Examples of using Me in the loop in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Keep me in the loop.
And thanks for keeping me in the loop.
И спасибо, что в курсе меня.Keep me in the loop?
Держите меня в курсе.Can you, um… just keep me in the loop?
Можешь… держать меня в курсе?Keep me in the loop.
Держи меня в курсе дела.Thanks for keeping me in the loop.
Спасибо, что держите меня в курсе.Put me in the loop, sister.
Посвяти меня в детали, сестренка.Tamara, keep me in the loop.
Амара, держи мен€ в курсе.Keep me in the loop, why don't you?
Держи меня в курсе, ладно?Well, you keep me in the loop.
Ну, держите меня в курсе.Keep me in the loop, Commander.
Держите меня в курсе, коммандер.You couldn't put me in the loop.
Ты не мог мне рассказать.Keep me in the loop as much as you're allowed.
Держи меня в курсе, настолько, насколько тебе позволят.Just keep me in the loop.
Только держи меня в курсе.Voight refuses to keep me in the loop.
Войт не хочет держать меня в курсе происходящего.Just keep me in the loop this time.
Просто держи меня в курсе From now on, you keep me in the loop.
С этого момента ты держишь меня в курсе.You will keep me in the loop about Aidan's behaviour.
Держи меня в курсе о поведении Эйдана.Right. No, thank you for keeping me in the loop.
Да, спасибо. что держите меня в курсе дела.You will keep me in the loop on this?
Ты будешь держать меня в курсе дела?No matter what you do,just keep me in the loop.
Не важно, что ты делаешь,просто держи меня в курсе.And keep me in the loop.
И держите меня в курсе.All right, keep me in the loop.
Ладно, держите меня в курсе.Just keep me in the loop.
Просто держи меня в курсе.Okay, just keep me in the loop.
Ладно, держите меня в курсе.Well, keep me in the loop.
Что ж, держите меня в курсе.You were to keep me in the loop.
Вы собирались держать меня в курсе.Okay. Keep me in the loop.
Понял, держите меня в курсе.Next time, keep me in the loop.
Then keep me in the loop.
Тогда держи меня в курсе дел.
