What is the translation of " MATERIAL PROGRESS " in Bulgarian?

• материалния прогрес
• материален напредък
• материалният прогрес

Examples of using Material progress in English and their translations into Bulgarian

Of the material progress we have seen on this planet.
За материалния прогрес, който имаме днес.

Effect of the expectation raised by material progress.
Влияние на надежда, генерирани от материалния прогрес;

Yet in ancient times, material progress was painfully slow.
И все пак в древните времена материалният прогрес е бил болезнено бавен.

If we doggedly seek out the essence of our morality, we are told it will darken our material progress!
Значи, ако се вглеждаме в същността на нашите нрави, това ще затъмни материалния прогрес!

The paradox of material progress.- Rolf Dobelli, journalist and author.
Парадокса на материалния прогрес.- Ролф Добели, журналист и автор.

It inspires optimism, serenity and material progress.
Предизвиква чувство на оптимизъм, ведрост и материален прогрес.

By that standard the material progress, however relative, is real.
От гледна точка на този стандарт, материалният прогрес, колкото и да е относителен, си остава реален.

They therefore would not unite with spiritual progress in human evolution but with material progress.
Те биха се свързали не с духовния напредък на планетарното Земно развитие, а с чисто материалния напредък.

In these days the East is in need of material progress and the West is in.
В наши дни Изтокът се нуждае от материален напредък, а Западът от духовен идеал.

But none of this material progress beckons humans to a way of life beyond mere satisfaction of our wants and needs.
Но нито един от аспектите на този материален прогрес не увлича хората към начин на живот отвъд простото задоволяване на желанията и нуждите.

Our central problem notably arises from a deep conflict between the processes of material progress and the ideals of“progressive” government and culture.
Нашият главен проблем произтича от дълбокия конфликт между процесите на материалния напредък и идеалите за„прогресивна” власт и култура.

And he concluded that material progress had actually undermined the possibility of true friendship by replacing it with jealousy, fear, and suspicion.
И той заключава, че материалният прогрес всъщност е подкопал възможността за истинско приятелство, като го заменя с ревност, страх и подозрение.

The bent standards of its electric lamps still testify to the efforts which it had made to attain a level of material progress unusual in Turkey.
Изящно извитите стойки на електрическите лампи все още свидетелстват за усилията на този град да постигне някакво ниво на материален напредък, иначе необичайно за Турция.

In these days the East is in need of material progress and the West is in want of a spiritual idea.
В наши дни Изтокът се нуждае от материален напредък, а Западът от духовен идеал.

The survival of superstition in the Urantia races is hardly complimentary to your evolutionary development nor compatible with your otherwise splendid achievements in material progress.
Оцеляването на суеверията сред урантийските раси едва ли прави чест на вашето еволюционно развитие и не се съгласува с вашите като цяло прекрасни постижения в материалния прогрес.

This world of ours has made more material progress in the last century than in all the millenniums which went before.
През последния век нашият свят отбеляза по-голям материален прогрес, отколкото през предшестващите хилядолетия.

The ideological basis to the revolution was seen as“hollow”;“pragmatists” would soon pull it back on to the path of western material progress, the only course that made sense in the western optic.
Че идеологическата основа на ислямската революция е„безсъдържателна” и„прагматиците” скоро ще я върнат в правия път на материалния прогрес- единствена възможна опция за Запада.

If I believe that our civilisation will die of its material progress, it is not because of the physical consequences but rather because of what will happen to our spiritual beings.
Аз смятам, че нашата цивилизация ще загине от материалния прогрес; не от физическите, а по-скоро от духовните му последици.

Economic development is not only desirable because of the relative underdevelopment compared to similar nations, and the popularity of material progress as a national goal of a‘lowest common denominator' calibre.
Икономическото развитие не е желателно само заради сравнителната изостаналост с подобните ни държави, и политическата популярност на материалния прогрес като обществена кауза“най-малък общ знаменател”.

While it calls for the extension of the fruits of material progress to all peoples, its appeal for the values of spiritual civilization is no less urgent.
Той призовава за разпростиране на плодовете на материалния прогрес до всички народи, но същевременно неговият апел за ценностите на духовната цивилизация е не по-малко належащ.

Economic development is not only desirable because of- first, our comparative backwardness compared to similar countries to us, and secondly, the political popularity of material progress as a national goal, or the‘smallest common denominator'.
Икономическото развитие е не само желателно, заради- първо, сравнителната изостаналост с подобните ни държави и второ, политическата популярност на материалния прогрес, като обществена кауза“най-малък общ знаменател”.

In such nations, individuals are empowered by the material progress that industrialisation and urbanisation have created, and demand the establishment of such institutions(i.e. appearance of a‘middle class')(Lipset, 1959).
Там личностите са овластени от материалният прогрес, който индустриализацията и урбанизацията са създали(поява на„средна класа“)(Lipset, 1959).

He proposes a standard of positive ethical conduct for individuals and societies and further argues that we must understand what it is that makes people happy, and acknowledge the strong evidence that neither material progress nor the pursuit of the power of knowledge is the key- that there are limits to what science and the scientific pursuit alone can do.
Далай Лама твърди по-нататък, че ние трябва да разберем какво прави хората истински щастливи и да приемем силното указание, че нито материалния прогрес, нито преследването на власт и познание е най-важното- че има граници на това, което науката и научното равитие могат да ни дадат.

While this facilitated great material progress for a new middle class in Asia, in the west it generated levels of economic inequality not seen since the early 20th century.
Макар че всичко това улесни постигането на огромен материален прогрес за една нова средна класа в Азия, на Запад то доведе до нива на социално неравенство, невиждани от ранния двадесети век насам.

He proposed that the progress of knowledge had made governments more powerful and had crushed individual liberty; and he concluded that material progress had actually undermined the possibility of true friendship by replacing it with jealousy, fear, and suspicion.
Той предлага, че напредъкът на знанието е направил правителствата по-силни и са смачкали индивидуалната свобода; и той заключава, че материалният прогрес всъщност е подкопал възможността за истинско приятелство, като го заменя с ревност, страх и подозрение.

One who is on the path of material progress, trying to improve himself with respectable parentage, great opulence, high education and bodily beauty, cannot approach You with sincere feeling.".
Този, който е поел по пътя на материалния прогрес, опитвайки се да се усъвършенства с почитаеми родители, голямо богатство, добро образование и телесна красота, не може да се обърне към Теб с искрено чувство.".

The Dalai Lama further argues that we must understand what it is that makes people happy, and acknowledge the strong evidence that neither material progress nor the pursuit of the power of knowledge is the key- that there are limits to what science and the scientific pursuit alone can do.
Далай Лама твърди по-нататък, че ние трябва да разберем какво прави хората истински щастливи и да приемем силното указание, че нито материалния прогрес, нито преследването на власт и познание е най-важното- че има граници на това, което науката и научното равитие могат да ни дадат.

Therefore, this civilization and material progress should be combined with the Most Great Guidance so that this nether world may become the scene of the appearance of the bestowals of the Kingdom, and physical achievements may be conjoined with the effulgences of the Merciful.
Ето защо цивилизацията и материалният прогрес трябва да бъдат съчетани с най-великото Ръководство, за да може този земен свят да се превърне в сцена, на която ще се извисяват даровете на Царството, а материалните постижения да бъдат неизменно обливани от блясъка на Милосърдечния.

The American peoples have recognized in their Constitutions that the juridical and political institutions', which were established to govern life in society, main purpose is to protect the rights of human beings and to create circumstances that allow them spiritual and material progress and the pursuit of happiness.
Американските народи зачитат достойнството на личността, а в националните им конституции се признава, че правните и политически институции, регулиращи живота в човешкото общество, имат за своя основна цел защитата на същностните права на човека и създаването на условия, които ще му позволят да постигне духовен и материален напредък и щастие.

From the moment humans sought to control their environment, success and material progress have been intimately bound up with the ability to find and exploit greater, more concentrated sources of energy.
От момента, в който хората се опитали да контролират обкръжаващата ги среда, успехът и материалният прогрес са били тясно свързани с възможността да се намерят и експлоатират по-големи и по-концентрирани източници на енергия.