What is the translation of " PRESIDING JUDGE " in Slovak?

• predsedajúci sudca
• predseda súdu
• predsedajúci sudkyňa
• predsedajúca sudkyňa
• predsedajúceho sudcu

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Slovak

The presiding judge?
Predsedajúca sudkyňa?

The senates of the Federal Court of Justice can hear the case with five professional judges, including a presiding judge.
Senáty Spolkového súdneho dvora môžu prípadu predsedať za prítomnosti piatich sudcov z povolania vrátane predsedajúceho sudcu.

Presiding Judge Adler.
Predsedajúca sudkyňa Adler.

The divisions of the Federal Court of Justice rule on appeals with five professional judges, including the presiding judge.
Senáty Spolkového súdneho dvora môžu prípadu predsedať za prítomnosti piatich sudcov z povolania vrátane predsedajúceho sudcu.

Presiding Judge: What is it?
Predseda súdu- kto to je?

The senates of the Federal High Court can decide on the revision with five professional members, including the presiding judge.
Senáty Spolkového najvyššieho súdu môžu rozhodovať o preskúmaní prípadu za účasti piatich sudcov z povolania vrátane predsedajúceho sudcu.

Presiding Judge: Who was that?
Predseda súdu- kto to je?

The senates of the Federal Court of Justice can hear the case with five professional judges, including a presiding judge.
Senáty Spolkového najvyššieho súdu môžu rozhodovať o preskúmaní prípadu za účasti piatich sudcov z povolania vrátane predsedajúceho sudcu.

Presiding Judge: What is that?
Predseda súdu- kto to je?

The person who assesses your request for legal aid in a criminal case is the presiding judge at the court where the case is pending or before which an appeal is to be brought.
Osoba, ktorá posúdi vašu žiadosť o právnu pomoc v trestnom konaní, je predsedajúci sudca na súde, na ktorom prebieha konanie vo veci vášho prípadu alebo na ktorý má byť odvolanie podané.

The presiding judge sits with a jury of nine.
Predsedá sudca, ktorý zasadá s deväťčlennou porotou.

They told me that the presiding judge was ill, and I would be notified about the new time for the trial.
Povedali mi, že predsedajúci sudca ochorel a že ma budú informovať o novom čase konania procesu.

Presiding Judge Natalia Frohner said“such an abhorrent crime” requires sentences in the“upper regions.”….
Predsedajúca sudkyňa Natalia Frohnerová uviedla, že"takýto odporný zločin" si vyžaduje vysoké tresty.

The throat-cutting gesture prompted presiding judge Alphons Orie to hold a brief recess and order an end to"inappropriate interactions.".
Toto gesto viedlo predsedajúceho sudcu, Holanďana Alphonsa Orieho, k tomu, aby spravil krátku prestávku a ukončil"neprimerané interakcie".

Presiding judge Thomas Bergmann said the trial will be held behind closed doors“until further notice” because of security concerns.
Predsedajúci sudca Thomas Bergmann uviedol, že proces sa bude konať z bezpečnostných dôvodov za zatvorenými dverami až do“ďalšieho oznámenia”.

When conducting the examination, the presiding judge may seek the assistance of one of the minor's relatives or a qualified child psychologist.
Pri vykonávaní výsluchu môže predsedajúci sudca požiadať o pomoc niektorého z príbuzných maloletej osoby alebo kvalifikovaného detského psychológa.

Presiding judge Udo Willem Bentinck said life in prison was the only fitting punishment for a crime that sought to undermine Dutch democracy and the political system.
Ako uviedol predseda súdu Udo Willem Bentinck, ide o jediný vhodný trest za čin, ktorý podryl holandskú demokraciu a politický systém.

The Kosovo Correctional Services have informed the presiding judge that they cannot locate three out of seven defendants in the so-called Drenica case,” said a spokesman for the European Union's police and justice mission….
Kosovské nápravné zariadenia informovali predsedajúceho sudcu, že nepoznajú miesto pobytu troch zo siedmich obžalovaných v takzvanom prípade Drenica," uviedol hovorca policajnej a súdnej misie Európskej misie(EULEX).

Presiding judge Udo Willem Bentinck said at the sentencing that life in prison was the only fitting punishment for a crime that sought to undermine Dutch democracy and freedom of expression.
Ako uviedol predseda súdu Udo Willem Bentinck, ide o jediný vhodný trest za čin, ktorý podryl holandskú demokraciu a politický systém.

And I, as presiding judge, pronounced the sentence.
A ja, ako predseda súdu, som vyniesol rozsudok.

The presiding judge has not yet ruled on this case.
Sudca predsedajúci prípadu však v tejto veci ešte nerozhodol.

The presiding judge may shorten the period in urgent cases.
Predseda súdu môže túto lehotu v naliehavých prípadoch skrátiť.

Then, the presiding judge asked the practitioner to be tried if the investigator had interrogated him if he confessed by torture;
Predsedajúci sudca sa potom opýtal praktizujúceho, či ho vypočúval vyšetrovateľ a či sa priznal kvôli mučeniu;

Go to the presiding judge when you hear the judge calling the name of the offender from whom you want to claim compensation;
Pristúpiť k predsedajúcemu sudcovi, keď nahlas prečíta meno obvineného, voči ktorému si chcete uplatniť nárok na náhradu škody.

The presiding judge was Jiang Tieliang, a judge of the Dongcheng District Court, who sentenced all 25 practitioners to prison with terms ranging from 3.5 to 10 years.
Predsedajúcim sudcom bol Jiang Tieliang, sudca obvodného súdu Dongcheng, ktorý odsúdil všetkých 25 praktizujúcich do väzenia s trestmi pohybujúcimi sa od 3,5 do 10 rokov.

The presiding judge said the Paris court found Jawad Bendaoud, 31, a confirmed street criminal, not guilty of providing lodging to two of the attackers and helping them hide from police when they were the most-wanted criminals in France.
Predsedajúci sudca uviedol, že 31-ročný Bendaoud bol uznaný za nevinného z poskytnutia ubytovania dvom útočníkom a z toho, že im pomáhal skrývať sa v čase, keď boli najhľadanejšími zločincami vo Francúzsku.

The presiding judge said the Paris court found Jawad Bendaoud, an outspoken 31-year-old confirmed street criminal, not guilty of providing lodging to two of the attackers and helping them hide from police when they were the most-wanted criminals in France.
Predsedajúci sudca uviedol, že 31-ročný Bendaoud bol uznaný za nevinného z poskytnutia ubytovania dvom útočníkom a z toho, že im pomáhal skrývať sa v čase, keď boli najhľadanejšími zločincami vo Francúzsku.

Presiding judge Silvia Fernandez de Gurmendi of Argentina scheduled a hearing for June 18 where prosecutors will present a summary of their evidence and judges will decide whether it is strong enough to merit bringing Gbagbo's case to trial.
Predsedajúci sudkyňa, Silvia Fernandez de Gurmendi z Argentíny vytýčila ďalšie pokračovanie súdu na 18. júna budúceho roka, keď prokurátori predložia svoje dôkazy a sudcovia rozhodnú, či postačujú na to, aby bol Gbagbo súdený.