What is the translation of " ISSUES LINKED " in German?

• Fragen im Zusammenhang mit

Examples of using Issues linked in English and their translations into German

Current issues linked to climate change are.
Aktuelle Themen mit Bezug zum Klimawandel sind insbesondere.

The European Parliament must be able to refer to the key issues linked to such an important mechanism.
Das Europäische Parlament muss Zugang zu den mit einem derart wichtigen Mechanismus im Zusammenhang stehenden Schlüsselfragen erhalten.

Dealing with issues linked to the enlargement of the EU.
Mit der EU-Erweiterung zusammenhängende Probleme.

It is therefore calling for reactions to the study, and contributions on other issues linked to scientific publications.
Sie bittet daher um Meinungsäußerungen zu dieser Studie wie auch um Beiträge zu sonstigen Fragen im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Veröffentlichungen.

Unresolved issues linked to the expiry of the ECSC Treaty.
Offene Fragen im Zusammenhang mit dem Auslaufen des EGKS-Vertrages.

Our particular expertise and experience lies in the field of share deals and joint ventures and other issues linked to corporate law.
Über besondere Expertise und Erfahrung verfügen wir bei Share Deals, Joint Ventures und sonstigen Themen an der Schnittstelle zum Gesellschaftsrecht.

Several issues linked to civil liberties and rights were touched on during the event.
Auf der Veranstaltung wurden wichtige Fragen im Zusammenhang mit den bürgerlichen Freiheiten und Rechten angesprochen.

Managing immigration effectively means addressing also different issues linked to the security of our societies and of immigrants' themselves.
Eine wirksame Steuerung der Einwanderung bedeutet auch, dass die verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit unserer Gesellschaften und der Einwanderer selbst angegangen werden.

Given that issues linked to network security and the flow of information have a key role in the Digital Agenda for Europe(Europe 2020), I would like to express my agreement with the extension of ENISA's mandate by another 18 months.
Angesichts der Tatsache, dass Fragen in Verbindung mit Netzwerksicherheit und dem Fluss von Informationen eine Schlüsselrolle in der Digitalen Agenda für Europa(Europa 2020) einnehmen, möchte ich meine Zustimmung zur Verlängerung des Mandats der ENISA um weitere 18 Monate ausdrücken.

This Green Paper is being put forward with a view to raising a wide number of issues linked to the learning mobility of young Europeans in all disciplines and contexts.
Das vorliegende Grünbuch wurde mit dem Ziel erstellt, eine große Zahl von Themen im Zusammenhang mit der Mobilität junger Europäer zu Lernzwecken in allen Fachrichtungen und Bereichen zur Sprache zu bringen.

Cohesion expenditure is to be refocused on common themes, including research and technological development, innovation and entrepreneurship, the information society, transport, energy- including renewable energy sources, environmental protection and issues linked with human resources and labour market policy.
Es ist eine Neuausrichtung der Kohäsionsausgaben auf gemeinsame Themen vorgesehen, darunter Forschung und technische Entwicklung, Innovation und unternehmerische Initiative, Informationsgesellschaft, Verkehr, Energie einschließlich der erneuerbaren Energieträger, Um­weltschutz, und mit den Humanressourcen und der Arbeitsmarktpolitik verbundene The­men.

Regarding the information society and issues linked to the emergence of multimedia, the finalization of common rules is becoming a matter or urgency in order to ensure the smooth operation of the single market;
Im Hinblick auf die Informationsgesellschaft und die Fragen im Zusammenhang mit der Entwicklung des Multimediasektors müssen dringend gemeinschaftliche Regelungen festgelegt werden, um ein effizientes Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.

The aim of the Forum is to promote an in-depth exchange of information, best practices and experience on issues linked to natural and technological risks as well as terrorist attacks.
Ziel des Forums ist die Förderung eines umfassenden Austauschs von Informationen, vorbildlichen Praktiken und Erfahrungen zu Fragen in Zusammenhang mit Natur- und technischen Katastrophen sowie Terrorangriffen.

Triggered by alleged environmental and social issues linked to deforestation and community conflicts reported by NGOs, we reassess a business releationsship with a client active in agribusiness, especially palm oil production in Asia.
Vor dem Hintergrund von Berichten von NGOs über mutmaßliche ökologische und soziale Probleme im Zusammenhang mit der Abholzung von Wäldern und Konflikten mit der lokalen Bevölkerung überprüften wir unsere Geschäftsbeziehungen zu einem unserer Kunden in der Palmölherstellung in Asien.

I support the Prodi report and consider that its proposals on better defining the relationship of soil with issues linked to biodiversity, desertification and climate change are particularly important.
Ich unterstütze den Bericht Prodi. Für besonders wichtig erachte ich seine Vorschläge zur besseren Definition des Verhältnisses zwischen dem Boden und den mit der biologischen Vielfalt, der Wüstenbildung und dem Klimawandel verbundenen Fragen.

Actions funded under this programme will have to address issues linked to the economic, social and technical environment, particularly those problems relating to globalisation, digitalisation, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, population ageing, social exclusion and the problems of vulnerable consumers.
Damit die vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechend finanziert werden, müssen sie Themen im Zusammenhang mit dem wirtschaftlichen, sozialen und technischen Umfeld berücksichti­gen, insbesondere Fragen bezüglich der Globalisierung, der Digitalisierung, der notwendigen Umstellung auf ein nachhaltigeres Verbraucherverhalten, der Bevölkerungsalterung, der sozi­alen Ausgrenzung und der schutzbedürftigen Verbraucher.

The First Civil Protection Forum is designed to promote an in-depth exchange of experiences, best practices and information on issues linked to terrorist attacks, natural and technological risks- nuclear, radiological, chemical and biological.
Das Erste Katastrophenschutzforum soll einen umfassenden Austausch von Erfahrungen, vorbildlichen Praktiken und Informationen zu Fragen in Zusammenhang mit Terrorangriffen, Natur- und technischen Katastrophen(nuklear, chemisch und biologisch) fördern.

Such plans may address a wide range of issues linked to the future role and profile of the institutions, including the development of a coherent approach to the restructuring of curricula and degrees in line with the Bologna Declaration, the introduction of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System, or the introduction of the Diploma Supplement;
Derartige Entwicklungspläne können ein breites Spektrum von Fragen im Zusammenhang mit der zukünftigen Rolle und dem zukünftigen Profil der Hochschulen abdecken, beispielsweise die Entwicklung eines kohärenten Ansatzes zur Neustrukturierung von Lehrplänen und Studienabschlüssen im Sinne der Erklärung von Bologna, die Einführung eines Systems zur Anrechnung von Studienleistungen im Einklang mit dem Europäischen System zur Anrechnung von Studienleistungen(ECTS) oder die Einführung des Diplomzusatzes(„Diploma Supplement");

The report suggests pursuing efforts in this field and to address new emerging challenges such as: issues linked to digitalisation, the move towards more sustainable patterns of consumption, the vulnerability of consumers caused by the crisis.
Der Bericht empfiehlt, die diesbezüglichen Anstrengungen fortzusetzen und die Herausforderungen anzunehmen, die sich aktuell stellen; dazu gehören die Fragen im Zusammenhang mit der Digitalisierung, die Entwicklung hin zu einem nachhaltigeren Verbraucherverhalten und die krisenbedingte Schutzbedürftigkeit von Verbrauchern.

Founded in 2012, our contribution focuses on the analysis of the contextual factors that can and should guide technological development and implementation, with a particular emphasis on understanding broader issues linked to trust and acceptability, compliance with the legal context, social externalities and ethical issues at large.
Gegründet 2012, liegt der Fokus unserer Beiträge auf der Analyse der Kontextfaktoren, die technologische Entwicklungen und Implementierungen leiten sollten, insbesondere auf dem Verständnis breiter Problemstellungen im Zusammenhang mit Vertrauen, Akzeptanz, Einhaltung des rechtlichen Rahmens, externen sozialen Effekten und großen ethischen Fragen.

Moreover, although this initiative focuses on employment as the end result, it does not ignore issues linked to education, to youth participation, to active citizenship, to mobility, to language learning and to a whole series of skills that are essential to the area of non-formal education today.
Darüber hinaus werden Themen in Zusammenhang mit Bildung, Mitwirkung junger Menschen, aktiver Teilnahme am öffentlichen Leben, Mobilität, Sprachenlernen und einer Vielzahl an Fähigkeiten, die heute im informellen Bildungsbereich wichtig sind, in dieser Initiative trotz ihres letztendlichen Schwerpunktes auf Beschäftigung nicht vernachlässigt.

As was the case in recent years, the work done at the BrennerCongress goes much further, as the topics discussed do not only concern the Brenner Base Tunnel but many different issues linked to the desire for effectiveness and efficiency("Do the right thing in the right way") in the construction industry.
Wie bereits in den vergangenen Jahren wird beim BrennerCongress jedoch weit über den Tellerrand hinausgeblickt, d.h. es geht nicht nur um den Brenner Basistunnel, sondern um die vielen Themen im Zusammenhang mit dem Wunsch nach Effektivität und Effizienz(? Das Richtige richtig zu tun?) in der Bauwirtschaft.

Actions will aim to equip stakeholders with an open platform for discussion of the issues linked to promoting a safer online environment and ways of protecting children from potentially harmful content across different platforms.
Die Maßnahmen sind darauf gerichtet, den Akteuren eine offene Plattform für die Diskussion von Fragen im Zusammenhang mit der Förderung eines sichereren Online-Umfelds und den Möglichkeiten des plattformübergreifenden Schutzes der Kinder vor potenziell schädlichen Inhalten zur Verfügung zu stellen.

Taking as its starting point an analysis of mem­oranda received from the OCT authorities, the Commission assessed cooperation strategy, EDF management, trade arrangements, and issues linked to the constitutions of the Member States concerned(United Kingdom, Denmark, France and the Netherlands) and to the ratification of the Union Treaty.
In der Mitteilung geht es um die Koopcrationsstrategic, insbesondere die Verwaltung des EEF, die Handelsregelung, Fragen im Zusammenhang mit den Verfassungen der betreffenden Mitgliedstaaten(Vereinigtes Königreich, Dänemark, Frankreich und Niederlande) sowie die Ratifizierung des Vertrags über die Europäische Union.

In the forum created in the sub-group on disabilities of the Communications Committee, INCOM, address issues linked to users with disabilities to facilitate access by such users to electronic communications services and to propose harmonised actions at national level across Member States to implement the objectives of the Framework and related Directives;
Im Forum der Untergruppe für Behinderte des Kommunikationsausschusses(INCOM): Behandlung der Fragen im Zusammenhang mit behinderten Nutzern, um deren Zugang zu elektronischen Kommunikationsdiensten zu erleichtern und ein einheitliches Vorgehen auf nationaler Ebene in allen Mitgliedstaaten vorzuschlagen, damit die Ziele der Rahmenrichtlinie und der anderen einschlägigen Richtlinien erreicht werden;

The second,"Vocational edu cation and training-broadcasting opportunities and approaches", dealt with practical issues linked to the open ing up of new dissemination channels and delivery of educa tion and training as cable and satellite television expands rapidly.
Der zweite,„Vocational education and training ­broadcasting opportuni­ties­and approaches" befaßte sich mit praktischen Fragen in Verbindung mit der Öffnung neuer Verbreitungskanäle und der Erteilung von allgemeiner und beruflicher Bildung angesichts der raschen Verbreitung von Kabel­ und Satellitenfernsehen.

Portfolio-based commitment to social and environmental issues Link.
Portfoliobasiertes Engagement für soziale und ökologische Themen Link.

The Committee may examine any issue linked with the application of this Directive.”.
Der Ausschuss kann jede Frage im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie prüfen.“.

The Committee is also pleased that the issues linking state aid to innovation are the subject of a public consultation capable of enlisting the opinion of those most directly concerned on this delicate subject.
Der Ausschuss begrüßt ferner, dass die Problematik des Zusammenhangs zwischen staatli­chen Beihilfen und Innovation Gegenstand einer öffentlichen Anhörung ist, bei der die Mei­nung unmittelbar betroffener Akteure zu diesem heiklen Thema eingeholt werden kann.

How to use "issues linked" in a sentence

test results and issues linked to JIRA.

There are issues linked to this vaccine.

Chapters additionally study the issues linked to diabetes.

There are varying issues linked to public health.

Swahiliwood has addressed many issues linked with HIV/AIDS.

How are food issues linked to urban development?

What are the common issues linked to confidence?

Please retest specific issues linked to this task.

There are various safety issues linked with VOIP.

You can find the back issues linked below.