What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Spanish?

• se aplicar se sobre la base
• ejecuten sobre la base

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Spanish

Implemented on the basis of action taken.
Aplicada, sobre la base de las medidas adoptadas.

Other actions being developed and implemented on the basis of findings from this work.
Otras acciones planeadas y ejecutadas con base en los hallazgos de este trabajo.

Community participation is encouraged through"community councils for citizen security" and plans are developed and implemented on the basis of careful diagnosis.
Se alienta la participación comunitaria mediante"consejos comunales de seguridad ciudadana" y se elaboran planes que se aplican sobre la base de un diagnóstico cuidadoso.

The Strategy is developed and implemented on the basis of a broad public consensus;
La Estrategia se desarrolla y aplica sobre la base de un amplio consenso público;

Such an agenda should contain specific, concrete and pragmatic proposals that could be translated into action programmes and implemented on the basis of global priorities.
Un programa de esa índole debería contener propuestas específicas, concretas y pragmáticas que puedan traducirse en programas de acción y puedan ser aplicadas sobre la base de prioridades mundiales.

Accordingly, this article can be implemented on the basis of U.S. law and treaties.
Por consiguiente, este artículo puede ser aplicado en virtud de las leyes y tratados de los Estados Unidos.

The Advisory Committee therefore considered that the entitlements of the judges of the Tribunal should be formulated and implemented on the basis of residence at The Hague.
La Comisión Consultiva estima por tanto que los derechos de los jueces del Tribunal deben formularse y aplicarse sobre la base de la residencia en La Haya.

Indicator: number of human development plans implemented on the basis of the Development Plan for the Caribbean Coast.
Indicador: Número de planes de desarrollo humano ejecutados sobre la base del Plan de Desarrollo de la Costa Caribe.

The number of capacity-building projects implemented and the number of other international technical/financial support projects implemented on the basis of UNCTAD studies and analyses.
El número de proyectos de creación de capacidad institucional ejecutados y de otros proyectos de apoyo técnico/financiero internacional ejecutados sobre la base de estudios y análisis de la UNCTAD.

Joint activities: Such activities are already being implemented on the basis of the approved programmes of work of the three conventions.
Actividades conjuntas: Esas actividades ya se están aplicando sobre la base de los programas de trabajo aprobados de los tres convenios.

Objective 5.3: programming in human rights, peacebuilding and long-term development for LRA-affected communities is carried out and implemented on the basis of agreed priorities.
Objetivo 5.3: la programación en materia de derechos humanos, consolidación de la paz y desarrollo a largo plazo para las comunidades afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor se lleva a cabo y se aplica sobre la base de las prioridades acordadas.

Finally, it was generally noted that human security should be implemented on the basis of a common understanding as agreed upon by Member States.
Por último, se observó en general que el concepto de seguridad humana debía aplicarse sobre la base de un entendimiento común, tal como fue acordado por los Estados Miembros.

The corrections were implemented on the basis of reports from users and consultation with the Microsoft technical service; thanks to this, you can be sure that all the suite's problems have been solved.
Las correcciones han sido implementadas a partir de los reportes de los usuarios y las consultas con el servicio técnico de Microsoft, por lo que se han podido solucionar de forma eficiente los fallos que inicialmente tenía la plataforma.

Remote sensing satellite missions are defined and implemented on the basis of national needs;
Las misiones de satélites de teleobservación se definen y ejecutan sobre la base de las necesidades nacionales;

The comprehensive programme of disarmament should be elaborated and implemented on the basis of the strict observance of the principles contained in the Final Document and in accordance with the priorities stated in paragraph 45 thereof, it being understood that nothing should preclude States from conducting negotiations on all priority items concurrently.
El programa comprensivo de desarme debe elaborarse y aplicarse a base de la estricta observancia de los principios que figuran en el Documento Final y de conformidad con las prioridades establecidas en el párrafo 45 de dicho Documento, quedando entendido que nada debe impedir que los Estados celebren simultáneamente negociaciones sobre todos los temas prioritarios.

In conclusion, I would like to point out that all of the proposals in the report should be considered and implemented on the basis of the broadest possible agreement among Member States.
Para concluir, quisiera señalar que todas las propuestas que figuran en el informe deberían examinarse y aplicarse sobre la base del mayor acuerdo posible entre los Estados Miembros.

All practical steps should be developed and implemented on the basis of consensus, and they should be introduced only after such innovations have been duly approved and accepted.
Todas las medidas prácticas deberían elaborarse y aplicarse sobre la base del consenso y sólo deben introducirse después de que tales innovaciones hayan sido debidamente aprobadas y aceptadas.

The Committee encourages the State party to engage in a datagathering exercise to ensure that special measures are designed and implemented on the basis of need, and that their implementation is monitored and regularly evaluated.
El Comité alienta al Estado parte a que inicie una campaña de recogida de datos para asegurarse de que las medidas especiales se conciban y apliquen atendiendo a las necesidades, y que esa aplicación se vigile y evalúe con regularidad.

European unification was thought up and implemented on the basis of principles that are still fully valid: reconciliation between peoples that only yesterday were enemies; broad-ranging political, economic, commercial and cultural cooperation; and the development of a social model based on pluralistic democracy, the market economy and solidarity.
La unificación europea se proyectó y se puso en práctica sobre la base de principios que mantienen su pleno valor: la reconciliación entre pueblos que hasta ayer eran enemigos, una cooperación de amplio alcance a nivel político, económico, comercial y cultural, y el desarrollo de un modelo social basado en una democracia pluralista, la economía de mercado y la solidaridad.

Indicator 1: Number of employment creating policies and strategies developed and implemented on the basis of published studies and national dialogue on the root causes of poverty.
Indicador 1: Número de políticas y estrategias de creación de empleo formuladas y aplicadas partiendo de estudios publicados y del diálogo nacional sobre las causas de la pobreza.

They should also develop plans, policies, programmes and preferential regimes in areas such as employment, housing, education, culture and participation in public life for disadvantaged groups, devised and implemented on the basis of such instruments.
También deberían elaborar planes, políticas, programas y sistemas de cuotas en sectores tales como la educación, el empleo, la vivienda, la cultura y la participación en la vida pública para los grupos desfavorecidos, ideados y aplicados sobre la base de esos instrumentos.

Thus, disaster response and recovery programmes must be drawn up and implemented on the basis of their close link to long-term planning for development.
En consecuencia, la respuesta a las catástrofes naturales y los programas de recuperación deben elaborarse y ejecutarse teniendo en cuenta su estrecho vínculo con la planificación para el desarrollo a largo plazo.

In this connection, the Committee notes that article 31 of the Tribunal's statute provides that it shall have its seat at The Hague; in the opinion of the Committee, all entitlements should be formulated and implemented on the basis of residence at The Hague.
A ese respecto, la Comisión Consultiva observa que en el artículo 31 del estatuto del Tribunal se dispone que tendrá su sede en La Haya; a juicio de la Comisión, todas las prestaciones deberían formularse y aplicarse sobre la base de la residencia en La Haya.

The OHCHR technical cooperation programme will be strengthened and focused and implemented on the basis of a clear strategy agreed with the Government, OHCHR presence in the country and long-term engagement, and the participation of civil society.
El programa de cooperación técnica del ACNUDH será reforzado, perfilado y ejecutado sobre la base de una estrategia precisa convenida con el Gobierno, la presencia del ACNUDH en el país y la implicación a largo plazo, así como la participación de la sociedad civil.

Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people;
El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena asociación con esas poblaciones;

National programmes for putting ICT in the service of development must be integrated into national development strategies, as defined and implemented on the basis of national priorities and on the principle of national ownership of such strategies.
Los programas nacionales destinados a poner las tecnologías de la información y las comunicaciones al servicio del desarrollo deben integrarse en las estrategias nacionales de desarrollo, como se definió y aplicó en la base de prioridades nacionales y en el principio de responsabilidad nacional sobre dichas estrategias.

The Committee reiterates its opinion(see A/49/7/Add.12, para. 6) that, as article 31 of the statute of the Tribunal provides that it shall have its seat at The Hague, all entitlements of the judges should be formulated and implemented on the basis of residence at The Hague.
La Comisión reitera su opinión(véase A/49/7/Add.12, párr. 6), de que, dado que en el artículo 31 del estatuto del Tribunal se dispone que éste tendrá su sede en La Haya, todas las prestaciones deberían formularse y aplicarse sobre la base de la residencia en La Haya.

Encourages Governments to establish national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that objectives and activities for the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people;
Alienta a los gobiernos a que establezcan comités nacionales u otros mecanismos en que participen las poblaciones indígenas para garantizar que los objetivos y actividades del Decenio se proyecten y ejecuten sobre la base de una plena asociación con las poblaciones indígenas;

The reasoning behind this view is that sound policy outcomes are assured only when decisions by the competition authority are not politicized, discriminatory or implemented on the basis of narrow goals of interest groups.
El razonamiento que apoya esta opinión es que los buenos resultados de las políticas solo están garantizados cuando las decisiones adoptadas por la autoridad encargada de la competencia no están politizadas, no son discriminatorias y no se aplican sobre la base de los limitados objetivos de los grupos de interés.

As noted in his report on Bolivia, appraisals of the need for such measures should be carried out on the basis of accurate data, disaggregated by race, colour, descent and ethnic or national origin, and the special measures should be designed and implemented on the basis of prior consultation with affected communities.
Como se señala en su informe sobre Bolivia, las evaluaciones de la necesidad de esas medidas deberían llevarse a cabo sobre la base de datos fidedignos, desglosados por raza, color, ascendencia y origen étnico o nacional, y las medidas especiales deberían concebirse y aplicarse sobre la base de consultas previas con las comunidades afectadas.

How to use "implemented on the basis" in a sentence

This has been implemented on the basis of CATiledLayer.

The Software is implemented on the basis of execute-it-yourself procedure.

The orders were implemented on the basis of service records.

This project is implemented on the basis of this phenomenon.

The monitor is implemented on the basis of the Node architecture.

All collections are implemented on the basis of well-defined interfaces. 2.

A: Projects will be implemented on the basis of Project Agreements.

The marketing efforts are implemented on the basis of accurate research.

The Social Security scheme is implemented on the basis of contribution.

The project will be implemented on the basis of this documentation.