MATERIAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المادي
• تقدما ماديا
• تقدم مادي

Examples of using Material progress in English and their translations into Arabic

Under Cerna there was some material progress.
وتحقق أيضا بعض التقدم المادي في عهد سرنا

Of the material progress we have seen on this planet.
للتقدم المادي الذي نراه على هذا الكوكب

Through globalization, we have witnessed unprecedented material progress and record poverty alleviation.
ومن خلال العولمة، شهدنا تقدما ماديا غير مسبوق، وحقق تخفيف حدة الفقر نجاحا قياسيا

Bank on material progress, on technology and science.
أن يراهن على التقدم المادي، على التكنولوجيا

Economy must grow every year and that every year material progress should happen is a big mistake.
النمو الاقتصاد كل عام، و حدوث التطور المادي سنويًا، يعَد خطأ كبير. ففي يوم من الأيام قد تجدون

Material progress has nonetheless been made in the implementation of several key re-engineering projects.
ومع ذلك تحقق تقدم مادي في تنفيذ العديد من مشاريع إعادة الهندسة الرئيسية

During his period of tenure there was some material progress and peace reigned throughout the country.
وتحقق أثناء حكمه بعض التقدم المادي وساد السﻻم في البﻻد

Material progress is increasingly remote from our countries, and cooperation is decreasing before our very eyes.
والتقدم المادي يبتعد على نحو متزايد عن بلداننا، والتعاون يتناقص أمام عيوننا

Millions will see that freedom, equality and material progress are possible at the heart of the Middle East.
وسيرى الملايين أن الحرية والمساواة والتقدم المادي ممكن في قلب الشرق الأوسط

Those trends are unfortunate evidence that the measures taken in the various components of the United Nations system have brought little material progress.
وتلك الاتجاهات دليل مؤسف على أن التدابير المتخذة في مختلف مكونات منظومة الأمم المتحدة لم تسفر سوى عن تقدم مادي ضئيل

Greece would receive a new payment each time it made material progress toward the goals set by creditors.
وستحصل اليونان بمقتضى هذا النهج على دفعة جديدة كلما أنجزت تقدمًا ملموسًا نحو تحقيق الأهداف التي حددها الدائنون

Economic growth and material progress have not meant that all Thai people are enjoying proportionately greater wealth and a substantially improved quality of life.
ولم يعنِ النمو اﻻقتصادي والتقدم المادي أن الشعب التايلندي جميعه يتمتع بالتساوي بقدر أكبر من الثروة والتحسن الكبير في نوعية حياته

The delegation of Belarus is fully resolved to work actively to achieve material progress in Security Council reform.
ووفد بيﻻروس مصمم تصميما قويا على العمل بنشاط على تحقيق تقدم مادي في إصﻻح مجلس اﻷمن

The goal remains the achievement of material progress towards the implementation of the Darfur Peace Agreement or the conclusion of an inclusive peace agreement.
ويظل الهدف هو تحقيق تقدم مادي في تنفيذ اتفاق سلام دارفور وإبرام اتفاق سلام شامل

Unfortunately, we were unable to arrive at a mutually satisfactory arrangement, and yet another year has passed without any material progress to show to the international community.
وللأسف لم يمكننا أن نصل إلى ترتيب تبادلي مرضي وبذلك فقد مرت سنة أخرى دون أي تقدم مادي يمكن أن نعرضه على المجتمع الدولي

While the rest of the world enjoys splendid material progress, my continent continues to trail in almost every category of human flourishing, especially food production.
في حين أن بقية العالم تتمتع التقدم المادي رائع, تستمر قارتي إلى درب تقريبا في كل فئة من ازدهار الإنسان, خصوصا إنتاج الغذاء

The particular sentiment that our little country feels before this Assembly is appreciation of the difference between globalization and particularity, the paradox between material progress and world poverty.
والشعور الخاص الذي يساور بلدنا الصغير أمام هذه الجمعية العامة هو تقدير الفرق بين العولمة والخصوصية، والمفارقة بين التقدم المادي والفقر في العالم

Material progress is matched by improvement in the quality of people ' s lives, including human development, equality between women and men, and protection of children;
يُكفل أن يواكب التقدم المادي تحسن في نوعية حياة الناس، بما في ذلك التنمية البشرية، وتحقيق المساواة بين المرأة والرجل، وحماية اﻷطفال

We know very well in this institution that, even though nations may differ widely in material progress and military strength, they are all conscious of their juridical equality.
ونعرف جيدا في هذه المؤسسة أن الدول، وإن تفاوتت كثيرا في التقدم المادي والقوة العسكرية، تعي كلها المساواة القانونية القائمة بينها

Climate change is threatening material progress in all nations, but in particular that of many developing countries vulnerable to variable weather conditions, rising seawater levels and other environmental threats.
ويهدد تغير المناخ التقدم المادي في جميع البلدان، ولكن على وجه الخصوص تقدم العديد من البلدان النامية القابلة للتأثر بظروف الطقس المتغيرة، وارتفاع مستويات مياه البحر والتهديدات البيئية الأخرى

Even with numerous advances in technology, education and health and an increase in material progress, the world seems to suffer from mental restlessness and discontent.
وعلى الرغم من العديد من أوجه التقدم في التكنولوجيا والتعليم والصحة وزيادة التقدم المادي، يبدو أن العالم يعاني من قلق واستياء ذهني

The essence of sustainability is to decouple material progress from harmful impacts on society and the environment by putting the three elements of sustainable development on complementary and, hopefully, mutually reinforcing tracks.8.
ويكمن جوهر الاستدامة في تجريد التقدم المادي من الآثار الضارة التي يخلفها في المجتمع والبيئة، وذلك من خلال جعل عناصر التنمية المستدامة الثلاثة على مسارات مكملة لبعضها البعض ويعزز كل منها الآخر(8

Throughout the world, humankind has become increasingly aware that the ways of our present civilization despite all its material progress have not always been beneficial for the Earth or her peoples.
أصبح البشر في كافة أنحاء العالم يدركون بشكل متزايد أن المسارات التي تسلكها حضارتنا الحالية، رغم كل ما حققته من تقدم مادي، لم تكن على الدوام مفيدة للأرض أو لسكانها

The material progress of peoples is to a large extent the product of their own, irreplaceable efforts. It is beyond doubt, however, that such progress is contingent upon the prevalence of a favourable external environment. It is therefore imperative that international society, acting in solidarity, encourage the creation of conditions for progress, not for the preservation of privilege.
إن التقدم المادي للشعوب إنما هو إلى حد كبير ثمرة لجهودها الخاصة التي ﻻ يمكن التعويض عنها، بيد أنه مما ﻻ شك فيه أن هذا التقدم يتوقف على وجود بيئة خارجية مؤاتية، ومن ثم يتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل في تضامن على تشجيع توفير ظروف تتيح التقدم ﻻ المحافظة على اﻻمتيازات القائمة

Well-managed globalization could deliver unprecedented material progress, generate more and better jobs for all, and contribute significantly to reducing world poverty.
ومن شأن العولمة الحسنة الإدارة أن تحقق تقدما ماديا لا مثيل له، وأن تولد المزيد من فرص العمل للجميع، وأن تسهم بدرجة كبيرة في تخفيض حدة الفقر في العالم

The Catholic Church proposes to contribute to this immense work above all through its proclamation of the Gospel of Christ, since, without spiritual progress, the material progress of nations will be vain and illusory.
وتقترح الكنيسة الكاثوليكية أن تسهم في هذا العمل الهائل من خلال إعلان بشارة المسيح قبل كل شيء، حيث أنه دون تقدم روحي يصبح التقدم المادي للدول باطلا ووهما

Though modern life has brought a great number of innovations and so-called material progress, it has also brought about a number of conditions directly affecting the education and future social behaviour of our young people.
ورغم أن الحياة المعاصرة قد جلبت عددا أكبر من الابتكارات وما يسمى بالتقدم المادي، فإنها جلبت كذلك عددا من الظروف التي تؤثر مباشرة في التعليم والسلوك الاجتماعي لشبابنا في المستقبل

Democracy must always be tempered by a constant awareness of the inherent dignity of the person, by the overarching principle of social justice, bearing in mind that while competition is necessary and useful for material progress, in the absence of a sense of solidarity, competition may become predator behaviour.
وينبغي أن تكون الديمقراطية محكومة دائما بوعي مستمر بكرامة الفرد المتأصلة، ومحكومة بمبدأ العدالة الاجتماعية الذي يعلو على ما عداه، مع مراعاة أن المنافسة، رغم ضرورتها وفائدتها للتقدم المادي، قد تصبح، في غياب حس التضامن، سلوكا ضاريا

It is certain that the international market economy has huge productive potential; if wisely managed, it can promote unprecedented material progress and more productive employment and reduce poverty worldwide.
فقد تأكد أن اقتصاد السوق العالمي يمكن أن يسفر عن قدرة إنتاجية كبيرة إذا أُدير على نحو حكيم يمكّنه من أن يحقق تقدما ماديا لم يسبق له مثيل وأن يوجد وظائف أفضل وأكثر إنتاجية للجميع وأن يسهم، إلى حد كبير، في تخفيف حدة الفقر

Democracy must always be tempered by a constant awareness of the inherent dignity of the human being, by the over-arching principle of social justice, bearing in mind that while competition is necessary and useful for material progress, in the absence of a sense of solidarity, competition may become predator behaviour.
ويجب دائماً أن تلطَّف الديمقراطية بوعي مستمر بالكرامة المتأصلة في الإنسان وبـعلو مبدأ العدالة الاجتماعية على غيره، على ألاّ يغيب عن الأذهان أن المنافسة، مع أنها ضرورية ومفيدة لتحقيق التقدم المادي، قد تتحول إلى سلوك افتراسي في حال انعدام حس التضامن

How to use "material progress" in a sentence

Material progress was embodied in two major advances: transistor radios and fans.

Science and material progress are only means to an end, no more.

Moreover, some forms of material progress took longer than others to reach.

Arnold's view is that material progress does not protect us from conflict.

However, no material progress has been made on this issue," Konashenkov said.

For example, consider the material progress of man in the last decade.

The degree, or proportion, of slavery increases as material progress goes on.

So along with some marked material progress the rot set in then.

So finally you see some juncture between material progress and human happiness.

Modernisation without continued material progress may not satisfy a rising middle class.