Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In practice, the policy is implemented on the basis of two criteria.
In pratica, questa politica viene attuata sulla base di due criteri.management of contamination sites must be implemented on the basis of two requirements.
la gestione dei siti contaminati deve essere implementata sulla base di due requisiti.Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans.
La politica must be implemented on the basis of objective criteria.
dev'essere applicato sulla base di elementi oggettivi.Tale cooperazione è attuata sulla base delle priorità decise dagli Stati ACP.carry out a number of tasks to be defined and implemented on the basis of agreed work programmes.
La piattaforma svolgerà una serie di compiti da definire e attuare in base a programmi di lavoro concordati.Actions in the Member States shall be implemented on the basis of two multiannual programme phases, each
Le azioni negli Stati membri sono attuate sulla base di due periodi di programmazione pluriennale della durataOperations in support of a structural adjustment programme shall be implemented on the basis of the following principles.
sostenere un programma di adeguamento strutturale sono attuate sulla base dei principi seguenti.Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans rather than according to political
La politica Union cooperation under this Regulation shall be implemented on the basis of multi-annual strategy papers.
La cooperazione dell'Unione nell'ambito del presente regolamento è attuata sulla base di documenti di strategia pluriennali.Projects in Member States will be implemented on the basis of multiannual programmes and priorities according to guidelines adopted by the Commission.
I progetti negli Stati membri saranno realizzati sulla base dei programmi pluriennali e delle priorità, conformemente agli orientamenti adottati dalla Commissione.Operations in support of reform programmes of the partners are implemented on the basis of the following principles.
Le azioni di sostegno ai programmi di riforma dei partner sono attuate sulla base dei principi seguenti.In about 40$ of cases proposals were implemented on the basis of contact sessions in the form of intensive consultation, in most cases by the same consultant.
Nel A0% circa dei casi i progetti sono stati realizzati sulla base di consultazioni intensive, per la maggior parte fornite dallo stesso consulente.relating to adjustment support shall be implemented on the basis of the following principles.
Le disposizioni della convenzione relative A significant part of the expenditure is implemented on the basis of payments made directly to the national authorities in the beneficiary countries.
Una parte significativa della spesa viene eseguita sulla base di pagamenti erogati direttamente alle autorità nazionali dei paesi beneficiari.because the changes can be implemented on the basis of the Treaty of Nice.
perché i cambiamenti possono essere introdotti sulla base del Trattato di Nizza.Il programma ISA è attuato sulla base delle norme che disciplinano le gare pubbliche d'appalto.Accepting of foreign citizens for study at the NMU is implemented on the basis of the following documents.
Accettando di cittadini stranieri per motivi di studio presso il NMU viene attuata sulla base dei seguenti documenti.Cohesion policy programmes are implemented on the basis of shared management between the EU
I programmi della politica di coesione sono attuati sulla base di una gestione condivisa tra l'UEmost of the expenditure managed by DG RELEX is implemented on the basis of either advance or interim payments.
la maggior parte della spesa gestita dalla DG Relazioni esterne viene eseguita sulla base di anticipi o pagamenti intermedi.Ensure that policies are developed, assessed and implemented on the basis of the best available knowledge
Assicurare che le politiche siano definite, valutate e attuate sulla scorta delle migliori conoscenze disponibiliThis proposal conforms to the principle of proportionality because it can be implemented on the basis of existing national and European structures.
La proposta è conforme al principio di proporzionalità perché può essere attuata sulla base delle strutture nazionali ed europee esistenti.Il percorso formativo sarà riadattato e implementato sulla base dello specifico target di riferimento e dei risultati dell'analisi dei bisogni.should be viewed in terms of control, implemented on the basis of the collection and use of information.
dovrebbe essere considerata in termini di controllo, attuate sulla base della raccolta e l'uso delle informazioni.L'iniziativa UE prevista sarà attuata sulla base delle strutture nazionali ed europee esistenti.la strategia è stata attuata sulla base di un contratto di consorzio fra tre gruppi Leader.Le misure comunitarie descritte nel seguito verranno messe in atto sulla base di questo quadro comune di obiettivi.I suggerimenti formulati possono essere, e sono stati, realizzati sulla base dell'attuale regolamento n. 1360/90 del Consiglio.La diffusione delle informazioni è correttamente attuata in base al regolamento della Commissione del 24 settembre 2007.L'imminente trattato di pace sarà quindi attuato sulla base della road map, con gli USA come arbitro ultimo.
