What is the translation of " MATERIAL PROGRESS " in Russian?

• материальный прогресс
• материального прогресса
• материальным прогрессом

Examples of using Material progress in English and their translations into Russian

On the other hand, in capitalism we observe extraordinary material progress.
С другой стороны, в условиях капитализма мы наблюдаем необычайный материальный прогресс.

The material progress of peoples is to a large extent the product of their own, irreplaceable efforts.
Материальный прогресс народов во многом является результатом их собственных усилий, которые нельзя ничем заменить.

And the core value of equality has also been a major influence to material progress.
И базовая ценность равенства имеет также большое влияние на материальный прогресс.

Material progress is increasingly remote from our countries, and cooperation is decreasing before our very eyes.
Материальный прогресс все больше отдаляется от наших стран, а сотрудничество сокращается на наших глазах.

Millions will see that freedom, equality and material progress are possible at the heart of the Middle East.
Миллионы людей увидят, что свобода, равенство и материальный прогресс возможны в самом сердце Ближнего Востока.

Was material progress recognized and allowed to happen because it would raise global consciousness with the means of improving communications globally?
Был ли признан и разрешен материальный прогресс, потому что он повысил бы глобальное сознание средствами улучшения коммуникации во всем мире?

Through globalization, we have witnessed unprecedented material progress and record poverty alleviation.
Благодаря глобализации мы стали свидетелями беспрецедентного прогресса в материальной сфере и рекордного сокращения масштабов нищеты.

Economic growth and material progress have not meant that all Thai people are enjoying proportionately greater wealth and a substantially improved quality of life.
Экономический рост и материальный прогресс вовсе не означают, что все таиландцы пользуются плодами большего богатства и наслаждаются улучшившимися условиями жизни.

Unprecedented advances in science and technology hold out the promise of great material progress and development.
Беспрецедентные достижения в области науки и техники позволяют надеяться на достижение существенного материального прогресса и развития.

From the education of the body, from the most material progress, to the spiritual education and progress through yoga;
От образования тела, от самого материального прогресса до духовного образования и прогресса через йогу;

To the secularistic revolt you owe the amazing creativity of American industrialism and the unprecedented material progress of Western civilization.
Именно антиклерикальному восстанию вы обязаны поразительными творческими способностями американского индустриализма и беспрецедентным материальным прогрессом западной цивилизации.

Because technological and material progress have failed to respond to our needs for development as human beings.
Потому что технологический и материальный прогресс не смог удовлетворить наши потребности в области развития как представителей человеческого рода.

Conversely, the absence of broad-based development and the lack of opportunity to participate in the benefits of material progress constitute a threat to peace and stability.
С другой стороны, отсутствие развития на широкой основе и возможности получения благ материального прогресса создают угрозу для мира и стабильности.

Material progress is matched by improvement in the quality of people's lives, including human development, equality between women and men, and protection of children;
Материальный прогресс сопровождается улучшением качества жизни людей, включая развитие человеческого потенциала, равенство между женщинами и мужчинами и защиту детей.

Was that purely because man commanded the material progress and did not understand and commanded social progress?.
Это было исключительно потому, что человек командовал материальным прогрессом, и не понимал, и командовал социальным прогрессом?.

Those trends are unfortunate evidence that the measures taken in the various components of the United Nations system have brought little material progress.
Эти тенденции-- тревожное свидетельство того, что меры, принимаемые в различных компонентах Организации Объединенных Наций, не приносят сколь- либо значительного ощутимого прогресса.

We know very well in this institution that, even though nations may differ widely in material progress and military strength, they are all conscious of their juridical equality.
Мы, работая в этой Организации, хорошо осознаем, что, несмотря на многочисленные различия в плане материального успеха и военной силы, все государства равны с юридической точки зрения.

The survival of superstition in the Urantia races is hardly complimentary to your evolutionary development nor compatible with your otherwise splendid achievements in material progress.
Живучесть суеверия в урантийских расах едва ли делает честь вашему эволюционному развитию и не согласуется с вашими, в целом прекрасными, достижениями в материальном прогрессе.

Even with numerous advances in technology, education and health and an increase in material progress, the world seems to suffer from mental restlessness and discontent.
Даже несмотря на многочисленные достижения в сферах технологии, образования и здравоохранения и ускорение материального прогресса, мир, похоже, пребывает в состоянии душевного беспокойства и неудовлетворенности.

They have established a new industry in the country, introduced a useful invention or performed any other action with a view to bringing moral or material progress to the country.
В случае создания в стране нового предприятия, предложения ценного изобретения или же совершения какого-либо другого акта, который приносит моральную или материальную пользу для Республики.

Well-managed globalization could deliver unprecedented material progress, generate more and better jobs for all, and contribute significantly to reducing world poverty.
Эффективно регулируемый процесс глобализации может обеспечить беспрецедентный материальный прогресс, создать большее число более качественных рабочих мест для всех и содействовать существенному сокращению уровня нищеты в мире.

On a normal planet the arrival of the Material Son would ordinarily herald the approach of a great age of invention, material progress, and intellectual enlightenment.
На нормальной планете прибытие Материального Сына предвещает приближение великой эпохи изобретательства, материального прогресса и интеллектуального просвещения.

On the one hand, we have witnessed of amazing scientific, technological and material progress, the spread of human rights and democracy and the development of universal international institutions.
С одной стороны, мы были свидетелями удивительного научного, технического и материального прогресса, распространения прав человека и демократии и формирования и развития мировых международных институтов.

They could lead to better governance at a global level; for example, if well managed, a global market could benefit all and result in material progress and the alleviation of poverty.
Они могут способствовать повышению качества управления на глобальном уровне; например, в случае эффективного управления глобальный рынок может принести пользу всем, содействовать материальному прогрессу и способствовать облегчению нищеты.

Though modern life has brought a great number of innovations and so-called material progress, it has also brought about a number of conditions directly affecting the education and future social behaviour of our young people.
Хотя эта жизнь характеризуется самым различными новшествами и так называемым материальным прогрессом, она сопровождается и некоторыми условиями, которые напрямую затрагивают образование и будущее социальное поведение нашей молодежи.

The Catholic Church proposes to contribute to this immense work above all through its proclamation of the Gospel of Christ, since, without spiritual progress, the material progress of nations will be vain and illusory.
Католическая церковь предлагает внести свой вклад в эту огромную работу, в первую очередь путем провозглашения христианской доктрины, поскольку без духовного прогресса, материальный прогресс наций будет бессмысленным и иллюзорным.

The essence of sustainability is to decouple material progress from harmful impacts on society and the environment by putting the three elements of sustainable development on complementary and, hopefully, mutually reinforcing tracks.8.
Суть устойчивого развития состоит в том, чтобы отделить материальный прогресс от сопровождающих его негативных последствий для общества и окружающей среды, придав этим трем элементам устойчивого развития взаимодополняющий и, желательно, взаимоусиливающий характер8.

Throughout the world, humankind has become increasingly aware that the ways of our present civilization despite all its material progress have not always been beneficial for the Earth or her peoples.
Во всем мире люди все в большей мере осознают, что образ жизни современной цивилизации, несмотря на все ее достижения в материальной области, не всегда был благоприятен для Земли или ее людей.

Health, spiritual and material progress are conquered, this is the Universal Law, each one will have according to his merit, train and you will feel the effects of the Universal Law: action and reaction, cause and effect.
Открыть свои сердца длябольших чувств и будут бороться за ваше счастье своего соседа. Здоровья, духовный и материальный прогресс достигается, это универсальный закон, каждая имеет по его заслугам, и поезд будет ощущать последствия универсальный закон: действие и противодействие, причина и следствие.

Bhutan's development is guided by the conviction that human well-being and contentment must be promoted through the pursuit of material progress, on the one hand, and the fulfilment of spiritual and emotional needs, on the other.
В развитии Бутана мы исходим из убеждения, что благополучие и удовлетворение потребностей населения должно обеспечиваться через материальный прогресс, с одной стороны, и осуществление духовных и эмоциональных потребностей, с другой стороны.