What is the translation of " ISSUES LINKED " in Spanish?

• cuestiones vinculadas
• cuestiones relacionadas
• temas ligados
• aspectos vinculados
• temas vinculados

Examples of using Issues linked in English and their translations into Spanish

And be responsive to issues linked to research.
Y ser receptiva a los aspectos asociados a la investigación.

One of the issues linked to development was that of postconflict reconstruction.
Una de las cuestiones vinculadas al desarrollo es la de la reconstrucción posterior al conflicto.

So far the child protection programme addressed a number of issues linked with various vulnerable groups of children.
Hasta ahora, en el marco de ese programa se ha abordado una serie de cuestiones relacionadas con los diversos grupos de niños vulnerables.

Issues linked to the social conditions of widows had not yet been directly addressed by the United Nations.
Las cuestiones vinculadas a las condiciones sociales de las viudas aún no han sido abordadas directamente por las Naciones Unidas.

You better keep all issues linked until the bargaining phase.
Mantén todos los asuntos enlazados hasta la fase de intercambio.

The Permanent Forum made five recommendations that specifically targeted issues linked to food and nutrition.
El Foro Permanente formuló cinco recomendaciones que abordaban específicamente las cuestiones vinculadas a la alimentación y la nutrición.

With regards to issues linked to MYPOW topics, participants underscored that.
En lo referente a las cuestiones vinculadas con los temas del programa de trabajo plurianual, los participantes subrayaron que.

Belarus had introduced solid legal foundations for working with refugees and had set up State agencies responsible for managing issues linked to forced migration.
El país ha sentado unas bases jurídicas sólidas para trabajar con los refugiados y ha creado órganos públicos para ocuparse de la gestión de las cuestiones relacionadas con las migraciones forzadas.

Main risks related to these issues linked to the group's activities.
Principales riesgos relacionados con esas cuestiones vinculados a las actividades del grupo.

Issues linked with the rights of the child and human rights in general are developed well and prudently in further education programmes for teachers and educators.
Los nuevos programas de enseñanza para profesores y educadores tratan de manera efectiva y prudente las cuestiones vinculadas con los derechos del niño y los derechos humanos en general.

This kind of translation solves some issues linked to culture, such as dialects, food or architecture.
Este tipo de traducción soluciona algunos problemas vinculados a la cultura: como los dialectos, los alimentos tradicionales o la típica arquitectura de los edificios.

A special contact committee is tasked with facilitating dialogue between airlines and postal operators to foster understanding of issues linked to quality of service and U.
Un comité de contacto especial tiene la tarea de facilitar el diálogo entre las compañías aéreas y los operadores postales para fomentar la comprensión de los problemas vinculados a la calidad del servicio y la U.

The attention to the issues linked to the problems of young people was underlined by the presence of the national secretary of ACLI's youth, G.
La atención a los temas ligados a los problemas de los jóvenes fue destacada por la presencia del secretario nacional de la juventud de la ACLI, G.

So if Trump wins we should expect a decline in US sensitivity over coming years to issues linked to migration in general and refugees in particular.
Por ello, si gana Trump, debemos esperar un descenso de la sensibilidad por parte de este país durante los próximos años en lo que a cuestiones vinculadas con la migración en general, y de refugiados en particular.

It also incorporated issues linked to failure to respect a decision on termination and the question of motif abject, or racist intent, under Belgian law.
También integra las cuestiones vinculadas al hecho de no respetar una decisión de cese y la cuestión del"motivo infame", que ya figuraba así en la legislación belga.

Having access to the CRC in one's own minority language can facilitate more in-depth discussion and reflection regarding issues linked to the CRC which are important for the specific group.
El acceso a la Convención en el idioma minoritario propio facilita el debate a fondo y la reflexión sobre las cuestiones vinculadas a la Convención que son importantes para el grupo específico.

Tensions and inequality affect many issues linked to the rights of indigenous pastoralists in modern-day Africa, including the following.
Las tensiones y la desigualdad afectan a muchas cuestiones ligadas a los derechos de los pueblos de pastores indígenas en el África actual, entre ellas las siguientes.

That would assist monitoring in areas beyond national jurisdiction and would also create an incentive for compliance with regulations and thus overcome issues linked to lack of political will.
Eso contribuiría a la vigilancia en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional y también serviría de incentivo para el cumplimiento de las normas y la solución de las cuestiones vinculadas a la falta de voluntad política.

AN ANALYSIS BY THE CENTER FOR LEGAL AND SOCIAL STUDIES(CELS)* Issues linked to citizen security and human rights have gained a renewed focus in Argentina.
UN ANÁLISIS DEL CENTRO DE ESTUDIOS LEGALES Y SOCIALES(CELS)* Los temas vinculados a la seguridad ciudadana y a los derechos humanos han ganado una renovada centralidad recientemente en Argentina.

Among all the issues linked to the fight against poverty and the protection of the environment, there is one to which I attach particular importance: the question of water.
Entre las distintas cuestiones vinculadas a la lucha contra la pobreza y a la protección del medio ambiente, le concedo especial importancia a una: la cuestión del agua.

The members of the Council call on the political parties and the Burundian people to continue to settle the issues linked to the restoration of peace in Burundi through dialogue and consultation.
Los miembros del Consejo piden a los partidos políticos y al pueblo de Burundi que sigan recurriendo al diálogo para resolver las cuestiones vinculadas al restablecimiento de la paz en el país.

There have been some issues linked with the meaning of participation, and this concept still remains weak as the general public hardly participates in decision-making processes directly.
Ha habido algunas cuestiones relacionadas con el significado de participación, y este concepto todavía es débil, puesto que el público general apenas participa directamente en el proceso de toma de decisiones.

Three main options on how to implement NGIP's objectives have been discussed: harmonisation of IPRs rules in the region; developing the TRIPS Agreement; and, work on issues linked to trade.
Se han discutido tres opciones principales sobre cómo implementar los objetivos del GNPI: la armonización de las normas de los DPI en la región; el desarrollo del Acuerdo sobre los ADPIC; y el trabajo sobre temas vinculados al comercio.

The UNPoA aims at addressing numerous issues linked to the problem of illicit trade in SALW, hence limiting the likelihood of effective implementation of given issues..
El Plan de Acción se propone abordar numerosas cuestiones vinculadas al problema del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, limitando así las probabilidades de dar una solución concreta a determinadas cuestiones..

CONTRACTING: We assist in the negotiation and drawing up of the contractual conditions of senior executives, in particular, in issues linked to non-competition and exclusivity agreements, golden parachutes and termination clauses.
CONTRATACIÓN: Asistimos en la negociación y redacción de las condiciones contractuales de altos cargos, en especial, en cuestiones vinculadas a pactos de no competencia y exclusividad, golden parachute y cláusulas de extinción.

The Social Forum is designed to be a space for open dialogue on issues linked with the national and international environment needed for a full enjoyment of all human rights by all.
El Foro Social es un espacio destinado a permitir un diálogo abierto sobre las cuestiones en relación con un ambiente nacional y internacional que permita el gozo pleno de todos los derechos humanos por todos.

Through the"Creciendo Bien"(growing well) programme, the First Lady's Social Work Secretariat(SOSEP) has trained fathers and mothers in responsible parenthood and on issues linked to building women's self-esteem and empowerment.
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente(SOSEP) por medio del Programa Creciendo Bien, ha capacitado a padres y madres en el tema de la maternidad y paternidad responsable, en temas ligados con el desarrollo de la autoestima de las mujeres y el empoderamiento.

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions also raised issues linked to alleged excessive use of force by State security forces, which had resulted in the death of one person.
El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias igualmente planteó cuestiones relacionadas con el supuesto excesivo uso de la fuerza por parte de miembros de la policía que había causado la muerte de una persona.

The Social Forum serves as a unique space for open and constructive dialogue among States, civil society and intergovernmental organizations, on issues linked to promoting a national and international environment for the enjoyment of all human rights by all.
El Foro Social constituye un espacio único para el diálogo abierto y constructivo entre los Estados, la sociedad civil y las organizaciones internacionales sobre cuestiones relacionadas con la promoción de un entorno nacional e internacional que favorezca el disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas.

To do this, it is necessary to promote participation at neighbourhood level for all issues linked to the improvement of the family, social and institutional quality of life, and also to favour the setting up of participatory budgeting.
Para ello habrá que alentar la participación vecinal en toda la problemática relacionada a elevar la calidad de vida familiar, social e institucional, así como impulsar la instauración del presupuesto participativo.

How to use "issues linked" in an English sentence

Any health issues linked with pregnancy.

There are toxicological issues linked to that.

test results and issues linked to Mantis.

Visit current and past issues linked below!

Isabelle Thomasunderlined two issues linked with MPAs.

Societal and ethical issues linked to astrobiology.

test results and issues linked to YouTrack.

Plastic has health issues linked to it.

There are other issues linked e-cigarette use.

with developmental issues linked to childhood growth.

How to use "temas ligados, cuestiones vinculadas, cuestiones relacionadas" in a Spanish sentence

P: ¿Cómo fue que te formaste en temas ligados a la ecología?

Además, atiende a todas las cuestiones vinculadas al mismo.

Cuestiones vinculadas al inventario del cierre del ejercicio 2.

ACOGIMIENTO/ADOPCIÓN/TUTELA: cuestiones relacionadas con adopcióny tutelalegaldeunmenor.

000 mujeres son hospitalizadas por cuestiones vinculadas al aborto".

Son, en cambio, los temas ligados con lacoyuntura actual los que acaparan el debate.

Autora de artículos en libros y notas periodísticas en temas ligados a TIC.

El concierto incluyó diversos temas ligados musicalmente a la Península Ibérica.

Le siguen los temas ligados a la oración, amar, la Iglesia, los cristianos.

Los temas ligados al ámbito municipal fueron.