What is the translation of " MATERIAL PROGRESS " in Hebrew?

• ההתקדמות החומרית
• שההתקדמות החומרית
• התקדמות חומרית
• קדמה חומרית
• קידמה חומרית

Examples of using Material progress in English and their translations into Hebrew

Of the material progress we have seen on this planet.
להתקדמות החומרית שחווינו על הפלנטה.

He was an enthusiast of the Enlightenment, of rationalism, of material progress.
הוא היה תומך נלהב של ההשכלה, של רציונליזם, של קידמה חומרית.

The material progress was primarily due to the opening of the Manila ports to world trade.
ההתקדמות החומרית נבעה בעיקר מפתיחת נמל מנילה לסחר העולמי.

Even more than Marx, they glorified science, celebrated material progress and hailed industrialization.
אפילו יותר ממרקס, הם האדירו את המדע, היללו את הקידמה החומרית ואת התיעוש.

He felt that the material progress had actually undermined the possibility of sincere friendship, replacing it with jealousy, fear and suspicion.
הוא הסיק שההתקדמות החומרית ממעיטה את האפשרויות ליחסי ידידות אמיתיים בני אדם, ומחליפה אותם בקינאה, פחד וחשד.

The emergence of capitalism some 300 odd years ago made possible the kind of material progress never witnessed before.
הופעתו של הקפיטליזם המודרני לפני כשלוש מאות שנה איפשרה קדמה חומרית מן הסוג שלא היה מוכר עד אז.

In this way George sees that material progress can not end poverty, and distributive tax base is not enough.
ג'ורג‘ בדרך זו רואה כי התקדמות חומרית אינו יכול להסתיים עוני, ואת הבסיס לחלוקה חשמלים מיסים זה לא מספיק.

The emergence of modern capitalism three hundred years ago made possible material progress of a kind never before seen.
הופעתו של הקפיטליזם המודרני לפני כשלוש מאות שנה איפשרה קדמה חומרית מן הסוג שלא היה מוכר עד אז.

In this way George sees that material progress can not end poverty, and distributive base of taxes is not enough.
ג'ורג‘ בדרך זו רואה כי התקדמות חומרית אינו יכול להסתיים עוני, ואת הבסיס לחלוקה חשמלים מיסים זה לא מספיק.

To the secularistic revolt you owe the amazing creativity of American industrialism and the unprecedented material progress of Western civilization.
אתם חבים למהפכה החילונית את היצירתיות המדהימה של התעשייה האמריקנית והקדמה החומרית חסרת התקדים של הציוויליזציה המערבית.

He felt that the material progress had actually undermined the possibility of sincere friendship, replacing it with jealousy, fear and suspicion.
הוא הסיק שההתקדמות החומרית ממעיטה את האפשרויות ליחסי ידידות אמיתיים בין בני אדם, ומחליפה אותם בקנאה, בפחד ובחשד.

On a normal planet the arrival of the Material Son would ordinarily herald the approach of a great age of invention, material progress, and intellectual enlightenment.
בפלנטה רגילה, הגעתו של בן חומרי מסמלת על-פי-רוב את התקרבותו של עידן כביר של המצאה, התקדמות חומרית והארה אינטלקטואלית.

Much of the material progress of a world occurs during this time of the inauguration of the development of the physical sciences, just such an epoch as Urantia is now experiencing.
הרבה מן ההתקדמות החומרית של עולם מתרחשת בתקופה זו של חנוכת התפתחות המדעים הפיזיים, ממש בדומה לתקופה שאותה חווה אורנטיה לעת הזו.

It was obvious to them that the exploitation and the plunder were necessary conditions for the material progress, and they realistically reconciled themselves to what could not be helped.
היה זה ברור להם כי הניצול והגזל היו תנאים הכרחיים לקידמה החומרית, והם החליטו באופן ריאליסטי להשלים עם מצב זה כבלתי-נמנע.

And we know that since the advent of modern life people have always thought about its significance both for the intellectual as well as the material progress of human civilisation.
אנו יודעים שמאז תחילתם של החיים המודרניים, אנשים תמיד ניסו לבחון את משמעותם לגבי ההתקדמות האינטלקטואלית והחומרית של האנושות.

All Bahá'í social action is based on the understanding that the key to material progress lies in the capacities of the human spirit, and that material progress should also promote moral and spiritual development.
הפעילות החברתית הבהאית מבוססת על ההבנה שהמפתח לכל התקדמות חומרית מצוי ביכולותיה של הנפש האנושית, וכי התקדמות חומרית שאינה מקדמת גם התפתחות מוסרית ורוחנית אינה יעילה.

After setting forth the innovations that Kayin and his descendants introduced into human culture,[the Torah] records Lemekh's song, which shows that material progress had brought no noticeable moral development.
לאחר שהזכירה(התורה) החידושים שחדש קין ובניו בתרבות האנושית, מביאה היא את שירו של למך, המוכיח שעל יד ההתקדמות החומרית לא הייתה מורגשת התקדמות מוסרית.

The continual increase of capital, often referred to as material progress, economic development or industrialization, was the main activity of the middle classes, the so-called bourgeoisie, because capital was what they owned, it was their property;
הגידול המתמיד בהון, המכונה לעיתים קרובות קידמה חומרית, התפתחות כלכלית או תיעוש, היה הפעילות העיקרית של מעמדות-הביניים, ה-'בורגנות', משום שהון היה מה שהחזיקו בבעלותם, מה שהיה רכושם;

Interestingly, by the time of Adam Smith and Benjamin Franklin, the number of major inventions enabled by better science was still small, and most material progress was still little more than a promissory note.
חשוב לציין כי בזמנם של אדם סמית' ובנג'מין פרנקלין, מספר ההמצאות החשובות שנבעו ממדע טוב יותר היה עדיין די קטן, ורוב ההתקדמות החומרית הייתה בגדר הבטחה שטרם מומשה.

Contaminated material transfer in progress.
העברת חומר מזוהם נמצא בהליכים.

It should be obvious, in a sense, that children learn new material in ways that mirror the progress of scientific research.
לכאורה, מובן מאליו שילדים לומדים חומר חדש באופן שמשקף את התקדמות המחקר המדעי.

There may be conflict between knowledge and human beliefs, beliefs colored with prejudice, distorted by fear, and dominated by the dread of facing new facts of material discovery or spiritual progress….
ייתכן שתתגלע סתירה בין ידע לבין אמונות אנושיות, אמונות אשר דעות קדומות צובעות אותן, הפחד מעוות אותן ושולטת בהן האימה מפני גילוי עובדות חומריות חדשות או מפני קידמה רוחנית.

The cyclical scheme of rebirths is an orientation which has profound implications for other facets of the Buddhist worldview, and one which differs from the western conceptions of time, progress, work, and material achievement.
התוכנית המחזורית של לידות מחדש היא אוריינטציה בעלת השלכות מעמיקות על היבטים אחרים של השקפת העולם הבודהיסטית, והיא שונה מהתפיסות המערביות של זמן, התקדמות, עבודה והישגים חומריים.

One must understand that attachment to the things of the world, which brings about material prosperity, is the enemy of spiritual progress.
אדם חייב לדעת שהיצמדות לדברים ארציים הופכת שפע חומרי לאויב של התפתחות רוחנית.

The slowness of evolution, of human cultural progress, testifies to the effectiveness of that brake--material inertia--which so efficiently operates to retard dangerous velocities of progress.
האיטיות של האבולוציה, של ההתקדמות התַרבותית האנושית, מעידה על יעילותו של מעצור זה- האינרציה החומרית- אשר ביעילות כה רבה מעכב את הקידמה ומונע ממנה מלהתקדם במהירות מסוכנת.

New materials technology plays a key role in guiding, supporting and interdependent the development of other industries, and it is the most driving common basic technology, and the emergence of many important new technologies depends on the progress of material technology.
טכנולוגיה חדשה של חומרים ממלא תפקיד מרכזי המנחה, תמיכה, בתלות הפיתוח של תעשיות אחרות, ואת זה הטכנולוגיה הבסיסית נפוצה ביותר נהיגה, הופעתה של טכנולוגיות חדשות חשובות רבות תלויה ההתקדמות של חומר טכנולוגיה.

Our academic team designs and implements the most relevant materials into each course for efficient progress.
הצוות האקדמי שלנו מתכנן ומיישם את כל החומרים הרלוונטיים ביותר לכל קורס לצורך התקדמות יעילה.