What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Swedish?

• genomföras på grundval
• genomförs på grundval

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Swedish

The ISA programme shall be implemented on the basis of the rules of public procurement.
ISA-programmet ska genomföras i enlighet med bestämmelserna om offentlig upphandling.

No 814/2000 means information events limited in time and space and implemented on the basis of a single budget;
nr 814/2000: en informationshändelse som är fysiskt och tidsmässigt begränsad och som genomförs på grundval av en enda budget.

The planned EU initiative will be implemented on the basis of existing national
Det planerade EU-initiativet kommer dessutom att genomföras på grundval av befintliga nationella

programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
program och åtgärder som genomförs på grundval av detta avtal.

Union cooperation under this Regulation shall be implemented on the basis of multi-annual strategy papers.
Europeiska unionens samarbete med tredjeländer inom ramen för denna förordning ska genomföras på grundval av fleråriga strategidokument.

Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans rather than according to political or administrative divisions.
Vattenpolitiken skulle genomföras på grundval av förvaltningsplaner för avrinningsområden snarare än enligt politiska eller administrativa uppdelningar.

Operations in support of reform programmes of the partners are implemented on the basis of the following principles.
Åtgärder för stöd till partnernas reformprogram skall genomföras på grundval av följande principer.

The primary aid shall be implemented on the basis of a system of contracts concluded between distillers and wine producers.
Det primära stödet skall tillämpas på grundval av ett kontraktssystem mellan destillatörer och vinproducenter.

to ensure that ownership of the cooperation process implemented on the basis of these programmes is in its hands;
mervärdet för partnern och säkerställa partnerns egenansvar för samarbetsprocessen som genomförs på grundval av dessa program, dels.

The training program will be implemented on the basis of 309-th center of special parachute training of the airborne forces in ryazan.
Utbildningen kommer att genomföras på grundval av 309: e center i särskilda fallskärm utbildning av luftburna styrkor i ryazan.

programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
program och åtgärder som genomförs på grundval av detta avtal.

However, it will be linked to it as control will be implemented on the basis of criterion 2 of the Code"respect for human rights.
Det kommer dock att ha anknytning till dem eftersom kontrollen skall genomföras på grundval av kriterium 2 i koden"respekten för de mänskliga rättigheterna.

PRIMA shall be implemented on the basis of annual work plans,
Prima ska genomföras på grundval av de årliga arbetsplanerna,

This article specifies that projects in the Member States will be implemented on the basis of two phases of multiannual programmes 2005‑2007 and 2008‑2010.
I denna artikel föreskrivs att insatserna i medlemsstaterna skall verkställas utifrån två fleråriga programplaneringsfaser 2005-2007 och 2008-2010.

The project will be implemented on the basis of an open and inclusive process in which all stakeholders are given the opportunity to contribute to
Projektet kommer att genomföras med utgångspunkt i en öppen och inkluderande process där samtliga intressentgrupper ges möjlighet att bidra till

national level via a European plan to be integrated and implemented on the basis of existing practice in individual countries.
på nationell nivå genom en europeisk plan som ska integreras och genomföras utifrån gällande praxis i de enskilda länderna.

assessed and implemented on the basis of the best available knowledge
bedöms och genomförs på grundval av bästa tillgängliga kunskap

Community cooperation relating to third countries in these fields, other than those of development cooperation, implemented on the basis of Article 235 of the Treaty establishing the European Community.
alla framtida åtgärder för gemenskapssamarbete med tredje land inom dessa områden som inte avser utvecklingssamarbete och som genomförs på grundval av artikel 235 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Firing the complex at the time of the tests implemented on the basis of a smooth-bore carbine"Vepr 12 molot" 12 gauge with electronic trigger and box magazine 10 rounds.
Bränning anläggningen vid tiden för testerna genomförs på grundval av en slätborrade karbin"Vepr 12 molot" 12 gauge med elektronisk utlösare och laptop magazine 10 omgångar.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
För att stödja åtgärder som genomförs på grundval av rådets beslut efter förslag från kommissionen kommer gemenskapen att ge ekonomiskt stöd till storskaliga initiativ med finansiering från flera håll.

groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest
med särskilda tredjeländer eller grupper av tredjeländer ska genomföras på grundval av gemensamma intressen

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, following a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives as follows.
För att stödja åtgärder som genomförs på grundval av rådets beslut efter förslag från kommissionen kommer gemenskapen att ge ekonomiskt stöd till storskaliga initiativ med finansiering från flera håll enligt följande.

groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest
med särskilda tredjeländer eller grupper av tredjeländer ska genomföras på grundval av gemensamt intresse

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council and the European Parliament25, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
För att stödja åtgärder som genomförs på grundval av rådets och Europaparlamentets beslut25 efter förslag från kommissionen kommer gemenskapen att ge ekonomiskt stöd till storskaliga initiativ med finansiering från flera håll.

as well as future such cooperation implemented on the basis of Article 235 of the EC Treaty, action is necessary to contribute
förordningen om återuppbyggnad i Bosnien-Hercegovina, såväl som ett framtida samarbete genomfört på grundval av artikel 235 i EG-fördraget är åtgärder nödvändiga för att bidra till det allmänna målet att utveckla

The AAL Joint Programme shall be implemented on the basis of annual work programmes identifying topics for calls for proposals to be agreed with the Commission as a basis for the financial contribution by the Community.
Det gemensamma programmet skall genomföras på grundval av årliga arbetsprogram där man anger ämnen för ansökningsomgångar som skall godkännas av kommissionen och ligga till grund för gemenskapens finansiella bidrag.

Further harmonisation is being implemented on the basis of Chapter IV of the Treaty establishing the European Community in its amended form by virtue of the Treaty of Amsterdam.
Ytterligare harmonisering skall genomföras med stöd av avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen så som den ändrats genom Amsterdamfördraget.

Development finance cooperation shall be implemented on the basis of and be consistent with the development objectives,
Samarbetet för utvecklingsfinansiering skall genomföras på grundval av och i överensstämmelse med AVS-staternas mål, strategier och prioriteringar för sin utveckling på nationell

technological cooperation will be implemented on the basis of cooperation agreements,
tekniskt samarbete kommer att genomföras på grundval av samarbetsavtal, när sådana finns,

Such trade-related measures can only be transposed and implemented on the basis of Union provisions as measures in the field of common commercial policy fall within the exclusive competence of the Union in accordance with Article 3(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sådana handelsrelaterade åtgärder kan endast införlivas och genomföras på grundval av unionsbestämmelser eftersom åtgärder på området för den gemensamma handelspolitiken omfattas av unionens exklusiva befogenhet i enlighet med artikel 3 e i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

How to use "implemented on the basis" in an English sentence

The structured cable system is implemented on the basis of Hyperline equipment.

Billing shall be implemented on the basis of the change in price.

The best projects will be implemented on the basis of social partnership.

It will be implemented on the basis of equality and mutual benefit.

Operations will be planned and implemented on the basis of environmental legislation.

Both systems are implemented on the basis of a common genetic code.

The measures were implemented on the basis of a detailed hazard analysis.

Another possible complaint to be implemented on the basis of the warranty.

Cognitive activity is implemented on the basis of the need for action.

And this is all implemented on the basis of technology called blockchain.

How to use "genomföras på grundval, genomförs på grundval" in a Swedish sentence

Kontrollen skall även genomföras på grundval av ett årligt godkännande av en extern och oberoende revision.

Enhetsskolereformen skall genomföras på grundval av erfarenheterna från försöksverksamheten.

AAL-programmet ska genomföras på grundval av årliga arbetsplaner som identifierar finansieringsformer och ämnen för ansökningsomgångar.

Denna översyn skall genomföras på grundval av ett förslag som skall utarbetas av kommissionen under 2010.

Researrangemangen ska genomföras på grundval av en deltagarlista som godkänts av kommissionens representation/parlamentets informationskontor.

Ett doktorandprogram kan genomföras på grundval av ett masterprogram.

I två av utbildningsplanerna står att antagningen genomförs på grundval av antagningsprov och/eller särskild behörighet.

Transaktioner som genomförs på grundval av sådana överväganden innebär således inte insiderhandel i detta direktivs mening.

Denna gemensamma dagordning bör genomföras på grundval av den nuvarande ansvarsfördelningen med hjälp av beprövade samarbetsmetoder.

Det nya systemet kommer att genomföras på grundval av guldmyntfoten som det var innan.