, συνεργαζόμαστε με τα κράτη μέλη για τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των ηλεκτρονικών υπογραφών.

The lack of cross-border interoperability also means costs for authorities, which must procure and service redundant OBUs that work nationally but cannot be used abroad.
Η έλλειψη διασυνοριακής διαλειτουργικότητας συνεπάγεται επίσης κόστος για τις αρχές, οι οποίες πρέπει να προμηθεύονται και να συντηρούν ποικίλες εποχούμενες μονάδες που λειτουργούν μεν σε εγχώρια, αλλά όχι στο εξωτερικό.

It aims to greatly enhance safety, increase efficiency of train transports and enhance cross-border interoperability of rail transport in Europe.
Στόχος του είναι να βελτιώσει σημαντικά την ασφάλεια, να αυξήσει την αποδοτικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών και να ενισχύσει τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών στην Ευρώπη.

Additionally, the Commission intends to monitor the cross-border interoperability of electronic health record systems and, once in place, the adoption of the European electronic health record exchange format across the EU.
Επιπλέον, η Επιτροπή σκοπεύει να παρακολουθεί τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας και, αφού δημιουργηθεί, την εφαρμογή του ευρωπαϊκού μορφότυπου ανταλλαγής ηλεκτρονικών μητρώων υγείας σε ολόκληρη την ΕΕ.

Making healthcare better- the epSOS project designs, builds and evaluates a service infrastructure that allows for cross-border interoperability between electronic health record systems(video).
Βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης: το epSOS σχεδιάζει, οικοδομεί και αξιολογεί τις υποδομές υπηρεσιών με στόχο τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των ηλεκτρονικών συστημάτων τήρησης αρχείων στον τομέα της υγείας(βίντεο).

The Recommendation on cross-border interoperability of(EHR) systems is the first EC document to set out the steps EU countries should take to establish compatible EHR system.
Η σύσταση για τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικού ιατρικού ιστορικού(EHR), αποτελεί το πρώτο κοινοτικό έγγραφο που εξετάζει συνολικά τα μέτρα που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη, για να εγκαταστήσουν ένα σύστημα EHR συμβατό με τα αντίστοιχα συστήματα των άλλων κρατών μελών.

National tolling schemes apply the three technologies allowed under EETS legislation in significantly different ways, which makes it difficult and costly to achieve cross-border interoperability.
Τα εθνικά συστήματα διοδίων εφαρμόζουν τις τρεις τεχνολογίες που επιτρέπονται από τη νομοθεσία για την ΕΥΤ με σημαντικά διαφορετικούς τρόπους, γεγονός το οποίο καθιστά δύσκολη και δαπανηρή την επίτευξη διασυνοριακής διαλειτουργικότητας.

Embracing new technologies, online public services and cross-border interoperability are critical to increasing cost-efficiencies and quality of services.
Η υιοθέτηση νέων τεχνολογιών, οι επιγραμμικές δημόσιες υπηρεσίες και η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την αύξηση της οικονομικής αποδοτικότητας και την αναβάθμιση της ποιότητας των υπηρεσιών.

Improving the efficiency of judicial systems and their cooperation by means of information and communication technology, including the cross-border interoperability of systems and applications.
Ανάπτυξη και χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών(ΤΠΕ), για να βελτιωθούν η αποτελεσματικότητα των δικαστικών συστημάτων και η μεταξύ τους συνεργασία, καθώς και η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων και των εφαρμογών·.

Achieving cross-border interoperability could require considerable administrative efforts and entail significant costs because of legal, technical and operational differences in individual national tolling schemes, due to the use of different technologies.
Η επίτευξη διασυνοριακής διαλειτουργικότητας ενδέχεται να επιφέρει σημαντικό διοικητικό φόρτο και κόστος λόγω των νομικών, τεχνικών και επιχειρησιακών διαφορών που υπάρχουν στα επιμέρους εθνικά συστήματα διοδίων, εξαιτίας της χρήσης διαφορετικών τεχνολογιών.

The group will assess CBDC use cases, economic, functional and technical design choices, including cross-border interoperability, and the sharing of knowledge on emerging technologies.
Η ομάδα θα αξιολογήσει τις περιπτώσεις χρήσης CBDC, οικονομικές, λειτουργικές και τεχνικές επιλογές σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας, καθώς επίσης και της ανταλλαγής γνώσεων σχετικά με τις αναδυόμενες τεχνολογίες.

The Recommendation on cross-border interoperability of electronic health record(EHR) systems is the first Community document to comprehensively address the steps that Member States should take to establish an EHR system compatible with those in other Member States.
Η σύσταση για τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικού ιατρικού ιστορικού(EHR) αποτελεί το πρώτο κοινοτικό έγγραφο που εξετάζει συνολικά τα μέτρα που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη για να εγκαταστήσουν ένα σύστημα EHR συμβατό με τα αντίστοιχα συστήματα των άλλων κρατών μελών.

The Bank said the new working group would look at CBDC use cases; economic, functional and technical design choices, including cross-border interoperability; and the sharing of knowledge on emerging technologies.
Η ομάδα θα αξιολογήσει τις περιπτώσεις χρήσης του CBDC: οικονομικές, λειτουργικές, τεχνικές επιλογές σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας, και θα υπάρξει ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τις αναδυόμενες τεχνολογίες.

The EESC has underlined the importance of common standards and cross-border interoperability as a way of ensuring efficient cross-border transport and the development of effective EETS in the recommendations that it has put forward in numerous previous opinions(1).
Η ΕΟΚΕ έχει υπογραμμίσει τη σημασία των κοινών προτύπων και της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας ως μέσου εξασφάλισης αποτελεσματικών διασυνοριακών μεταφορών και της ανάπτυξης αποτελεσματικής ΕΥΤ στις συστάσεις που κατέθεσε σε σειρά παλαιότερων γνωμοδοτήσεων(1).

Public services in Europe have embraced new technologies to varying degrees but more can be done to modernise public administration, achieve cross-border interoperability and facilitate easy interaction with citizens.
Οι δημόσιες υπηρεσίες στην Ευρώπη έχουν ενσωματώσει τις νέες τεχνολογίες σε ποικίλο βαθμό, αλλά μπορούν να γίνουν περισσότερα για τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας διοίκησης, την επίτευξη διασυνοριακής διαλειτουργικότητας και τη διευκόλυνση της αλληλεπίδρασης με τους πολίτες.

Member States, with the support of the Commission, agreed on guidelines to ensure cross-border interoperability between tracing apps so that citizens can be warned of a potential infection with coronavirus also when they travel in the EU.
Τα κράτη μέλη, με τη στήριξη της Επιτροπής, συμφώνησαν σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας μεταξύ εφαρμογών ιχνηλάτησης, έτσι ώστε οι πολίτες να μπορούν να ενημερώνονται για πιθανή λοίμωξη με κορονοϊό και όταν ταξιδεύουν στην ΕΕ.

Information and Communication Technology(ICT) tools development and maintenance to improve the efficiency of judicial systems and their cooperation by means of information and communication technology, including the cross-border interoperability of systems and applications.
Ανάπτυξη και χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών(ΤΠΕ), για να βελτιωθούν η αποτελεσματικότητα των δικαστικών συστημάτων και η μεταξύ τους συνεργασία, καθώς και η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων και των εφαρμογών·.

This year the Commission plans to make recommendations on cross-border interoperability of electronic health record systems and will launch, with several countries, a project on cross-border eHealth services for patients traveling within the EU.
Η Επιτροπή σκοπεύει φέτος να διατυπώσει συστάσεις για τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας και θα δρομολογήσει, σε συνεργασία με αρκετές χώρες, ένα πρόγραμμα για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας σε ασθενείς που ταξιδεύουν στην ΕΕ.

(3)‘core electronic invoice' means a subset of information contained in an electronic invoice that is essential to enable cross-border interoperability, including the necessary information to ensure legal compliance;
(3)«βασικό ηλεκτρονικό τιμολόγιο»: υποσύνολο πληροφοριών που περιέχονται σε ηλεκτρονικό τιμολόγιο, οι οποίες είναι απαραίτητες για να είναι δυνατή η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πληροφοριών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία·.

Calls on the Commission to take the lead in promoting intersectoral, cross-lingual and cross-border interoperability and cloud standards, and in supporting privacy-friendly, reliable, secure and energy-efficient cloud services as an integral part of a common strategy focusing on maximising the opportunities to develop standards that have the capacity of becoming worldwide standards;
Καλεί την Επιτροπή να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην προώθηση της διατομεακής, διαγλωσσικής και διασυνοριακής διαλειτουργικότητας και των προτύπων υπολογιστικού νέφους, καθώς και στην υποστήριξη φιλικών προς την ιδιωτικότητα, αξιόπιστων, ασφαλών και ενεργειακά αποδοτικών υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, ως αναπόσπαστου μέρους μιας κοινής στρατηγικής με ιδιαίτερη έμφαση στη μεγιστοποίηση των ευκαιριών για την ανάπτυξη προτύπων που έχουν τη δυνατότητα να καταστούν διεθνή πρότυπα·.

Core elements of an electronic invoice' means a set of essential information components which an electronic invoice must contain in order to enable cross-border interoperability, including the necessary information to ensure legal compliance;(3).
(3)«βασικό ηλεκτρονικό τιμολόγιο»: υποσύνολο πληροφοριών που περιέχονται σε ηλεκτρονικό τιμολόγιο, οι οποίες είναι απαραίτητες για να είναι δυνατή η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πληροφοριών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία·.

To support this priority, the Commission will fast track the rollout of digital services(especially their cross-border interoperability) in E-IDs and E-signatures, business mobility, E-justice, electronic health records and cultural platforms such as Europeana.
Με την υποστήριξη του Συμβουλίου, η Επιτροπή θα παρακολουθεί με ταχύ ρυθμό την εξάπλωση των ψηφιακών υπηρεσιών(ιδίως της διασυνοριακής τους διαλειτουργικότητας) στις ηλε-ταυτότητες και τις ηλ-υπογραφές, την κινητικότητα των επιχειρήσεων, την ηλε-δικαιοσύνη, τα ηλεκτρονικά μητρώα υγείας και τις πολιτιστικές πλατφόρμες, όπως η Europeana.

Information and Communication Technology(ICT) tools development and maintenance to improve the efficiency of judicial systems and their cooperation by means of information and communication technology, including the cross-border interoperability of systems and applications.
Ανάπτυξη και συντήρηση εργαλείων της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών(ΤΠΕ), με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας των δικαστικών συστημάτων και της μεταξύ τους συνεργασίας μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας συστημάτων και εφαρμογών·.

Agrees with the observations that despite the Electronic Toll Service(EETS) Directive(2004) and its implementing decision(2009), with rare exceptions there is no cross-border interoperability- the costs and inconveniences are thus borne by users and the bodies that provide and maintain these systems.
Συμφωνεί με την παρατήρηση ότι, παρά την οδηγία του 2004 για τα ευρωπαϊκά συστήματα τηλεδιοδίων(ΕΥΤ) και την εκτελεστική της απόφαση(2009), δεν υπάρχει διασυνοριακή διαλειτουργικότητα εκτός από σπάνιες εξαιρέσεις· το κόστος και τα μειονεκτήματα βαρύνουν επομένως τους χρήστες και τους φορείς που παρέχουν και συντηρούν τα εν λόγω συστήματα.

In the EU's budgetary period for 2014-2020, it has a budget of approximately €1bn, of which €870m has been earmarked for the deployment of digital solutions paving the way to the digitalisation and cross-border interoperability of public services across the EU.
Κατά τη δημοσιονομική περίοδο της ΕΕ για το διάστημα 2014-2020, ο τομέας για τις τηλεπικοινωνίες του ΜΣΕ έχει προϋπολογισμό ύψους περίπου 1 δισεκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων 870 εκατομμύρια ευρώ προορίζονται για την ανάπτυξη ψηφιακών λύσεων που ανοίγουν τον δρόμο στην ψηφιοποίηση και στη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των δημόσιων υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΕ.