What is the translation of " ME IN THE LOOP " in Portuguese?

• me informado
• me ao corrente
• me no circuito
• me informada

Examples of using Me in the loop in English and their translations into Portuguese

Keep me in the loop.
Mantêm-me ao corrente.

Thanks for keeping me in the loop.
Obrigado por me informares.

Keep me in the loop.
Mantenha-me a par de tudo.

I gotta go, but keep me in the loop.
Tenho de ir, mas informem-me.

Put me in the loop, sister.
Coloca-me no circuito, irmã.

He should keep me in the loop.
Ele devia manter-me ao corrente.

Keep me in the loop, will you, please?
Mantenham-me informado, pode ser, por favor?

You better keep me in the loop.
É melhor manteres-me informada.

Keep me in the loop on this Abeer scandal.
Mantém-me informada desse escândalo da Abeer.

All right, keep me in the loop.
Está bem, mantenha-me informado.

He keeps me in the loop, always has time for a phone call.
Mantém-me informado, tem sempre tempo para um telefonema.

Well, just keep me in the loop.
Bem, apenas mantém-me informado.

Just keep me in the loop as to what's going on at the 12th.
Mantem-me a par do que vai acontecendo na 12ª esquadra.

You mind keeping me in the loop?
Importa-se de manter-me ao corrente?

Please keep me in the loop when you release new features or optimizations.
Por favor, mantenha-me no circuito quando você liberar novos recursos ou otimizações.

You got to keep me in the loop.
Tens de me manter informada.

The school keeps me in the loop about these things… in case anybody wants to talk about it afterwards.
A escola mantém-me informada sobre estas coisas… No caso de alguém querer falar depois.

Next time, keep me in the loop.
Da próxima vez, mantenha-me informado.

Unlike a certain giant software company, though,(rhymes with'loft') Rob and his coder handled each issue quickly and thoroughly while keeping me in the loop.
Ao contrário de uma empresa de software certo gigante, porém,(rima com"pombal") Rob e seu codificador tratado cada edição rápida e completamente, mantendo-me no circuito.

Well, keep me in the loop.
Bom, mantenha-me ao corrente.

So I would appreciate it if you kept me in the loop.
Por isso, agradecia que me mantivesses informado.

But keep me in the loop.
Vamos ficar quietos. Mantém-me informado.

Plus a liaison from NCIS to keep me in the loop.
E um contacto da NCIS para manter-me informada.

Please, keep me in the loop 24/7.
Por favor, mantém-me informada 24h.

Thank you ever so much for keeping me in the loop.
Muito obrigada por me manterem ao corrente.

Just keep me in the loop this time.
Mas mantém-me informada desta vez.

Dylan's been keeping me in the loop.
O Dylan está a manter-me actualizada.

You need to keep me in the loop so I can help you.
Precisas de manter-me informado para que possa ajudar-te.

Renee, you should have kept me in the loop.
Renee, você devia ter me deixado a par das coisas.

You got to keep me in the loop, Jimmy.
Tens de me manter informado, Jimmy.