What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Bulgarian?

• прилагат въз основа
• изпълнява въз основа
• приложена въз основа
• осъществява на базата
• осъществяват въз основа

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Bulgarian

Yearly Work Plans are implemented on the basis of multi-year Strategy Plans.
Eurostars-2 се изпълнява въз основа на годишни работни планове.

The parties shall also cooperate in carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
По искане на една от Страните, те също така си сътрудничат и в извършването на оценки, съвместно или поотделно, на мерки, програми и дейности, изпълнени въз основа на настоящата спогодба.

The project shall be designed and implemented on the basis of the following principles;
Програмата се разработва и реализира въз основа на следните принципи.

The Parties shall also cooperate on carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
Страните си сътрудничат също така при извършването на предварителни(ex ante), текущи и окончателни(ex post) оценки, едновременно съвместно и едностранно, на мерки, програми и действия, изпълнявани на база настоящото споразумение.

The entering shall be implemented on the basis of an order by the executive director.
Вписването се извършва на основание на заповед на изпълнителния директор.

(5) The connecting of the internal installations and devices of the construction with the common networks and facilities of the technical infrastructure shall e implemented on the basis of contract with respective operating companies.
(5) Свързването на вътрешните инсталации и уредби на строежа с общите мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура се извършва въз основа на договор със съответните експлоатационни дружества.

LED module 9 W(18 SMD LEDs) implemented on the basis of aluminum PCB thickness 1.5 mm.
Светодиоден модул 9 W(18 SMD светодиода)изпълнен на основа от алуминиева печатна платка с дебелина 1.5мм.

At the same time, the Commission states that the proposed agreement only has a limited influence on the uniform and consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
Едновременно с това Комисията посочва, че предложеното споразумение има само ограничено въздействие върху еднаквото и последователно прилагане на съществуващите общностни нормативни актове, и върху действието на системата, приложена на основата на споменатите нормативни актове.

This international project is implemented on the basis of the world leading thermonuclear programs.
Международният проект ИТЕР се осъществява на базата на водещи световни термоядрени програми.

In practice, more than 90% of the agri-environment budget is implemented on the basis of eligibility criteria only.
На практика, повече от 90% от бюджетните средства за агроекология са използвани единствено въз основа на принципа критерия за допустимост.

The service is implemented on the basis of policies of CHI, LCA and on a commercial basis..
Услугата се изпълнява въз основа на политиките на CHI, LCA и на търговска основа..

For example, measures under paragraph 1(a)(i) and(v) are implemented on the basis of environmental objectives.
Например мерките по параграф 1, буква а, подточки i и v се прилагат въз основа на екологични цели.

This shared agenda would be implemented on the basis of the existing distribution of tasks and competences, using tried-and-tested ways of working together.
Тази обща програма ще бъде приложена въз основа на съществуващото разпределение на задачите и компетенциите, като се използват изпробвани начини за съвместна работа.

As with EuropeAid, most of the expenditure managed by DG RELEX is implemented on the basis of either advance or interim payments.
Както и при EuropeAid, повечето от разходите, управ лявани от ГД„Външни отношения“, се извършват въз основа на авансови или междинни плащания.

Development finance cooperation shall be implemented on the basis of and be consistent with the development objectives, strategies and priorities established by the ACP States, at both national and regional levels.
Развитието на финансовото сътрудничество се прилага въз основа и в съответствие с целите за развитие, стратегиите и приоритетите, създадени от страните от АКТБ както на национално, така и на регионално равнище.

The activity of the Manager of the Energy Efficiency and Renewable Sources Fund should be implemented on the basis of a management contract, which is concluded for a period of 5 years.
Дейността на Управител на Фонда за енергийна ефективност и възобновяеми източници следва да се изпълнява въз основа на договор за управление, който се сключва за срок от 5 години.

Development finance cooperation shall be implemented on the basis of and in accordance with the development objectives, strategies and priorities established by the ACP States at national, regional and intra-ACP level.
Развитието на финансовото сътрудничество се прилага въз основа и в съответствие с целите, стратегиите и приоритетите за развитие, определени от държавите от АКТБ на национално и регионално равнище, както и на равнище между регионите на АКТБ.

For claims against the estate and claims of equivalent status, however, enforcement or distraint affecting assets belonging to the debtor's estate may be implemented on the basis of an insolvency court ruling, subject to the restrictions established by that ruling;
Що се отнася до вземания, които могат да бъдат предявявани към масата на несъстоятелността, и вземания с подобен статут обаче, принудително изпълнение или запор, засягащи имущество от масата на несъстоятелността на длъжника, могат да бъдат изпълнявани въз основа на решение на съда по несъстоятелността при спазване на установените в това решение ограничения;

Moreover, key controls are not implemented on the basis of a periodically reviewed formal risk analysis.(36) Budget line No 17.04.01.01.
Освен това не се прилагат ключови контроли въз основа на периодично разглеждане на формализиран анализ на риска.(36) Бюджетен ред No 17 04 01 01.

The Administration takes reasonable steps to ensure the accuracy of the, relevance and legality of Content, but she does not accept responsibility for the actions of individuals or organizations, directly or otherwise implemented on the basis of the information, available on the site or received through him, as provided by the Administration, and third parties.
Администрацията предприема подходящи стъпки за осигуряване на точността на, значение и законността на съдържанието, но тя не приема отговорност за действията на индивиди или организации, пряко или по друг начин прилагат въз основа на информацията, разположение на сайта или получени чрез него, както е предвидено от администрацията на, и трети страни.

A significant part of the expenditure is implemented on the basis of payments made directly to the national authorities in the beneficiary countries.
Значителна част от разходите се извършват въз основа на плащания директно към националните органи в страните бенефициенти.

A quality system implemented on the basis of the EN ISO 9000, EN ISO 9001 gives a presumption of conformity with the respective modules with regard to the provisions in the modules that these standards cover, provided that the quality system takes into consideration the specificities of the concerned products.
Система за качество, приложена въз основа на стандарти EN ISO 9000 и EN ISO 9001, осигурява презумпция за съответствие със съответните модули по отношение на разпоредбите в модулите, които тези стандарти обхващат, при условие че системата за качество отчита специфичните особености на въпросните продукти.

The ITER international project is being implemented on the basis of the world's leading thermonuclear programs.
Международният проект ИТЕР се осъществява на базата на водещи световни термоядрени програми.

This privacy Policy is designed and implemented on the basis of the legislation of the Russian Federation, ensuring the achievement of the purposes of the processing and protection of personal data of Users of the Service.
Тази Политика за конфиденциалност е разработена и се изпълнява въз основа на законодателството на Руската Федерация, осигуряваща постигането на целите на обработката и защитата на личните данни на Потребителите на Услугата.

The Recommendation also specifies that national social security strategies should be formulated and implemented on the basis of national consultations through effective social dialogue and participation(para 13).
Препоръката дава насоките за формулиране и изпълнение на национални стратегии за разширяване на общественото осигуряване, основаващи се на национални консултации чрез ефективен социален диалог и социално участие.

Calls for the law to be fully implemented on the basis of a substantive dialogue with the representatives of persons belonging to national minorities, including legislation which extends the transition period until 2023 and regulates exemption for private schools;
Призовава законът да бъде изцяло приложен въз основа на диалог по същество с представителите на лицата, принадлежащи към национални малцинства, включително законодателство, което удължава преходния период до 2023 г. и регламентира освобождаването за частните училища;

The tracking measures listed below and used by us are implemented on the basis of the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR.
Инструменти за анализ a Инструменти за проследяване Изброените по-долу мерки за проследяване, използвани от нас, се прилагат въз основа на член 6, параграф 1, буква е, първо изречение от Общия регламент за защита на данните.

(1 a) In order to give an overview of the reforms designed and implemented on the basis of the request of each Member State, the distribution of the new budget for the Programme should be based on clear selection criteria and be presented in a transparent way.
(1a) За да се направи преглед на реформите, разработени и приложени въз основа на искането от всяка държава членка, разпределението на новия бюджет на Програмата следва да се основава на ясни критерии за подбор и да бъде представено по прозрачен начин.

The unification of the other sections of the Macedonian people will have to be implemented on the basis of the Macedonian People's Republic and within the FPR of Yugoslavia.
Обединението на останалите части на македонския народ предстои да се извърши на базата на македонската народна република и в рамките на федеративната югославянска народна република.

Most of the budget managed by the DGs/Service is implemented on the basis of advances, which only require compliance with a limited number of conditions.
По-голямата част от бюджета, управляван от гене ралните дирекции/службата, се изпълнява въз основа на авансови плащания, които изискват спазване само на ограничен брой условия.