What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Romanian?

• pusă în aplicare pe baza
• implementat pe baza
• puse în aplicare pe baza
• pus în aplicare pe baza

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Romanian

The ISA programme shall be implemented on the basis of the rules of public procurement.
Programul ISA este implementat pe baza regulilor de achiziție publică.

In Russia, Ikano Finance, registered from 2006, is a developer of loan products for IKEA store customers, which are implemented on the basis of a partner bank, Credit Europe Bank.
În Rusia, Ikano Finance, înregistrată de la 4,7, este dezvoltator de produse de împrumut pentru clienții magazinului IKEA, implementați pe baza unei bănci partenere Credit Europe Bank.

The service is implemented on the basis of policies of CHI, LCA and on a commercial basis..
Serviciul este implementat pe baza politicilor CHI, LCA și pe bază comercială.

Operations in support of a structural adjustment programme shall be implemented on the basis of the following principles.
(1) Operaţiunile pentru programul de ajustare structurală se aplică pe baza următoarelor principii.

Cohesion policy programmes are implemented on the basis of shared management between the EU and the Member States in a system of multi-level governance.
Programele privind politica de coeziune sunt puse în aplicare pe baza unei metode comune de gestionare între UE şi statele membre potrivit unui sistem de guvernanţă pe mai multe niveluri.

The Platform will carry out a number of tasks to be defined and implemented on the basis of agreed work programmes.
Platforma va efectua o serie de sarcini care urmează să fie definite și puse în aplicare pe baza programelor de lucru aprobate.

PRIMA shall be implemented on the basis of annual work plans, to be adopted by the PRIMA-IS, after obtaining approval by the Commission, by the end of the previous year.
PRIMA este pus în aplicare pe baza planurilor anuale de activitate, care urmează să fie adoptate de PRIMA-IS, după obținerea aprobării din partea Comisiei, până la sfârșitul anului anterior.

Union cooperation under this Regulation shall be implemented on the basis of multi-annual strategy papers.
Acțiunile de cooperare ale Uniunii, prevăzute în prezentul regulament, sunt puse în aplicare pe baza unor documente de strategie multianuală.

(a)"specific information measures" as referred to in Article 2(1)(b) of Regulation(EC) No 814/2000 means information events limited in time and space and implemented on the basis of a single budget;
(a)"acţiune punctuală de informare", prevăzută în art. 2 alin.(1) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 814/2000, înseamnă un eveniment de informare limitat fizic şi în timp şi care se realizează pe baza unui buget unic;

The planned EU initiative will be implemented on the basis of existing national and European structures.
Inițiativa planificată la nivelul UE va fi pusă în aplicare pe baza structurilor naționale și europene existente.

In key areas where major societal challenges must be addressed and where European competitiveness is at stake, relevant joint programmes should be implemented on the basis of common strategic R& I agendas.
În domenii-cheie în care trebuie rezolvate probleme societale majore și în care se află în joc competitivitatea europeană, ar trebui să se implementeze programe comune relevante pe bază de agende C& I strategice comune.

The system is implemented on the basis of compliance and fairness guarantees for the manufacturer, and also respecting the standards to prevent environmental, health and safety risks.
Sistemul este implementat pe baza garanţiilor de conformitate şi echitate pentru producător, cu respectarea standardelor de prevenire a riscurilor pentru mediul înconjurător, sănătate şi securitate.

The EESC strongly insists that the Aviation Strategy is implemented on the basis of a constructive social dialogue.
CESE insistă cu fermitate ca Strategia în domeniul aviației să fie pusă în aplicare pe baza unui dialog social constructiv.

The system was implemented on the basis of Taiden HCS-4100MC/50 and Taiden specialized software, which allows each participant to manage microphones and an electronic voting system.
Sistemul a fost implementat având la bază Taiden HCS-4100MC/50 şi software specializat Taiden, care permite administrarea microfoanelor din sală şi a sistemului de vot electronic pentru toţi participanţii la şedinţă.

This proposal conforms to the principle of proportionality because it can be implemented on the basis of existing national and European structures.
Această propunere este conformă cu principiul proporționalității deoarece poate fi pusă în aplicare pe baza structurilor naționale și europene existente.

The AAL Joint Programme shall be implemented on the basis of annual work programmes identifying topics for calls for proposals to be agreed with the Commission as a basis for the financial contribution by the Community.
Programul comun AAD va fi pus în aplicare pe baza programelor de lucru anuale care vor identifica temele cererilor de propuneri convenite împreună cu Comisia ca bază pentru contribuţia financiară a Comunităţii.

This will facilitate investments and ensure to the citizens that these decisions are implemented on the basis of clear and transparent rules.
Acest lucru va facilita investițiile și va însemna o garanție pentru cetățeni că respectivele decizii se implementează pe baza unor norme clare și transparente.

The Fund is implemented on the basis of strategic multiannual programmes covering the whole 2008-2013 programming period and annual programmes negotiated each year with Member States to implement the yearly financial allocations.
Fondul este pus în aplicare pe baza programelor multianuale strategice care acoperă întreaga perioadă de programare 2008-2013 și a programelor anuale negociate în fiecare an cu statele membre pentru punerea în aplicare a alocărilor financiare anuale.

In the Kainuu and Koillismaa inland FLAG area(Finland), the strategy was designed and is being implemented on the basis of a consortium contract between three Leader groups.
În zona FLAG interioară a Kainuu şi Koillismaa din Finlanda, strategia a fost creată şi este pusă în aplicare pe baza unui acord de consorţiu între trei grupuri LEADER.

The national strategy for vocational training should be implemented on the basis of mid-term national action plans prepared by the Ministry of Education and Science in cooperation with all relevant ministries and after coordination with the representatives of civil society.
Strategia naţională pentru formarea profesională ar trebui să fie pusă în aplicare pe baza planurilor de acţiune naţională pe termen mediu pregătite de Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei în cooperare cu toate celelalte ministere implicate şi pe baza unei coordonări prealabile cu societatea civilă.

The EU's Arctic policy/strategy should be consistent with the strategy of each Arctic state; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of constructive cooperation with those countries and key partners.
Politica/strategia arctică a UE ar trebui să fie coerentă cu strategia fiecărui stat arctic; guvernanţa arctică ar trebui dezvoltată şi pusă în aplicare pe baza cooperării constructive cu acele ţări şi parteneri-cheie.

A number of projects with highly sophisticated technology is implemented on the basis of the development and manufacture company Gräper not only in Germany but also bears the seal of the company in many installations in Western Europe, particularly in Spain and the Netherlands, but also in China, Africa and South America….
O multitudine de proiecte cu tehnologii extrem de sofisticate sunt realizate pe baza dezvoltarii si productiei societatii Gräper nu numai in Germania, ci pecetea firmei o poarta si multe instalatii din Europa de Vest, mai ales in Spania si Olanda, dar si in China, Africa si America de Sud,….

The EU's Arctic policy/strategy and the strategies of the Arctic states should be consistent with one another; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of constructive cooperation with those countries and key partners.
Politica/strategia UE pentru regiunea arctică şi strategiile corespondente ale statelor arctice ar trebui să fie coerente între ele; guvernanţa arctică ar trebui dezvoltată şi pusă în aplicare pe baza cooperării constructive cu acele ţări şi parteneri-cheie.

Such trade-related measures can only be transposed and implemented on the basis of Union provisions as measures in the field of common commercial policy fall within the exclusive competence of the Union in accordance with Article 3(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Astfel de măsuri legate de comerț pot fi transpuse și puse în aplicare doar pe baza unor dispoziții ale Uniunii întrucât măsurile în domeniul politicii comerciale comune intră în competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 litera(e) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

At the same time, the Commission states that the proposed agreement only has a limited influence on the uniform and consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
În acelaşi timp, Comisia afirmă că acordul propus are doar o influenţă limitată asupra aplicării uniforme şi consecvente a regulamentelor comunitare existente şi asupra funcţionării sistemului pus în aplicare pe baza regulamentelor menţionate.

Activities under the thematic area"Fusion energy research" may be implemented on the basis of procedures and rules for dissemination and use as set out in the following frameworks.
Activitățile desfășurate în cadrul domeniului tematic„Cercetarea în domeniul energiei de fuziune” pot fi implementate pe baza procedurilor și normelor de diseminare și utilizare stabilite în următoarele contexte.

The EU's Arctic policy/strategy and the strategies of the Arctic states should be consistent with the strategy of each Arctic state one another; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of constructive cooperation with those countries and key partners.
Politica/strategia arctică a UE pentru regiunea arctică și strategiile corespondente ale statelor arctice ar trebui să fie coerenteă între elecu strategia fiecărui stat arctic; guvernanța arctică ar trebui dezvoltată și pusă în aplicare pe baza cooperării constructive cu acele țări și parteneri-cheie.”.

The operation is based on legal certainty, long-term planning, and administration and accounting techniques, implemented on the basis of the International Financial Reporting Standards(IFRS), directed by a corporate governance policy, an audit committee as well as an internal control committee.
Funcționare se bazează pe certitudinea juridică, planificarea pe termen lung și de management și tehnici de contabilitate, puse în aplicare pe baza standardelor internaționale și principiilor(NIFS), regizat de o politică de guvernare corporativă, un comitet de audit, de control și unul intern in plus.

Both are important within an organization, but management is a process and can only be implemented on the basis of skills, while leadership has more of self-knowledge, self-management, self-development.
Ambele sunt importante în cadrul unei organizații, dar managementul este un proces și poate fi implementat numai pe bază de competențe, pe când leadershipul ține mai mult de auto-cunoaștere, auto-gestionare, auto-dezvoltare.

From the multitude of created sketches, the best and most promising are selected to be implemented on the basis of geometric specifications so that proportions, dimensions and graphics add up to a coherent picture.
Din numeroasele schițe create se selectează apoi cele mai bune și promițătoare schițe, care sunt implementate apoi pe baza specificațiilor geometrice în așa fel încât proporțiile, dimensiunile și grafica să genereze o imagine completă.