What is the translation of " ME IN THE LOOP " in Bulgarian?

• ме в течение
• мен в цикъла

Examples of using Me in the loop in English and their translations into Bulgarian

Keep me in the loop.
Дръж ме в течение.

Yeah, all right, keep me in the loop.
Да, добре, дръж ме в течение.

Keep me in the loop.
Дръжте ме в течение.

But I'm here, and keep me in the loop.
Но аз съм тук. Дръж ме в течение.

Keeps me in the loop.
Държи ме в течение.

Thank you for keeping me in the loop.
Благодаря, че ме държите в течение.

Keep me in the loop.
Ме дръж в течение.

I gotta go, but keep me in the loop.
Аз трябва да тръгвам. Дръж ме в течение.

Put me in the loop, sister.
Вкарай ме в музиката, сестро.

Please keep me in the loop.
Моля, дръжте ме в течение.

Keep me in the loop on this, Detectives.
Дръжте ме в течение, детективи.

Alright, keep me in the loop.
Добре, дръж ме в течение.

Keep me in the loop, Commander.
Дръж ме в течение, командир.

Okay, well, keep me in the loop.
Добре, дръж ме в течение.

Keep me in the loop, Special Agent Gibbs.
Дръжте ме в течение, специален агент Гибс.

Tamara, keep me in the loop.
Тамара, дръж ме в течение.

As a very, very, very avid travel hacker, and while I have my own special tricks and tips, when you're overseas a lot, it's hard to stay up to date on your own so I use these three sites to keep me in the loop.
Като много, много запален хакер за пътуване(и макар да имам свои собствени трикове и съвети), когато сте в чужбина много е трудно да останете в крак с вашите собствени, така че използвам тези три сайта, за да запазя мен в цикъла.

You keep me in the loop.
Дръж ме в течение.

As a really, really, very avid travel hacker, and even though I have my own specific tricks and tips, when you're overseas a lot, it's tough to keep up to date on your own so I use these 3 sites to keep me in the loop.….
Като много, много запален хакер за пътуване(и макар да имам свои собствени трикове и съвети), когато сте в чужбина много е трудно да останете в крак с вашите собствени, така че използвам тези три сайта, за да запазя мен в цикъла.

Just keep me in the loop.
Дръж ме в течение.

All right, keep me in the loop.
Добре, дръжте ме в течение.

Just keep me in the loop next time, okay?
Дръжте ме в течение следващия път, става ли?

Thanks for keeping me in the loop.
Благодаря, че ме държите в течение.

You keep me in the loop.
Дръжте ме в течение.

From now on, keep me in the loop.
Отсега нататък, дръжте ме в течение.

You keep me in the loop.
Държиш ме в примката.

You better keep me in the loop.
По добре ме дръж в течение.

Well, keep me in the loop.
Е, дръж ме в течение.

Then keep me in the loop.
Нима? Дръж ме в нещата.

Well, keep me in the loop.
Ами, дръжте ме в течение.