What is the translation of " VISA CODE " in Bulgarian?

• визовия кодекс
• visa code
• визовият кодекс
• визов кодекс
• визовия кодекс1

Examples of using Visa code in English and their translations into Bulgarian

On 5 April 2010 the EU Visa Code came into force.
От 5 април започва да се прилага Визовият кодекс на ЕС.

The EU Visa Code has become applicable since the 5th of April.
От 5 април започва да се прилага Визовият кодекс на ЕС.

As of 5 April 2010, the EU's Visa Code applies in Sweden.
От 5 април започва да се прилага Визовият кодекс на ЕС.

Provision taken over from Article 21(8) of the Visa Code.
Разпоредба, заимствана от член 21, параграф 9 от Визовия кодекс.

Since the 5th April 2010, the EU Visa Code has become applicable.
От 5 април започва да се прилага Визовият кодекс на ЕС.

The Visa Code was adopted in June 2009 by the European Parliament and the Council.
Съветът и Европейският парламент приеха Визовия кодекс през юни 2009 г.

Since April 5, 2010, the new EU visa code has come into force.
От 5 април 2010 г. влезе в сила новият визов кодекс на ЕС.

There are legal grounds to include the humanitarian visa in the EU Visa Code.
Съществуват правни основания за включването на хуманитарната виза във Визовия кодекс на ЕС.

The recently adopted new visa code unifies the rules for obtaining visas for all Schengen countries.
Наскоро приетият нов визов кодекс обединява правилата за получаване на визи за всички страни от Шенген.

Instead of defining“short stay visa” a cross-reference to the Visa Code is proposed.
Вместо да се определя понятието„виза за краткосрочно пребиваване“, се предлага препратка към Визовия кодекс.

The Visa Code provides for a uniform Schengen visa, valid for the territory of the entire Schengen area.
Визовият кодекс предвижда единна шенгенска виза, валидна за територията на цялото Шенгенско пространство.

Visa policy: Council confirms agreement on changes to the visa code.
Визова политика: Съветът постига съгласие по мандат за водене на преговори относно изменението на визовия кодекс.

This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon, and I supported the proposals in the report.
Това е наистина неотложен въпрос: Визовият кодекс следва да влезе в сила много скоро и аз подкрепих предложенията в доклада.

Once adopted, this piece of legislation which we are now discussing will become an integral part of the visa code.
Веднъж приет, този законодателен акт, който сега обсъждаме, ще стане неразделна част от визовия кодекс.

Regulation(EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas(Visa Code) has been published in the Official Journal.
Регламент(ЕО) № 810/2009 за създаване на Визов кодекс на Общността(Визов кодекс) е обнародван в Официален Вестник.

Visa policy: Council agrees negotiating mandate on the amendment of the visa code.
Визова политика: Съветът постига съгласие по мандат за водене на преговори относно изменението на визовия кодекс.

Since the entry into force of the Visa Code in 2010, the environment in which visa policy operates has drastically changed.
След влизането в сила на Визовия кодекс през 2010 г., средата, в която се осъществява визовата политиката, се промени коренно.

In March 2018, the European Commission submitted a proposal to revise the Community Code on Visas(the Visa Code).
Ето защо през март 2018 г. Комисията предложи да се модернизира общата визова политика на ЕС и да се преразгледа Визовият кодекс.

New Visa Code comes into force on 5 April and is obligatory for all members of the Schengen zone.
От 5 април влиза в сила нов визов кодекс за държавите от Шенгенското пространство, който уеднаквява визовите правила и процедури за всичките 28 страни от Шенгенската зона.

Issuing or refusing of visas at the border in accordance with Article 35 of the Visa Code and introduce the relevant data in VIS;
Издаване или отказ на визи на границата в съответствие с член 35 от Визовия кодекс и въвеждане на съответните данни във ВИС;

This resulted in an agreement at first reading, hence allowing this regulation to be adopted before the entry into force of the Visa Code.
Това доведе до постигането на съгласие на първо четене и позволи регламентът да бъде приет преди влизането в сила на Визовия кодекс.

A complete revision of the visa rules is foreseen with the visa code on which my ALDE Group colleague, Henrik Lax, is rapporteur.
Предвижда се пълна преработка на визовите правила с визовия кодекс, по който колегата ми от групата ALDE, Henrik Lax, е докладчик.

This is why in March 2018 the Commission proposed to modernise the EU's common visa policy and revise the Visa Code.
Ето защо през март 2018 г. Комисията предложи да се модернизира общата визова политика на ЕС и да се преразгледа Визовият кодекс.

Believes, therefore, that it is necessary to amend the Union Visa Code by including more specific provisions on humanitarian visas;.
Счита следователно, че е необходимо да се измени Визовият кодекс на Съюза чрез включване на по-конкретни разпоредби относно хуманитарните визи;

Bulgaria is still not ready to issue Schengen visas, as there is no complete connection with the Schengen visa system, Visa Code Plus.
И до момента България няма готовност да издава шенгенски визи, тъй като няма изградена пълноценна връзка с шенгенската визова система Visa Code Plus.

After that date, all Member States will be required to use Visa Code Plus, which is a classical information service with a common database.
След тази дата всички държави членки на Шенгенското пространство ще са длъжни да използват Visa Code Plus, която е класическа информационна услуга с обща база данни.

The Visa Code draws together all existing legal provisions on visas and lays down common rules on conditions and procedures for their issuing.
Визовият кодекс обединява всички съществуващи правни разпоредби в областта на визите и установява общи правила относно условията и процедурите за издаване на визи.

Borissov also reported success in improving the Schengen Information System, the Visa Code, the Schengen Border Code and interoperability.
Борисов отчете и като успехи подобряването на Шенгенска информационна система, Визовия кодекс, Шенгенския граничен кодекс и оперативната съвместимост.

With the Visa Code, the EU has adopted harsher rules for granting EU entry visas to third country nationals which apply uniformly to all the Member States.
С Визовия кодекс ЕС възприе по-строги правила за издаване на входна виза за ЕС на граждани на трети страни, които подават единно заявление във всички държави-членки.

Third party contractor executes its operations for a Union in accordance with Visa Code and fully observing legislation of the Republic of Azerbaijan.
По отношение на Съюза, външният доставчик на услуги изпълнява дейностите си в съответствие с Визовия кодекс и при пълно зачитане на законодателството на Азербайджанската република.