What is the translation of " ISSUES LINKED " in Polish?

• kwestie związane
• zagadnień związanych
• problemy związane
• kwestii związanych

Examples of using Issues linked in English and their translations into Polish

And there're some tangible issues linked to sagging breasts surgery.
A jest tam kilka konkretnych kwestii związanych z ugięcia piersi Chirurgia.

Several issues linked to civil liberties and rights were touched on during the event.
Podczas wydarzenia poruszono kilka kwestii związanych ze swobodami i prawami obywatelskimi.

HELCOM is responsible for certain issues linked to major maritime accidents.
HELCOM odpowiada za pewne aspekty związane z poważnymi wypadkami na morzu.

In some Member States issues linked to the division between the public and private sphere exist, and perceptions of interference in freedom of decision or contract.
W niektórych państwach członkowskich istnieją problemy związane z podziałem na sferę publiczną i prywatną, a także przekonanie o naruszaniu wolności podejmowania decyzji czy też zawierania umów.

In addition, a number of recent consultations have covered issues linked to volunteering.
Wiele z przeprowadzonych ostatnio konsultacji obejmowało również kwestie związane z wolontariatem.

This IA examines a number of issues linked to the functioning of EU copyright rules in the Digital Single Market.
W niniejszej ocenie skutków analizie poddano szereg zagadnień związanych z funkcjonowaniem prawa autorskiego UE na jednolitym rynku cyfrowym.

PL Mr President, I would like to take the opportunity provided by this debate to draw attention to just two issues linked to the so-called climate package.
Panie Przewodniczący! W tej debacie chcę zwrócić uwagę tylko na dwie kwestie związane z tzw. pakietem klimatycznym.

Through the Liaison Group, regularly put issues linked to the current EU presidency and of relevance to civic society on the agenda;
Regularne umieszczanie w porządku obrad grupy łącznikowej zagadnień związanych z bieżącą prezydencją UE i istotnych z punktu widzenia organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Territorial cooperation eradicates administrative and regulatory barriers between territories and regions and helps address issues linked to territorial, economic and social cohesion.
Współpraca terytorialna pozwala uniknąć barier administracyjnych i regulacyjnych między terytoriami i regionami oraz pomaga rozwiązywać problemy związane ze spójnością terytorialną, gospodarczą i społeczną.

The Paper analyses issues linked to actions for antitrust damages and outlines measures to facilitate such actions.
Przeanalizowano w niej zagadnienia związane z roszczeniami o naprawienie szkody wynikającej z naruszania prawa ochrony konsumentów oraz przedstawiono środki ułatwiające występowanie z takimi roszczeniami.

The Recommendations could be supplemented to respond to specific issues linked to the management of collective claims.
Zalecenia mogą zostać uzupełnione, tak aby uwzględniały specyficzne kwestie związane z zarządzaniem roszczeniami zbiorowymi.

The issues linked to the Arctic region, ranging from the effects of global warming to the use of the resources and navigation in this region, have attracted ever-growing attention recently.
Kwestie związane z regionem arktycznym- od skutków globalnego ocieplenia po wykorzystanie zasobów i możliwości żeglugi w tym regionie- ostatnio przyciągają coraz większą uwagę.

Several studies conducted by the Commission on consumer ADR addressed issues linked to online dispute resolution tools.
W kilku przeprowadzonych przez Komisję badaniach dotyczących ADR w sporach konsumenckich zajęto się kwestiami związanymi z narzędziami internetowego rozstrzygania sporów.

Overall, the economic reading highlights issues linked to competitiveness developments and the high level of general government debt in a context of low growth and low inflation.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z kształtowaniem się konkurencyjności oraz wysokim poziomem długu sektora instytucji rządowych i samorządowych w kontekście słabego wzrostu gospodarczego i niskiej inflacji.

Already today, the employment guidelines9 contain a mandate to drive educational reforms, and issues linked to education are part of the work under the European Semester.
Już dziś wytyczne dotyczące zatrudnienia9 obejmują mandat umożliwiający przeprowadzanie reform edukacyjnych, a kwestie związane z edukacją stanowią element prac w ramach semestru europejskiego.

Given that issues linked to network security and the flow of information have a key role in the Digital Agenda for Europe(Europe 2020), I would like to express my agreement with the extension of ENISA's mandate by another 18 months.
Zważywszy że problemy związane z bezpieczeństwem sieci i przepływem informacji odgrywają kluczową rolę w Europejskiej agendzie cyfrowej(Europa 2020), chciałbym wyrazić swoje poparcie dla przedłużenia mandatu ENISA o dodatkowe 18 miesięcy.

The European Commission should keep on consulting the EESC as major issues linked to surveillance, individual rights and privacy will arise at a later stage.
Komisja Europejska powinna nadal zasięgać opinii Komitetu, gdy na dalszych etapach pojawią się poważne problemy związane z nadzorem, prawami jednostki i prywatnością.

The workshop on"ADR: how to make it work better?", organised within the European Consumer Summit of April 20116, dealt with issues linked to online dispute resolution.
Podczas warsztatów na temat usprawnienia działania ADR(„ADR: how to make it work better?”), zorganizowanych w ramach europejskiego szczytu konsumentów w kwietniu 2011 r.6, zajmowano się kwestiami związanymi z internetowym rozstrzyganiem sporów.

Lastly, he hoped that the Liaison Group could work together on the issues linked to the EU budget and the next multiannual financial framework for 2014-2020.
Na zakończenie wyraził nadzieję, że Grupa Łącznikowa będzie współpracować nad sprawami związanymi z budżetem UE i przyszłymi wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014-2020.

In addition, issues linked to safety, such as environmental safety, food safety, transport safety and passenger rights, energy supply, were outlined in several debates, with a largely positive perception of the Union's work- particularly strong in some Member States.
Ponadto w kilku debatach podkreślano zagadnienia związane z bezpieczeństwem, takie jak bezpieczeństwo środowiska, bezpieczeństwo żywności, bezpieczeństwo transportu i prawa pasażerów czy dostawy energii, przy czym w większości pozytywnie postrzegano działania Unii, szczególnie w niektórych państwach członkowskich.

The Green paper will also consider implications more widely including issues linked to insurance, investment(private savings), and housing equity release.
Zielona księga będzie również obejmować szerzej zakrojoną analizę skutków obejmującą kwestie związane z ubezpieczeniami, inwestowaniem(prywatne oszczędności) i budownictwem mieszkaniowym renta hipoteczna.

By resolving issues linked to the rights of persons with reduced mobility and also by laying down clearer rules in the event of death or injury to passengers, and also in the event of loss or damage of luggage, this report helps to increase the security of both passengers and undertakings.
Rozstrzygając kwestie związane z prawami osób o mniejszej mobilności, a także ustanawiając przejrzystsze zasady na wypadek śmierci lub szkody pasażerów, jak również utraty bądź uszkodzenia bagażu przedmiotowe sprawozdanie pomaga zwiększyć bezpieczeństwo zarówno pasażerów, jak i przedsiębiorstw.

This Green Paper is being put forward with a view to raising a wide number of issues linked to the learning mobility of young Europeans in all disciplines and contexts.
Niniejsza zielona księga została opracowana w celu zwrócenia uwagi na szereg zagadnień związanych z mobilnością edukacyjną podejmowaną przez młodych Europejczyków w różnych dziedzinach i kontekstach.

The Action Plan covers a range of issues such as measures to improve the understanding of the crime and its dimensions, prevent trafficking, reduce demand, more efficient investigation and prosecution, protection and support of victims, safe return and reintegration and also issues linked to anti-trafficking in third countries.
Plan ten obejmuje cały szereg zagadnień, takich jak: lepsze zrozumienie natury tego rodzaju przestępstw i ich wymiaru, zapobieganie handlowi ludźmi, ograniczenie popytu, poprawa skuteczności dochodzeń i metod ścigania przestępców, ochrona i wsparcie ofiar, bezpieczny powrót i reintegracja, a także kwestie związane z przeciwdziałaniem handlowi ludźmi w państwach trzecich.

I am disappointed that the report does not discuss the issues linked to currency manipulation in the world which, together with reduced exchange rates, distorts fair competition.
Jestem rozczarowany faktem, iż sprawozdanie nie porusza zagadnień związanych z manipulacją kursami walutowymi na świecie i ich obniżaniem, co zniekształca uczciwą konkurencję.

Flagship"Youth on the Move":'Round table on Youth Employment'- Dublin, 17 November 2011- Presentation by Pavel Trantina and Conference"Youth Unemployment"- Madrid, 6 June 2011- Presentation by Juan Mendoza Castro issues linked to the ongoing opinion SOC/450'Youth Opportunities Initiative'- adoption in July plenary.
Inicjatywa przewodnia„Mobilna młodzież”:„Okrągły stół na temat zatrudnienia młodzieży”- Dublin, 17 listopada 2011 r., prezentacja Pavla TRANTINY oraz konferencja„Bezrobocie wśród młodzieży”- Madryt, 6 czerwca 2011 r., prezentacja Juana MENDOZY CASTRO kwestie związane z przygotowywaną opinią SOC/450 w sprawie inicjatywy„Szanse dla młodzieży”, przyjęcie na lipcowej sesji plenarnej.

The goal of the workshop is to familiarise the participants with key issues linked to human rights-based approach in development projects, in particular with practical guidelines concerning the implementation of development projects.
Celem warsztatu jest zapoznanie uczestników z kluczowymi zagadnieniami związanymi perspektywą praw człowieka w rozwoju, ze szczególnym uwzględnieniem praktycznych wskazówek dotyczących realizacji projektów rozwojowych.

In 2003 already, cooperation started within the ECN: working groups had been set up to discuss certain key aspects of the network notice and general issues linked to the transition to the new enforcement system had been examined in that forum.
Współpraca w ramach ESK rozpoczęła się już w 2003 r.- stworzono wówczas grupy robocze w celu omówienia kluczowych aspektów obwieszczenia w sprawie współpracy w ramach sieci organów ochrony konkurencji oraz ogólnych zagadnień związanych z przejściem na nowy system stosowania reguł konkurencji.

The security and integrity of public electronic communications networks and services, including issues linked to breaches of security and/or integrity, in accordance with Article 13a of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) and Article 4 of Directive 2002/58/EC(Directive on privacy and electronic communications);
Bezpieczeństwo i integralność publicznych sieci i usług łączności elektronicznej, w tym kwestie związane z naruszeniem bezpieczeństwa i/lub integralności, zgodnie z art. 13a dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej) oraz art. 4 dyrektywy 2002/58/WE(dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej);

The Commission has made two statements with a view to clarify some issues linked to derogations on red coral and more precisely to the adoption of national measures during a transitional period and to the final date for the use of Remotely Operated underwater Vehicles(ROVs) for observation and prospection of red coral.
Komisja złożyła dwa oświadczenia w celu wyjaśnienia pewnych kwestii związanych z odstępstwami dotyczącymi korala czerwonego, a bardziej precyzyjnie z przyjęciem krajowych środków w trakcie okresu przejściowego oraz z ostatecznym terminem zakończenia wykorzystywania zdalnie sterowanych pojazdów podwodnych do celów obserwacji i poszukiwania korala czerwonego.

How to use "issues linked" in an English sentence

In France, the issues linked to medical ethics receive special attention.

This ebook comprises the elemental issues linked to optical spectroscopic suggestions.

We also discussed homelessness and other social issues linked to alcoholism.

Thyroid problems are not the only issues linked with iodine deficiency.

Italy and France have previously clashed on issues linked to migration.

There are a lot of legal issues linked to a passing.

There are a lot of legal issues linked to a death.

The Coordinator is responsible for all issues linked to Consortium Agreement.

There are two main issues linked to the aging of populations.

How to use "problemy związane, kwestie związane, zagadnień związanych" in a Polish sentence

Wybierz roślinnych źródeł białka, jeśli starają się zawierać wyższe poziomy białka z obniżenia poziomu cholesterolu i zmniejszone szanse na serce i problemy związane z cholesterolu.

Oprócz tego stają też jakieś problemy związane ze stosowaniem dobra i potrzebami urzędowymi.

Z tego względu w tej części pracy zaprezentowano kwestie związane z procesem internacjonalizacji oraz rodzaje orientacji międzynarodowych.

Da się ich jednak uniknąć, dysponując odpowiednim doświadczeniem oraz wiedzą z zakresu ekonomii, gospodarki oraz zagadnień związanych z funkcjonowaniem spółek giełdowych.

Aby rozwiązać te i inne problemy związane z deficytem energetycznym musi nastąpić pomoc krajów sąsiadujących.

Prawie czterdziestoletnia działalność owocuje doskonałą znajomością wszelkich zagadnień związanych z dystrybucją oraz serwisem i naprawami samochodowymi.

Autorka, specjalistka z wieloletnim doświadczeniem, szczegółowo omawia praktyczne kwestie związane z kolejnymi etapami terapii.

Można powiedzieć, że w przypadku Brandglow identyfikacja wizualna firmy oraz wszelkie inne kwestie związane z marketingiem nie będą problemem.

Jeżeli masz jakiekolwiek problemy związane ze zwrotem poręczenia, skontaktuj się z biurem sądu, który zajmował się Twoją sprawą.

To trzeba zobaczyć! [WIDEO] Problemy związane z uchodźcami Niestety uchodźcy to nie tylko zamachy terrorystyczne.