What is the translation of " ISSUES LINKED " in Bulgarian?

• въпроси свързани
• проблеми свързани

Examples of using Issues linked in English and their translations into Bulgarian

(iii) Issues linked to better lawmaking.
Iii Въпроси, свързани с по-доброто законотворчество.

Italy and France have previously clashed on issues linked to migration.
Италия и Франция преди това се сблъскаха по проблеми, свързани с миграцията.

Provide a view of the issues linked to these two fields: gastronomy and design.
Дайте представа за проблемите, свързани с тези две области: гастрономия и дизайн.

Read, what Parliament has already done recently regarding issues linked to globalisation.
Прочетете за някои от решенията, които Парламентът е взел в последно време по въпроси, свързани с глобализацията.

To openly address the social issues linked to changes in production and use of energy resources;
Да се поставят открито социалните проблеми, свързани с промените в производството и използването на енергийните ресурси.

The European Commission adopts a Green Paper on environmental issues linked to polyvinyl chloride(PVC).
Европейската комисия приема Зелена книга по въпросите на околната среда, свързани с поливинилхлорид(PVC).

Advice to SMEs may cover issues linked to the economic and environmental performance of the enterprise.
Консултациите за МСП могат да включват въпроси, свързани с икономическата и екологичната ефективност на предприятието.

It allows tackling at different pace several issues linked in the same sector/area.
Тя дава възможност за работа с различно темпо по няколко проблема, свързани с един и същ сектор/сфера.

(e a) addressing issues linked to land degradation, including rising sea-levels and soil contamination.
Да справяне с проблемите, свързани с влошаването на качеството на земите, включително повишаването на морското равнище и замърсяването на почвата.

The purpose of the move is to avoid potential tax issues linked to the UK's decision to leave the EU.
Целта е да се избегнат евентуални данъчни проблеми, свързани с решението на Великобритания да напусне ЕС.

The International Cohort Study on Mobile Phone Users(COSMOS) is conducting a study which aims to conduct long-term health monitoring of a large group of people to determine if there are any health issues linked with long-term.
Международното кохортно проучване на потребителите на мобилни телефони(COSMOS) провежда проучване, което има за цел да проведе дългосрочно здравно наблюдение на голяма група хора, за да определи дали има някакви здравословни проблеми, свързани с дългосрочната експозиция на радиочестотна енергия от клетката.

For those who are wondering about the safety issues linked with cleaning chemicals and pregnancy.
За тези, които се чудят за проблемите на безопасността, свързани с химикалите за почистване и бременността.

We speak out categorically against cranking up a spiral of tension and confrontation on issues linked with Iran.
Категорично сме против навиването на спиралата на напрежението и конфронтацията по въпросите, свързани с Иран.

Promoting democracy therefore raises fundamental issues linked to the intelligent stipulation of conditions.
Поради това насърчаването на демокрацията води до възникването на фундаментални въпроси, свързани с интелигентното формулиране на условия.

This suggests regular consumption of the fruit could be beneficial in preventing common issues linked to diabetes.
Това предполага, че редовна консумация на плода може да бъде полезна за предотвратяване на общите проблеми, свързани с диабета.

Managing immigration effectively means addressing also different issues linked to the security of our societies and of immigrants' themselves.
Ефикасното управление на имиграцията означава и справяне с различните проблеми, свързани със сигурността на нашите общества и на самите имигранти.

This Working Group addresses a range of issues linked to ensuring the availability, accessibility and affordability of information, as well as addressing the specific needs of people with disabilities so as to facilitate their participation in the knowledge societies.
Тази работна група разглежда широка гама от въпроси, свързани с гарантиране на наличността, достъпността, включително и финансова на информацията, както и следене за специфичните нужди на хората с увреждания, за да се улесни участието им в обществото, базирано на знанието.

The purpose of the move is to avoid potential tax issues linked to the UK's decision to leave the EU.
Ходът е насочен към избягване на евентуални данъчни проблеми, свързани с решението на страната да напусне Европейския съюз.

We have already covered some issues linked to illegal migration in special report 06/2017“EU response to the refugee crisis.
Това са сухопътните гранични Сметната палата вече обхвана някои въпроси, свързани с незаконната миграция, в своя Специален доклад No 06/2017„Действия на ЕС в отговор на кризата 13 6.

By 2050, up to 700 million people are estimated have migrated due to issues linked to scarce land resources.
Очаква се до 2050 г. до 700 милиона души да напуснат домовете си заради проблеми, свързани с ограничените ресурси от земя.

However, this is not possible if:(a) the error was not committed by the beneficiary, but it concerns issues linked to the functioning of the management and control system(e.g. issues related to the selection of operations to be co- financed); or(b) the amount is irrecoverable from the beneficiary(e.g. the beneficiary went bankrupt).
Това обаче не е възможно ако: а грешката не е извършено от бенефициента, но се отнася до въпроси, свързани с функционирането на системата за управление и контрол(напр. въпроси, свързани с подбора на операциите, които да бъдат съфинансирани); или б сумата не може да бъде събрана от бенефициента(напр. бенефициентът е обявен в несъстоятелност).

Our group is an industry leader in terms of addressing environmental and social issues linked to travel retail activities.
Нашата група е лидер по отношение на решаването на екологични и социални въпроси, свързани с дейностите в търговията на дребно.

Young people are keen on more information on all issues linked to health, personal development, consumer goods and environmental questions.
Младите хора настояват за повече информация по всички въпроси, свързани със здравето, личностното развитие, потребителските стоки и проблемите на околната среда.

The COSMOS study involves scientists from the UK, Denmark, Sweden, Finland and The Netherlands monitoring about 250,000 mobile phone users in Europe to identify any possible health issues linked to using mobile phones over a long period of time.
В проучването COSMOS учените от Великобритания, Дания, Швеция, Финландия и Холандия наблюдават почти 300 000 потребители на мобилни телефони в Европа, за да идентифицират възможните здравословни проблеми, свързани с използването на мобилни телефони за дълъг период от време.

Over the years, EEA assessments have been drawing attention to issues linked to key societal systems including mobility, energy and, more recently, food.
През годините оценките на ЕАОС насочват вниманието към въпроси, свързани с ключови обществени системи, включително мобилност, енергетика, а отскоро и храни.

Recently a company called Torresol Energy managed to solve one of the biggest issues linked with harnessing solar energy.
Наскоро компания, наречена Torresol Energy, успя да реши един от най-сериозните проблеми, свързани с използването на слънчевата енергия.

The project is raising awareness of environmental, commercial and social issues linked to spa tourism, encouraging online access to health services and making spa tourism more accessible.
Проектът повиши осведомеността по екологичните, търговските и социалните въпроси, свързани със спа туризма, насърчаването на онлайн достъпа до здравни услуги и осигуряването на повече достъпност за този вид туризъм.

The International Cohort Study on Mobile Phone Users(COSMOS) is conducting a studywhich aims to conduct long-term health monitoring of a large group of people to determine if there are any health issues linked with long-term exposure to radio frequency energy from cell phone use.
Международното кохортно проучване на потребителите на мобилни телефони(COSMOS) провежда проучване, което има за цел да проведе дългосрочно здравно наблюдение на голяма група хора, за да определи дали има някакви здравословни проблеми, свързани с дългосрочната експозиция на радиочестотна енергия от клетката. използване на телефона.

Women sometimes take this supplement to prevent breast pain, agonizing periods, and even issues linked with pregnancy such as miscarriage, early delivery, and high blood pressure late in pregnancy.
Жените понякога приемат тази добавка, за да предотвратят болката в гърдите, мъчителни периоди и дори проблеми, свързани с бременността, като спонтанен аборт, преждевременно раждане, и високо кръвно налягане в края на бременността.

The EU would stand to gain from allocating sufficient resources for interim and ex post assessments of the compliance of third countries with their commitments towards the EU and regarding other policy issues linked to trade agreements such as human and labour rights implementation.
За да бъде този дневен ред успешен, за него следва да бъдат предоставени подходящи ресурси за междинни и последващи оценки на спазването от страна на третите държави на техните ангажименти към ЕС по отношение на други политически въпроси, свързани с търговските споразумения, като зачитането на правата на човека и на трудовите права и прилагането на стандартите за качество на околната среда.