What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Slovenian?

• izvaja na podlagi
• izvajala na podlagi
• izvajati na podlagi
• izvajajo na podlagi

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Slovenian

To support actions that are primarily implemented on the basis of calls for proposals:.
V podporo ukrepom, ki se izvajajo predvsem na podlagi razpisov za zbiranje predlogov:.

The Parties shall also cooperate on carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
Pogodbenici sodelujeta, skupno in posamezno, tudi pri izvajanju predhodnih, stalnih in naknadnih vrednotenj ukrepov, programov in dejavnosti, ki jih izvajata na osnovi tega sporazuma.

The planned EU initiative will be implemented on the basis of existing national and European structures.
Načrtovana pobuda EU se bo izvajala na podlagi obstoječih nacionalnih in evropskih struktur.

The parties shall also cooperate in carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
Pogodbenici sodelujeta tudi pri skupnem ali enostranskem izvajanju predhodnih, sprotnih in naknadnih vrednotenj ukrepov, programov in dejavnosti, ki jih izvajata na podlagi določb tega sporazuma.

The public building energy renovation project will be implemented on the basis of an energy performance contracting model.
Sistem energetske prenove stavb javnega sektorja se bo izvajal na podlagi modela energetskega pogodbeništva.

The Parties shall also cooperate on carrying out ex-ante, ongoing and ex-post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
Pogodbenici prav tako sodelujeta pri izvajanju skupnih in enostranskih predhodnih, sprotnih in naknadnih vrednotenj ukrepov, programov in dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi tega sporazuma.

Exemption under this sub-paragraph shall be implemented on the basis of certificates issued by the Ministry of Foreign Affairs.
Oprostitev po tem odstavku se uveljavlja na podlagi potrdil ministrstva, pristojnega za zunanje zadeve.

Creating mandatory links between school, work, associations and voluntary activities should further be addressed at EU and national level via a European plan to be integrated and implemented on the basis of existing practice in individual countries.".
Obvezno Ppovezovanje šol, dela, združenj in prostovoljnih dejavnosti je treba podpreti tudi na ravni EU in držav članic prek evropskega načrta, ki naj se vključi in izvaja na podlagi obstoječe prakse v posameznih državah.

The dissemination of information is correctly implemented on the basis of the Commission Regulation of 24 September 2007.
Širjenje informacij se pravilno izvaja na podlagi Uredbe Komisije z dne 24. septembra 2007.

At the same time, the Commission states that the proposed agreement only has a limited influence on the uniform and consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
Hkrati Komisija izjavlja, da ima predlagani sporazum samo omejen vpliv na enotno in dosledno uporabo obstoječih uredb Skupnosti ter delovanje sistema, ki se izvaja na podlagi omenjenih uredb.

The EESC strongly insists that the Aviation Strategy is implemented on the basis of a constructive social dialogue.
EESO odločno vztraja, da je treba letalsko strategijo izvajati na podlagi konstruktivnega socialnega dialoga.

This shared agenda would be implemented on the basis of the existing distribution of tasks and competences, using tried-and-tested ways of working together.
Ta skupna agenda bi se izvajala na podlagi obstoječe porazdelitve nalog in pristojnosti z uporabo preizkušenih načinov sodelovanja.

The Commission's UHF band strategy for the Union will be implemented on the basis of two legal instruments.
Strategija Komisije za pas UHF za Unijo se bo izvajala na podlagi dveh pravnih instrumentov.

Some 175 projects have been implemented on the basis of a Commission allocation of EUR 416 million for all the ACP regions concerned.
Okrog 175 projektov se je izvedlo na podlagi dodelitve sredstev Komisije v višini 416 milijonov EUR za vse zadevne regije držav AKP.

That method of calculation is therefore certainly legal in nature and must be implemented on the basis of objective criteria.
Ta metoda izračuna je gotovo pravne narave in jo je treba izvajati na podlagi objektivnih dejavnikov.

Ensure that policies are developed, assessed and implemented on the basis of the best available knowledge and that they are economically sound and cost-effective.
Zagotavljanje, da se politike razvijejo, ocenijo in izvajajo na podlagi najboljšega dostopnega znanja in da so gospodarsko zdrave in stroškovno učinkovite.

Now, Madam President, having given out the presents and taken stock, I would like to turn to the challenge that we are going to have to face together and the new guidelines that should inspire the Stockholm programme, which I sincerely hope can be implemented on the basis of the Treaty of Lisbon, should it finally be ratified.
Gospa predsednica, sedaj, ko sem razdelil darila in podal oceno razmer, bi se rad dotaknil izziva, s katerim se bomo morali skupaj soočiti, in novih smernic, ki bi morale zaznamovati stockholmski program, za katerega iskreno upam, da ga je mogoče izvesti na podlagi Lizbonske pogodbe, če bo končno ratificirana.

The forthcoming peace treaty will also be implemented on the basis of the roadmap, with the USA as the final arbiter.
Prihajajoča mirovna pogodba bo prav tako uvedena na podlagi tega načrta, pri čemer je ZDA končni razsodnik.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council and the European Parliament(or by the Council in consultation with the European Parliament)36, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
V podporo ukrepom, ki se izvajajo na podlagi odločb Sveta in Evropskega parlamenta(ali Sveta v posvetovanju z Evropskim parlamentom)36 in temeljijo na predlogu Komisije, bo Skupnost zagotovila finančno podporo pobudam velikega obsega, financiranim iz več virov.

The Platform will carry out a number of tasks to be defined and implemented on the basis of agreed work programmes.
Platforma bo opravljala številne naloge, ki jih je treba opredeliti in izvajati na podlagi dogovorjenih delovnih programov.

Research on emerging needs will be implemented on the basis of“bottom up” and“focussed” initiatives, in coordination with other Themes and this will include a broad and inter-disciplinary research portfolio.
Raziskave nastajajočih potreb se bodo izvajale na podlagi pobud po načelu„od spodaj navzgor“ in„osredotočenih“ pobud v povezavi z drugimi temami in to bo vključevalo širok ter interdisciplinaren raziskovalni portfelj.

The Administration takes reasonable steps to ensure the accuracy of the, relevance and legality of Content, but she does not accept responsibility for the actions of individuals or organizations, directly or otherwise implemented on the basis of the information, available on the site or received through him, as provided by the Administration, and third parties.
Uprava sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev natančnosti na, ustreznost in zakonitost vsebine, ampak ona ne sprejema odgovornosti za dejanja posameznikov ali organizacij, neposredno ali kako drugače izvaja na podlagi podatkov, na voljo na spletni strani ali prejeti po njem, ki ga je uprava, in tretjih oseb.

Ensure that policies are developed, assessed and implemented on the basis of the best available knowledge and that they are economically sound and cost-effective.
Zagotavljati, da so politike dobro oblikovane in ovrednotene ter da se izvajajo na osnovi najboljših dostopnih znanj ter da so gospodarsko, socialno in okoljsko prijazne, pa tudi stroškovno učinkovite.

(9) The Commission in its work programme for 2007-2008 of 11 June 2007 for the implementation of the Specific Programme'Cooperation'13, provided financial support to BONUS ERA-NET and ERA-NET PLUS in the field of Baltic Sea environmental research in order to strengthen cooperation between environmental research funding agencies in the Baltic region and facilitate the transition to a joint research and development programme in the Baltic Sea to be implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
(9) Komisija je v delovnem programu za obdobje 2007- 2008 z dne 11. junija 2007 za izvajanje posebnega programa„Sodelovanje“13 zagotovila finančno podporo shemama BONUS ERA-NET in ERA-NET PLUS na področju okoljskih raziskav Baltskega morja, da bi okrepila sodelovanje med agencijami za financiranje okoljskih raziskav v Baltski regiji in olajšala prehod na skupni raziskovalni in razvojni program za Baltsko morje, ki se bo izvajal na podlagi člena 169 Pogodbe.

National policy on safety and health at work is developed and implemented on the basis of trilateral cooperation at national, sector and regional level.
Nacionalna politika o varnosti in zdravju pri delu se pripravlja in izvaja na podlagi tristranskega sodelovanja na nacionalni, sektorski in regionalni ravni.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives:.
V podporo ukrepom, ki se izvajajo na podlagi odločb Sveta, ki temeljijo na predlogu Komisije, bo Skupnost zagotovila finančno podporo pobudam velikega obsega, financiranih iz več virov:.

Joint Technology Initiatives may be decided and implemented on the basis of Article 171 of the Treaty(this may include the creation of joint undertakings) or through the Decisions establishing the specific programmes.
Skupne tehnološke pobude se lahko določijo in izvajajo na podlagi člena 171 Pogodbe(to lahko vključuje oblikovanje skupnih podjetij) ali z odločbami, ki uvajajo posebne programe.

(1 a) In order to give an overview of the reforms designed and implemented on the basis of the request of each Member State, the distribution of the new budget for the Programme should be based on clear selection criteria and be presented in a transparent way.
(1a) Za zagotovitev pregleda reform, ki so bile oblikovane in se izvajajo na podlagi zahteve posamezne države članice, bi morala porazdelitev novega proračuna za program temeljiti na jasnih izbirnih merilih in biti pregledno predstavljena.