What is the translation of " MATERIAL PROGRESS " in Hungarian?

• az anyagi fejlődés
• az anyagi haladás

Examples of using Material progress in English and their translations into Hungarian

It inspires optimism serenity and material progress.
Elősegíti az optimizmust, derűt és anyagi fejlődést.

Material progress is, of course, important for human advancement.
Az anyagi elôrelépés természetesen fontos az emberiség elôrelépése számára.

What is the value of scientific and material progress?
Mi a tudományos és anyagi haladás értéke?

This all shows that material progress alone does not tend to uplift man.
Mindez megmutatja, hogy az anyagi haladás önmagában nem igazán elegendő az ember felemeléséhez.

The laws of God may be likened unto the soul and material progress unto the body.
Isten törvényei a lélekhez hasonlatosak, az anyagi fejlődés pedig a testhez.

Economic activity and material progress must be placed at the service of man and society.
Dasági tevékenységnek és az anyagi gyarapodásnak az ember és a társadalom szolgálatában kell állnia.

Now this luminous age has come, bringing with it wonderful civilization and material progress.
Most eljött ez a ragyogó korszak, csodálatos civilizációt és anyagi haladást hozva magával.

In these days the East is in need of material progress and the West is in.
Napjainkban a Keletnek anyagi fejlődésre van szüksége, míg a Nyugat szellemiségben szenved hiányt.

These indicate that meat eating should be given up for one's spiritual and even material progress.
Ezek azt mutatják, hogy fel kell hagyni a húsevéssel a lelki, sőt anyagi fejlődés érdekében.

In that which pertains to mere earthly and material progress, his descendants became distinguished.
Ami a pusztán földi és anyagi haladást illeti, utódai igen hamar kitüntették magukat.

And by this we have come to the limit of this type of progress- material progress.
S ez által elértük az ilyen típusú fejlődés határát- az anyagi fejlődését.

In these days the East is in need of material progress and the West is in want of a spiritual idea.
Napjainkban a Keletnek anyagi fejlődésre van szüksége, míg a Nyugat szellemiségben szenved hiányt.

They therefore would not unite with spiritual progress in human evolution but with material progress..
Ez azt jelenti, hogy nem kapcsolódnak a földfejlődés szellemi előrehaladásához, hanem a materialista haladáshoz.

On the contrary, the more he becomes immersed in material progress, the more does his spirituality become obscured.
Ellenkezőleg, minél inkább belemerül az anyagi fejlődésbe, annál inkább elhomályosul szellemisége.

After material progress over the past few years, capital ratios remained broadly unchanged year on year(YoY).
Az elmúlt évek jelentős előrehaladása után a tőkemegfelelési mutatók éves szinten(YoY) nagyjából változatlanok maradtak.

After the close of the industrial school in November, several months passed without material progress being made.
LS 359.1} Az ipariskola novemberi befejezése után több hónap múlt el anélkül, hogy lényeges haladás mutatkozott volna.

Grant that the material progress of peoples may never obscure the spiritual values which are the soul of their civilization!
Add, hogy a népek anyagi előrehaladása soha ne homályosítsa el a lelki értékeket, amelyek civilizációjuk lelkét képezik!

If the last 200,000 years of humanity were one year, nearly all material progress came in the last 14 hours.
Ha az ember által eltöltött elmúlt 200 ezer év egy évnek számítana, akkor minden materiális fejlődés az utolsó 14 órában történne.

He felt that the material progress had actually undermined the possibility of sincere friendship, replacing it with jealousy, fear and suspicion.
Összefoglalva kifejti, hogy a lezajlott folyamatok aláásták az őszinte barátság lehetőségét és azt féltékenységgel, félelemmel valamint gyanakvással helyettesítették.

I am very glad to see such an assembly as this in Paris, where spiritual and material progress are met together in unity.
Nagyon örvendek, hogy ilyen gyülekezetet látok Párizsban, melyben a szellemi és anyagi haladás találkozik és egységben van egymással.

Much of the material progress of a world occurs during this time of the inauguration of the development of the physical sciences, just such an epoch as Urantia is now experiencing.
A világ anyagi előrehaladása jelentős részben a fizikai tudományok fejlődése megindulásának ezen időszakára esik, mint amilyet jelenleg az Urantia is megél.

If nationalistic and sectarian conflicts prevented this from happening, then material progress would produce not only benefits, but unimagined evils.
Ha a nemzeti és szektás konfliktusok ezt megakadályozzák, akkor az anyagi fejlődés nemcsak előnyöket hoz majd magával, hanem elképzelhetetlen gonoszságokat is.

Second, we must challenge the hubris buried in the hidden curriculum which assumes that human domination of nature is good, that the growth economy is natural, that all knowledge, regardless of its consequences, is equally valuable, and that material progress is our right.
Másodszor, meg kell kérdőjeleznünk azt a tantervben megbúvó önhittséget, amely szerint helyénvaló az ember uralma a természet felett; a gazdasági növekedés természetes; mindenfajta tudás, függetlenül a következményeitől, egyformán értékes; és jogunk van az anyagi gyarapodáshoz.

I want to make you understand that material progress and spiritual progress are two very different things, and that only if material progress goes hand in hand with spirituality can any real progress come about, and 108 the Most Great Peace reign in the world!
Szeretném, ha megértenétek, hogy az anyagi fejlődés és a szellemi fejlődés két nagyon különböző dolog, és csakis abban az esetben jöhet létre bármilyen valódi fejlődés, illetve uralkodhat a Legnagyobb Béke a világon, ha az anyagi fejlődés kéz a kézben jár a szellemiséggel!

To the secularistic revolt you owe the amazing creativity of American industrialism and the unprecedented material progress of Western civilization.
A világiasságrendi lázadásnak köszönhetitek az amerikai indusztrializmus lenyűgöző alkotó erejét és a nyugati polgárosodott társadalom páratlan anyagi fejlődését.

On a normal planet the arrival of the Material Son would ordinarily herald the approach of a great age of invention, material progress, and intellectual enlightenment.
Egy szokványos bolygón az Anyagi Fiú megérkezése rendszerint a találmányok, az anyagi haladás és az értelmi felvilágosodás nagy korszakát jelzi.

This includes working for the education of both girls and boys, expanding the concept of worship to include work carried out in a spirit of service, and seeking to bring about spiritual, social, and material progress simultaneously,” he continued.
Ez a tevékenység magában foglalja az oktatást fiúk és lányok részére egyaránt, az istentisztelet fogalmának kiterjesztését a szolgálat szellemében végzett munkára, valamint a szellemi, társadalmi és anyagi fejlődés együttes létrejöttének elősegítését”- folytatta az elnök.

Tools Materials Progress Restoratio….
Tools anyagok Haladás helyreállítása az ablakoka….