What is the translation of " PRESIDING JUDGE " in Bulgarian?

• председателстващият съдия
• председателят на съда
• председателят на съдебния състав
• председателстващ съда
• председателстващ съдия
• председателстващия съдия

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Bulgarian

Presiding judge.
Председателстващ съдия.

You need a presiding judge to sign a--.
Трябва председателстващият съдия да подпише--.

Presiding Judge Adler.
Председателстващ съдия Адлер.

Can you read? It is signed by the presiding judge.
Знаете ли да четете, подписано е от председателя на съда.

The presiding judge?
Председателстващия съдия?

Single judge sitting alone' means a judge or a presiding judge.
Един съдия, който заседава самостоятелно“, означава съдия или председателстващ съдия.

The presiding judge is….
Председателят на съда е….

They operate under the direction of a President[Presiding Judge], as a full bench or by sections.
Те работят под ръководството на председател(председателстващ съдия) в пълен състав или по отделения.

The presiding judge asked tough questions.".
Председателят на съда задаваше много остро въпросите.

At least 19kg of explosives were found in Bektasevic's possession, Presiding Judge Mirza Jusufovic noted.
Най-малко 19 кг експлозиви бяха открити у Бакташевич, отбеляза председателят на съдебния състав Мирза Юсуфович.

Then the presiding judge read the verdict.
Председателят на съда прочита присъдата.

The court unanimously finds that it has no jurisdiction to entertain the claims filed by Serbia and Montenegro on 29 April 1999," presiding Judge Shi Jiuyong said.
Съдът единодушно намира, че няма юрисдикция да разглежда обвиненията, внесени от Сърбия и Черна гора на 29 април 1999 г.," каза председателят на съдебния състав Ши Жиуйонг.

Presiding Judge: This document will be T/292.
Председателстващ съда: Този документ е маркиран като Т/942.

He claimed that Orie, the presiding judge of Trial Chamber I, was biased against him.
Той твърди, че Орие, председателстващият съдия Съдебна камара І, е предубеден към него.

Presiding Judge: This document is marked T/521.
Председателстващ съда: Този документ е маркиран като Т/942.

After the end of pleadings the presiding judge gives the defendant the last word.
След завършване на съдебните прения, председателят на съдебния състав дава на подсъдимия последна дума.

Presiding Judge: This is document marked T/215.
Председателстващ съда: Този документ е маркиран като Т/942.

The administrative courts are composed of the presiding judge, deputy presiding judges and other judges..
Административните съдилища се състоят от председателстващ съдия, заместник председателстващи съдии и други съдии..

Presiding Judge: This report will be marked T/1297.
Председателстващ съда: Този документ е маркиран като Т/942.

Bis If one party so requests, or if the presiding judge considers it necessary, the procedures outlined in Article 398(5-bis) apply.
А По искане на една от страните или ако председателят на съда счете това за необходимо, се прилагат процедурите, посочени в член 398, параграф 5а.

Presiding Judge: This document will be marked T/1299.
Председателстващ съда: Този документ е маркиран като Т/942.

A high court sits in panels comprising a presiding judge and two other judges, unless a special law provides otherwise.
Висшите съдилища заседават в състави, които се състоят от председателстващ съдия и двама други съдии, освен ако не е постановено друго със специално законодателство.

A presiding judge and two judges in other cases.
Председателстващ съдия и двама съдии по други дела.

The high courts sit in panels comprising a presiding judge and two other judges, unless a special law provides otherwise.
Висшите съдилища заседават в състави, които се състоят от председателстващ съдия и двама други съдии, освен ако не е постановено друго със специално законодателство.

The presiding judge sentenced her to 9 years soon after the second hearing.
Председателстващият съдия я осъдил на 9 години скоро след второто изслушване.

Then, Mr. Mayor, what the hell were you thinking when you personally phoned the presiding judge in the Jasper case at 7:14 this morning and got bail squashed?
Тогава, господин кмет, какво по дяволите сте мислил когато лично сте се обадили председателстващ съдия по делото"Джаспър" в 7:14 тази сутрин и бе пуснат под гаранция?

The presiding judge that day was Président Jean-Marie Denieul.
През този ден председателстващ съдия е Жан-Мари Денийо.

If a charge is filed, it will be examined by the presiding judge who will consider whether a preliminary discussion is required, or whether a trial can be ordered.
Ако бъде внесено обвинение, то ще бъде разгледано от председателстващия съдия, който ще прецени дали се изисква предварително обсъждане или може да се разпореди съдебен процес.

Presiding judge Alphons Orie promptly called a brief recess and ordered an end to“inappropriate interactions.”.
Заради този жест председателстващия съдия Алфонс Ори обяви кратко прекъсване и нареди прекратяване на"неуместните" действия.

Then, last year, presiding judge Marko Klajevic stepped down after corruption charges were brought against his brother.
А миналата година, председателстващият съдия Марко Клайевич се оттегли, след като срещу брат му бяха повдигнати обвинения в корупция.