What is the translation of " PRESIDING JUDGE " in Polish?

• sędzia przewodniczący
• przewodniczący składu sędziowskiego
• przewodniczącego jurora
• sêdzia
• sędziego przewodniczącego

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Polish

The presiding judge?
Z Sędzią Przewodniczącą?

And went to the presiding judge.
Poszedł do przewodniczącego jurora i powiedziany.

The presiding judge?
Z Sedzia Przewodniczaca?

You will present this to the presiding judge in Geneva.
Przedstawi to pani przewodniczącemu sądu w Genewie.

Presiding Judge Adler.
Sędzia Przewodniczący Adler.

Who's the presiding judge?
Kto będzie sędzią?

Presiding Judge Adler.
Sedzia Przewodniczacy Adler.

You're the presiding judge.
Jesteś przewodniczącym sędzią.

The presiding Judge of a chamber of the'Landgericht';
Przewodniczący składu sędziowskiego izby Landgericht;

Guess who the presiding judge was.
Zgadnij, kto był Sędzią.

That's complete nonsense. Will you say that in front of the presiding judge?
To absurd. To powiesz, stojąc przed sędzią prowadzącym rozprawę?

Who was the presiding judge?
Kto był sędzią przewodniczącym?

Today, presiding Judge Noose issued 150 summonses for potential jurors… in a sealed envelope.
Dziœ sêdzia Noose wys³a³ 150 wezwañ do potencjalnych przysiêg³ych.

Who was the presiding judge?
Sędzią przewodniczącym? Kto był?

Presiding Judges of the Chambers of the Court shall in addition receive, during their term of office, a special duty allowance of Bfrs 25 573 per month.
Sędziowie-przewodniczący izb Sądu otrzymują dodatkowo, w czasie ich kadencji, dodatek funkcyjny w wysokości 25573 BEF miesięcznie.

That was the presiding judge.
To był sędzia prowadzący sprawę.

PRESIDING JUDGES OF THE CHAMBERS OF THE COURT SHALL IN ADDITION RECEIVE DURING THEIR TERM OF OFFICE A SPECIAL DUTY ALLOWANCE OF BFRS 12 625 PER MONTH.
Sędziowie-prezesi izb Trybunału otrzymują ponadto, przez czas trwania ich mandatu, specjalny dodatek funkcyjny w wysokości 12625 BEF na miesiąc.

You're the presiding judge.
Żeby popłynął. Jesteś przewodniczącym sędzią.

Went to the presiding judge and said, in handling celebrity cases Hey, I want this case. obviously saw it and realized that he wanted it, Judge Rittenband, who was very interested.
Poszedł do przewodniczącego jurora"Hej, chcę ten przypadek. i spieniężył, że on chciał to, i powiedziany, oczywiście widział to.

With Steidler as presiding judge again.
Steidler będzie przewodniczył komisji sędziowskiej.

The presiding judge shall allow each participant- and where necessary, also authorities or parties called to participate in the proceedings- to have the floor.
Przewodniczący składu orzekającego udziela głosu każdemu uczestnikowi postępowania, a także w razie potrzeby organom lub podmiotom wezwanym do udziału w postępowaniu.

Look at this-- the presiding judge is Franklin Trelane.
Popatrz, w tej sprawie orzekał sędzia Franklin Trelane.

Judge Rittenband, who was very interested in handling celebrity cases obviously saw it and realized that he wanted it, went to the presiding judge and said.
Juror Rittenband, kto bardzo został zainteresowany w przypadkach sławy obsługiwania oczywiście widział to i spieniężył, że on chciał to, poszedł do przewodniczącego jurora i powiedziany.

The presiding judge.
Postanowienie sędziego przewodniczącego.

Just talked with the presiding judge.
Wracam za stół sędziowski. Właśnie gadałem z przewodniczącym.

He was a presiding judge until recently.
Do niedawna był sędzią.

Eddie, Supreme Court Justice Lowell was presiding judge on two of them.
Eddie, w dwóch z nich przewodniczył Sędzia Sądu Najwyższego Lowell.

And I, as presiding judge, pronounced the sentence.
A ja jako sędzia ogłosiłem wyrok.

Supreme Court Justice Lowell Eddie? was a presiding judge on two of the cases.
Eddie, w dwóch z nich przewodniczył Sędzia Sądu Najwyższego Lowell.

Summoned by the presiding judge, the police chief declared the robbers.
Wezwany przez przewodniczącego składu sędziowskiego, komendant policji zadeklarował, że włamywacze.

How to use "presiding judge" in an English sentence

The presiding judge in the case, Army Col.

On Monday, the presiding judge granted the U.S.

Louis Circuit Court under presiding Judge Rex Burlison.

The presiding judge is the Honorable Patrick D.

The presiding judge therefore sits to one side.

Enriquez, was penned by Presiding Judge Alfredo D.

Announcementfor Judge Pro Tempore Presiding Judge David L.

Regional Trial Court Presiding Judge Rodolfo Azucena Jr.

Presiding Judge Windom and Judge Kellum recused themselves.

It was arguably hardest in Presiding Judge Dr.

How to use "sędzia przewodniczący" in a Polish sentence

Wreszcie skończy się to, że sędzia przewodniczący tak naprawdę wyznacza komu przyznać konkretną sprawę.

Sędzia przewodniczący decyduje o tym, którą sprawę włoży w którą okładkę i to on decyduje, który sędzia dostanie którą sprawę.

Po zniesieniu państwowych biur notarialnych – podkreślił sędzia przewodniczący – ustawodawca zmienił charakter działalności notariuszy.

Sędzia przewodniczący stwierdził, że ze względu na ochronę klimatu, odchodzenie od węgla jest nie do uniknięcia, to tylko kwestia czasu.

Dodano, że "sędzia przewodniczący obradom przeczytał treść uchwały", zgodnie z którą ZO "przedstawia prezydentowi RP następujących sędziów Trybunału: 1.

Gospodarzem rozprawy jest Sędzia Przewodniczący mówiąc krótko – Wysoki Sąd.

Sąd uznał, że sędzia przewodniczący Andrzej Kryże – dziś wiceminister sprawiedliwości – został wyznaczony do tej sprawy niezgodnie z kodeksem karnym.

Sędzia przewodniczący odczytuje im obszerne protokoły ze śledztwa, zawierające makabryczne opisy konania pacjentów i towarzyszących temu okoliczności.

Sędzia przewodniczący Robert Dróżdż zaczął więc po kolei odczytywać wyjaśnienia składane przez oskarżonego w toku procesu.

Sędzia przewodniczący – Robert Dróżdż zgodził się ogłosić kilkudziesięciominutową przerwę.