What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Polish?

• realizowany na podstawie
• realizowany w oparciu
• wdrażanych na podstawie
• wdrożone na podstawie
• wprowadzane w życie w oparciu
• wdrażana w oparciu

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Polish

All the upgrades and modifications are implemented on the basis of the following criteria.
Wszystkie apgrejdy i modyfikacje są implementowane w oparciu o następujące kryteria.

PRIMA shall be implemented on the basis of annual work plans, to be adopted by the PRIMA-IS, after obtaining approval by the Commission, by the end of the previous year.
Program PRIMA jest realizowany na podstawie rocznych planów prac przyjmowanych przez PRIMA-IS przed końcem poprzedniego roku, po zatwierdzeniu przez Komisję.

The EESC strongly insists that the Strategy is implemented on the basis of a constructive social dialogue.
EKES zdecydowanie nalega, aby Strategia była wdrażana w oparciu o konstruktywny dialog społeczny.

Specific information measures" as referred to in Article 2(1)(b) of Regulation(EC) No 814/2000 means information events limited in time and space and implemented on the basis of a single budget;
Szczególne działania informacyjne" określone w art. 2 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 814/2000 oznaczają zdarzenia informacyjne ograniczone w czasie i wprowadzane w życie w oparciu o oddzielny budżet;

The planned EU initiative will be implemented on the basis of existing national and European structures.
Planowana inicjatywa UE będzie wdrażana w oparciu o istniejące struktury krajowe i europejskie.

Following the results of 2010, Ikano's assets amounted to about€ 4,7 billion. In Russia, Ikano Finance, registered from 2006, is a developer of loan products for IKEA store customers, which are implemented on the basis of a partner bank, Credit Europe Bank.
Po wynikach 2010, aktywa Ikano wyniosły około X X miliardów euro, w Rosji Ikano Finance, zarejestrowany w 4, 7, jest deweloperem produktów kredytowych dla klientów sklepu IKEA, które są wdrażane na bazie banku partnerskiego Credit Europe Bank.

Travels of self-moving cabins can be implemented on the basis of ball screws, wire pulleys, hydraulic cylinders.
Prowadnice kabin ruchomych mogą być wykonane na bazie śrub kulowych, krążków linowych i cylindrów hydraulicznych.

EUR 43 641.3 million for subheading 1a and EUR 7 771.0 million for subheading 1b for which the payment appropriations totalled EUR 7 711.3 million due to the inclusion of the Transitional Instrument for the new Member States which is implemented on the basis of differentiated appropriations.
Środki na płatności w przypadku poddziału 1b wyniosły 7 711, 3 mln EUR, co wynikało z uwzględnienia przejściowego instrumentu dla nowych państw członkowskich, który jest realizowany w oparciu o środki zróżnicowane.

Union cooperation under this Regulation shall be implemented on the basis of multi-annual strategy papers.
Współpraca Unii z tytułu niniejszego rozporządzenia jest realizowana na podstawie wieloletnich dokumentów strategicznych.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
W celu wspierania działań wdrażanych na podstawie decyzji Rady, opartych na wniosku Komisji, Wspólnota zapewni z wielu źródeł wsparcie finansowe inicjatyw prowadzonych na szeroką skalę.

That method of calculation is therefore certainly legal in nature and must be implemented on the basis of objective criteria.
Ta metoda obliczeniowa posiada z pewnością charakter prawny i powinna być stosowana w oparciu o obiektywne kryteria.

The primary aid shall be implemented on the basis of a system of contracts concluded between distillers and wine producers.
Pomoc podstawowa zostanie wdrożona na podstawie systemu umów zawartych pomiędzy gorzelnikami a producentami wina.

The Platform will carry out a number of tasks to be defined and implemented on the basis of agreed work programmes.
Platforma będzie prowadzić szereg działań, które zostaną określone i wdrożone na podstawie uzgodnionych programów prac.

Since we create customized IT systems implemented on the basis of technical and business expectations of the client, we work with many industries and use many technologies.
Ponieważ tworzymy niestandardowe systemy IT realizowane w oparciu o techniczne i biznesowe oczekiwania klienta, współpracujemy z wieloma branżami i wykorzystujemy liczne rozwiązania technologiczne.

The Commission's UHF band strategy for the Union will be implemented on the basis of two legal instruments.
Komisyjna długoterminowa strategia wykorzystania pasma UHF w UE będzie wdrażana na podstawie dwóch instrumentów prawnych.

Effective family policy must be implemented on the basis of the principle of subsidiarity and by cooperation with a wide spectrum of civil society organisations at regional and local level.
Skuteczna polityka rodzinna musi być realizowana w oparciu o zasadę pomocniczości oraz przy udziale szerokiego spektrum podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, zarówno na szczeblu regionalnym jak i lokalnym.

Accepting of foreign citizens for study at the NMU is implemented on the basis of the following documents.
Przyjmowanie obywateli zagranicznych na studia w NMU jest realizowany na podstawie następujących dokumentów.

Research on emerging needs will be implemented on the basis of“bottom up” and“focussed” initiatives, in coordination with other Themes and this will include a broad and inter-disciplinary research portfolio.
Badania w zakresie nowych potrzeb będą realizowane na podstawie inicjatyw„badań od podstaw” oraz„badań ukierunkowanych” w koordynacji z innymi tematami i będą posiadały szeroki i interdyscyplinarny zakres.

All appropriations have been committed for the transitional instrument which is implemented on the basis of differentiated appropriations.
Wszystkie przyznane środki zostały przypisane na instrument przejściowy, który jest realizowany w oparciu o środki zróżnicowane.

Joint Technology Initiatives may be decided and implemented on the basis of Article 171 of the Treaty(this may include the creation of joint undertakings) or through the Specific Programme Decisions.
Wspólne Inicjatywy Technologiczne mogą być ustalone i realizowane na podstawie art. 171 Traktatu(może to obejmować utworzenie wspólnych przedsięwzięć) lub poprzez decyzje o programach szczegółowych.

This will facilitate investments and ensure to the citizens that these decisions are implemented on the basis of clear and transparent rules.
Ułatwi to inwestycje i upewni obywateli, że powyższe decyzje są wprowadzane w życie w oparciu o zrozumiałe i przejrzyste zasady.

Ensure that policies are developed, assessed and implemented on the basis of the best available knowledge and that they are economically sound and cost-effective.
Zapewniać, że polityki są opracowywane, oceniane i wdrażane na podstawie najlepszej dostępnej wiedzy oraz że są one rozsądne z gospodarczego, społecznego i środowiskowego punktu widzenia i zapewniają właściwy stosunek kosztów do korzyści.

The Commission states that the proposed agreement only has a limited influence on the uniform and consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
Następnie Komisja stwierdza, że proponowana umowa wywiera zaledwie ograniczony wpływ na jednolite i spójne stosowanie istniejących regulacji wspólnotowych oraz na działanie systemu wprowadzonego na podstawie wspomnianego rozporządzenia.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
W celu wspierania działań realizowanych na podstawie decyzji Rady przyjmowanych na wniosek Komisji, Wspólnota zapewni wsparcie finansowe inicjatywom finansowanym z wielu źródeł i prowadzonym na szeroką skalę.

This proposal conforms to the principle of proportionality because it can be implemented on the basis of existing national and European structures.
Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ może zostać wdrożony w oparciu o istniejące krajowe i europejskie struktury.

The Fund is implemented on the basis of strategic multiannual programmes covering the whole 2008-2013 programming period and annual programmes negotiated each year with Member States to implement the yearly financial allocations.
Fundusz jest wdrażany na podstawie strategicznych programów wieloletnich obejmujących cały okres programowania 2008-2013 oraz rocznych programów negocjowanych każdego roku z państwami członkowskimi w celu zrealizowania rocznych przydziałów finansowych.

Administrative system of modern society should be viewed in terms of control, implemented on the basis of the collection and use of information.
Administracyjnego systemu nowoczesnym społeczeństwie powinna być postrzegana w kontekście kontroli, realizowane w oparciu o zbieranie i wykorzystanie informacji.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council and the European Parliament25, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
W celu wspierania działań wdrażanych na podstawie decyzji Rady i Parlamentu Europejskiego25, opartych na wniosku Komisji, Wspólnota zapewni z wielu źródeł wsparcie finansowe inicjatyw prowadzonych na szeroką skalę.

R& TD activities under the priority thematic area"Fusion Energy Research" may be implemented on the basis of procedures set out in the following frameworks.
Działania w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego zgodnie z priorytetowym obszarem tematycznym"Badania energii syntezy jądrowej" mogą być wdrożone na podstawie procedur określonych w ramach.

The AAL Joint Programme shall be implemented on the basis of annual work programmes identifying topics for calls for proposals to be agreed with the Commission as a basis for the financial contribution by the Community.
Wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie będzie realizowany na podstawie rocznych programów prac identyfikujących tematy zaproszeń do składania wniosków, które zostaną uzgodnione z Komisją jako podstawa finansowego wkładu Wspólnoty.

How to use "implemented on the basis" in a sentence

Early childhood and parenting support programmes should be implemented on the basis of robust population data.

In 2009 innovative risk management tools were implemented on the basis of Netris Debt Collection 2.0.

The new Web GIS platform was implemented on the basis of map.apps technology from con terra.

Cracking process was carried out by finite element method, implemented on the basis of simulations xFEM.

The following tracking measures used by us are implemented on the basis of Article 6(1)(1)(f) GDPR.