What is the translation of " MATERIAL PROGRESS " in Greek?

• υλική πρόοδο
• υλικής προόδου
• υλική πρόοδος

Examples of using Material progress in English and their translations into Greek

Of the material progress we have seen on this planet.
Της υλικής προόδου που βλέπουμε στον πλανήτη.

That is why people are always looking to material progress.
Είναι προφανές ότι ο άνθρωπος οφείλει να προσδοκά συνεχώς την υλική πρόοδο.

Nor was it only material progress that lay ahead.
Ούτε ήταν μόνο η υλική πρόοδος που βρίσκονταν ενώπιων μας.

Astrology is a very deep subject, but most people consider it a kind of superstitious guide to material progress.
Η αστρολογία είναι ένα αντικείμενο με πολύ βάθος, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι την θεωρούν σαν έναν δεισιδαιμονικό οδηγό προς την υλική πρόοδο.

The value of material progress in Brazil's evangelicalism is explicit and actively promoted.
Η αξία της υλικής προόδου μεταξύ των Ευαγγελικών της Βραζιλίας είναι ρητή και προωθείται ενεργά.

He adds:"Nowadays, many people have the belief that if material progress continues, then everything will be okay.
Και συμπληρώνει:“Σήμερα, πολλοί άνθρωποι έχουν την πεποίθηση ότι αν η υλική πρόοδος συνεχιστεί, όλα θα πάνε καλά.

In spite of material progress, has man's independence from God brought true peace and happiness?
Παρά την υλική πρόοδο, έφερε αληθινή ειρήνη και ευτυχία η ανεξαρτησία του ανθρώπου από τον Θεό;?

One of the evangelicals' most appealing qualities is their belief that material progress results from God's favor.
Ένα από τα πιο ελκυστικά χαρακτηριστικά των Ευαγγελικών είναι πεποίθησή τους ότι η υλική πρόοδος προκύπτει από την εύνοια του Θεού.

Despite massive material progress, people in Britain and the US are no happier than they were 50 years ago.
Παρά την μεγάλη υλική πρόοδο, οι άνθρωποι στη Βρετανία και τις ΗΠΑ δεν είναι πιο ευτυχισμένοι σήμερα από όσο ήταν πριν από 50 χρόνια.

Shrewdly, he did not begin his speech by touting democracy or human rights; instead he spoke of money and material progress….
Κατά δαιμόνιο τρόπο δεν άρχισε την ομιλία του με αναφορές στη δημοκρατία ή τα ανθρώπινα δικαιώματα• ξεκίνησε από το χρήμα και την υλική πρόοδο….

Waldheim recently said:“Despite material progress, human life has never had a greater sense of insecurity than it is experiencing today.”.
Βάλντχαϊμ:«Παρά την υλική πρόοδο, η ανθρώπινη ζωή ποτέ άλλοτε δεν είχε πιο μεγάλο αίσθημα ανασφαλείας απ' αυτό που δοκιμάζει σήμερα.».

Some of his ideas can be found in his sustainability Web page, which is"aimed at showing that human material progress is desirable and sustainable".
Ορισμένες ιδέες του, οι οποίες«στοχεύουν να δείξουν ότι η ανθρώπινη υλική πρόοδος είναι επιθυμητή και βιώσιμη», είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο.

While it calls for the extension of the fruits of material progress to all peoples, its appeal for the values of spiritual civilization is no less urgent.
Ενώ καλεί για τη διανομή των καρπών της υλικής προόδου σε όλους τους λαούς, η έκκληση του για τις αξίες ενός πνευματικού πολιτισμού είναι εξίσου επείγουσα.

Some of his ideas can be found in his sustainability Web page,[16] which is"aimed at showing that human material progress is desirable and sustainable".
Μερικές από τις ιδέες του μπορείτε να βρείτε στις ιστιοσελίδες εδώ, οι οποίες"στοχεύουν να δείξουν ότι η ανθρώπινη υλική πρόοδος είναι επιθυμητή και βιώσιμη".

Despite massive material progress, people in Britain and the US are no happier than they were 50 years ago, while there are many societies in which people are much happier than in Britain.
Παρά την μεγάλη υλική πρόοδο, οι άνθρωποι στη Βρετανία και τις ΗΠΑ δεν είναι πιο ευτυχισμένοι σήμερα από όσο ήταν πριν από 50 χρόνια.

It is the soil in which the seeds of freedom are nurtured and in the autonomy of the individual and ultimately all intellectual and material progress are rooted.[41].
Είναι το έδαφος στο οποίο καλλιεργούνται οι σπόροι της ελευθερίας και, τελικά, ριζώνει η αυτονομία του ατόμου και όλη η πνευματική και υλική πρόοδος.41.

As children of the Enlightenment, we believe the expansion of knowledge and material progress goes hand in hand with improvements in human behavior and moral progress..
Πιστεύουμε ότι η διάχυση της γνώσης και της υλικής προόδου συμβαδίζει με βελτιώσεις στην ανθρώπινη συμπεριφορά και στην ηθική πρόοδο..

Much of the material progress of a world occurs during this time of the inauguration of the development of the physical sciences, just such an epoch as Urantia is now experiencing.
Μέγα μέρος της υλικής προόδου ενός κόσμου επιτελείται κατά την εποχή αυτή της έναρξης της ανάπτυξης των φυσικών επιστημών, μία τέτοια ακριβώς εποχή σαν αυτήν που τώρα βιώνει η Ουράντια.

If nationalistic and sectarian conflicts prevented this from happening, then material progress would produce not only benefits, but unimagined evils.
Αν οι εθνικιστικές και σχισματικές διαμάχες θα εμπόδιζαν την πραγματοποίηση αυτού του γεγονότος, τότε η υλική πρόοδος δε θα προκαλούσε μόνο οφέλη αλλά και αφάνταστα δεινά.

The survival of superstition in the Urantia races is hardly complimentary to your evolutionary development nor compatible with your otherwise splendid achievements in material progress.
Η διατήρηση των προκαταλήψεων στις φυλές της Ουράντια δεν είναι κολακευτική για την εξελικτική σας ανάπτυξη, ούτε συμβατή με τα, κατά τα λοιπά, εντυπωσιακά σας επιτεύγματα πάνω στην υλική πρόοδο.

While from these types of progress, only material progress hasbeen very rapid, humanitarian education and spiritual cultivation of humans continue tobe very low.
Ενώ εκ των τριών αυτών μορφών μόνο η τεχνική- υλική πρόοδος έχει κάνει τεράστια άλματα, η ανθρωπιστική παιδεία και η πνευματική καλλιέργεια του ανθρώπου, και συνακόλουθα η ηθική εξέλιξη παραμένουν σε χαμηλό επίπεδο.

Historically, there is no question that technological innovation and global commerce have underpinned rapid material progress and dramatic gains in living standards.
Ιστορικά, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η τεχνολογική καινοτομία και το παγκόσμιο εμπόριο έχουν ενισχύσει την ταχεία υλική πρόοδο και δραματική αύξηση του βιοτικού επιπέδου.

We become workers for that universal spiritual and material progress which we call civilization only in so far as we affirm that the world and life possess some sort of meaning, or, which is the same thing only in so far as we think optimistically.
Γινόμαστε εργάτες για την παγκόσμια πνευματική και υλική πρόοδο που ονομάζουμε πολιτισμό, μόνο εφόσον επιβεβαιώσουμε ότι ο κόσμος κι η ζωή κατέχουν κάποιο είδος νοήματος ή, που είναι το ίδιο πράγμα, μόνο εφόσον σκεφτόμαστε με αισιοδοξία.

Furthermore, some thinking persons may wonder whether this basic lack of satisfaction may be contributing to the general moral breakdown that we see abounding despite man's material progress.
Επί πλέον, μερικά σκεπτόμενα άτομα ίσως ανησυχούν για το αν αυτή η βασική έλλειψις ικανοποιήσεως μπορεί να συμβάλη στη γενική ηθική κατάπτωσι που βλέπομε ν' αφθονή παρά την υλική πρόοδο του ανθρώπου.-2 Τιμ. 3:1-5.

And while some people may sneer at this as“only” material progress or even“materialism,” it must be emphasized that it is only on the basis of an improvement in the material conditions of human life that also human culture can possibly flourish and progress..
Και ενώ κάποιοι άνθρωποι μπορεί να εκφράζουν χλεύη προς αυτό ως«μόνο» υλική πρόοδο ή ακόμα και«υλισμό», πρέπει να τονιστεί ότι μόνο με βάση την βελτίωση των υλικών συνθηκών της ανθρώπινης ζωής, επίσης, μπορεί οποιοσδήποτε ανθρώπινος πολιτισμός να ευδοκιμήσει και να αναπτυχθεί.

At the same time, as Max Horkheimer and Theodor Adorno have stressed, the Shoah testifies to a negative dialectic, whereby technical and material progress was transformed into human and social regression.
Ταυτόχρονα το Ολοκαύτωμα, καθώς έχουν τονίσει οι Μαξ Χορκχάιμερ και Θίοντορ Αντόρνο, μαρτυρεί ταυτόχρονα μια αρνητική διαλεκτική, όπου μια τεχνική και υλική πρόοδος μετασχηματίστηκε σε ανθρώπινη και κοινωνική οπισθοδρόμηση.

By extending Mises's view of private property to each person's body, the sphere in which mankind would maximize freedom along with intellectual and material progress would be where no state exists at all.
Με την επέκταση της οπτικής του Mises για την ιδιωτική ιδιοκτησία στο σώμα κάθε ατόμου, η σφαίρα στην οποία η ανθρωπότητα θα μεγιστοποιούσε την ελευθερία μαζί με την πνευματική και υλική πρόοδο, θα ήταν εκεί όπου κανένα κράτος δεν υπάρχει καν.

A cursory survey of the historical forces that are shaping the structure of society should convince even the most avid defenders of today's global policies that unchecked material progress will never lead to true prosperity.
Μια γρήγορη επισκόπηση των ιστορικών δυνάμεων που διαμορφώνουν τη δομή της κοινωνίας θα έπειθε ακόμα και τον πιο θερμό υποστηρικτή της σημερινής παγκόσμιας πολιτικής πρακτικής ότι η ανεξέλεγκτη υλική πρόοδος ποτέ δεν θα οδηγήσει στην αληθινή ευημερία.

That is why I am deeply convinced that the 21st century which makes much to increase comfort, should also focus on spiritual education, so that the material progress would go along with inner, spiritual progress of a human personality.”.
Είμαι απολύτως βέβαιος ότι ο 21 αίωνας, ο οποίος συμβάλλει στη μεγαλύτερη άνεση, πρέπει να έχει ως γνώμονα την πνευματική αγωγή, δηλαδή η υλική πρόοδος να συνοδεύεται από την πνευματική πρόοδο του ανθρώπινου προσώπου».

In tackling these big issues, the project draws from the theory of multiple modernities and the ways in which religion, secularisation, rationalisation and material progress has been experienced in these nine European countries.
Αντιμετωπίζοντας τα μεγάλα αυτά ζητήματα, η μελέτη μας στηρίζεται στη θεωρία των πολλαπλών νεωτερικοτήτων(theory of multiple modernities) και εξετάζει το ρόλο της θρησκείας, της εκκοσμίκευσης, του ορθολογισμού και της υλικής προόδου στη διαμόρφωση εθνικών και ευρωπαϊκών ταυτοτήτων στα εννέα αυτά κράτη.