What is the translation of " VISA CODE " in Hungarian?

• a vízumkódex
• a vízumkódexről

Examples of using Visa code in English and their translations into Hungarian

Schengen consultation network- EU visa code.
Schengeni konzultációs hálózat- Uniós Vízumkódex.

Visa Code and appeal of a visa refusal decision.
Vízumkódex és vízummegtagadás elleni fellebbezés.

On the Union Code on Visas(Visa Code).
Az Uniós Vízumkódex létrehozásáról(vízumkódex).

As from 5 April, the EU Visa Code will become applicable.
Április 5-től alkalmazandóvá válik az Uniós Vízumkódex.

The EU Visa Code has become applicable since the 5th of April.
Április 5-től alkalmazandóvá válik az Uniós Vízumkódex.

As of 5 April 2010, the EU's Visa Code applies in Sweden.
Április 5-től alkalmazandóvá válik az Uniós Vízumkódex.

The EU Visa Code establishes the procedures and conditions for issuing‘Schengen visas'.
Az EU vízumkódexe rögzíti a„schengeni vízumok” kiadására vonatkozó eljárásokat és feltételeket.

For these seafarers, a specific Article and Annex were included in the Visa Code.
A tengerészekre való tekintettel egy különleges cikket és egy mellékletet illesztettek be a Vízumkódexbe.

Similar provisions will be introduced in the Visa Code and the Schengen Borders Code..
Hasonló rendelkezéseket vezetnek be a vízumkódexbe és a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódexbe is.

Support the full use by Member States of opportunities offered by the EU Visa Code.
A tagállamok támogatása abban, hogy az EU Vízumkódexe által kínált lehetőségeket minél nagyobb mértékben ki tudják használni.

The potential offered by the Visa Code- applicable since April 2010- should be used to the fullest.
A 2010 áprilisa óta alkalmazandó vízumkódex kínálta lehetőségeket a lehető legnagyobb mértékben ki kell használni.

Finally, Mr Coelho's suggestion to merge this report with the visa code is an interesting one.
Végezetül, érdekes Coelho úr javaslata, miszerint e jelentést össze kellene olvasztani a vízumkódexszel.

The recently adopted new visa code unifies the rules for obtaining visas for all Schengen countries.
A nemrégiben elfogadott új vízumkódex egységesíti a vízumszerzés szabályait minden schengeni országban.

It was crucial for this report to be adopted before the end of April 2010 so that it could be implemented at the same time as the Visa Code.
Létfontosságú kérdés, hogy a jelentést 2010. április vége előtt elfogadjuk, és így a Vízumkódexszel egy időben ültessük gyakorlatba.

The EU Visa Code will ensure that the application of EU visa law is fully harmonised.".
Az Uniós Vízumkódex biztosítja majd, hogy teljes mértékben egységessé váljon az EU vízumokkal kapcsolatos jogának alkalmazása.”.

The problems described in the IA are unlikely to disappear as they are directly related to the existing provisions of the Visa Code.
A hatásvizsgálatban leírt problémák megszűnése nem valószínű, mivel azok közvetlen kapcsolatban állnak a Vízumkódex érvényben lévő rendelkezéseivel.

Generally, compared to the situation before its adoption, the Visa Code clarifies and simplifies the legal framework for the common visa policy.
Az elfogadása előtti helyzettel összehasonlítva a Vízumkódex összességében véve egyértelműsíti és egyszerűsíti a közös vízumpolitika jogi keretét.

The Visa Code Regulation from 2009 sets out the procedures and conditions for issuing visas for short stays and airport transit.
A Vízumkódexről szóló rendelet a rövid idejű tartózkodásra jogosító és a repülőtéri tranzitvízumok kiadását célzó eljárásokat és a vízumkiadás feltételeit határozza meg.

I congratulate the rapporteur, Mr Coelho, for once more managing to achieve an agreement at first reading, which will allow this situation to be resolved before the Visa Code enters into force next month.
Gratulálok az előadónak, Coelho úrnak, hogy ismét sikerült az első olvasatban megállapodást elérnie, ami lehetővé teszi e helyzet megoldását még a vízumkódex jövő hónapban történő hatálybalépése előtt.

The Visa Code reform is due to be presented to the Strasbourg Plenary Session in January, but the current majority support already foretells the European Parliament's decision.
A vízumkódex reformja januárban kerül a strasbourgi plenáris ülés elé, a mostani többségi támogatás azonban már most előrevetíti az Európai Parlament várható döntését.

Training and seminars for border guards and consular officers to improve their operational capacity, expertise and knowledge on EU standards(Schengen Borders Code and the Visa Code) and best practices.
Képzések és szemináriumok a határőrök és konzulátusi tisztviselők számára az operatív teljesítményük, szakértelmük, valamint az uniós szabványok(Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex és Vízumkódex) és legjobb gyakorlatok ismeretének javítása érdekében.

Moreover, the Visa Code obliges visa applicants to have travel medical insurance, but local border traffic permit holders are expressly exempted from the visa obligation.
Emellett a Vízumkódex kötelezővé teszi a vízumkérelmezők számára, hogy utazási egészségbiztosítással rendelkezzenek, a kishatárforgalmi engedélyek birtokosai viszont kifejezetten mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

The main beneficiaries of the financial support for borders and visa will be the services implementing the EU acquis, the Schengen Borders Code and the Visa Code in the Member States: border guards, police and consular services.
A külső határigazgatás és vízumpolitika támogatásának fő kedvezményezettjei az uniós vívmányokat, a Schengeni határ-ellenőrzési kódexet és a vízumkódexet a tagállamokban végrehajtó szolgálatok: határőrség, rendőrség és konzuli szolgálatok.

In its judgment the CJEU ruled that the Visa Code establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit through or intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
A Bíróság hangsúlyozta, hogy a vízumkódex célja meghatározni a tagállamok területén való átutazásra vagy bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó, tervezett tartózkodásra jogosító vízumok kiadására vonatkozó eljárásokat és feltételeket.

The assessment of the impact of introducing an authorisation allowing third-country nationals to stay more than 90 days in any 180-day period in the Schengen area is included in the IA accompanying the proposal amending the Visa Code.
A bármely 180 napos időszakban 90 napnál hosszabb időt a schengeni térségben eltölteni szándékozó harmadik országbeli állampolgárok számára bevezetendő engedélyről szóló hatásvizsgálatot belefoglalták a vízumkódex módosítására vonatkozó javaslatot kísérő hatásvizsgálatba.

The Visa Code includes provisions designed to streamline and shorten procedures, enabling procedural facilitations for applicants known to the consulate for their‘integrity' and‘reliability', including the lawful use of previously issued visas..
A Vízumkódex az eljárások ésszerűsítésére és lerövidítésére irányuló rendelkezéseket tartalmaz, amelyek eljárási könnyítéseket tesznek lehetővé a konzulátusok előtt„feddhetetlenségükről” és„megbízhatóságukról”- így a korábban kiadott vízumok jogszerű használatáról- ismert kérelmezők tekintetében.

For instance, multiple-entry visas for a long period of validity- up to five years- can be issued to categories of persons other than those mentioned in Article 5 of the Agreement, if the conditions foreseen in the Visa Code are met cfr.
Például a legfeljebb öt évig érvényes, hosszú érvényességi idejű, többszöri belépésre jogosító vízumok a megállapodás 4. cikkében említett személyek kategóriáin kívüli más kategóriákra nézve is kiadhatók, ha a Vízumkódexben szereplő feltételek(24. cikk) teljesülnek.

It is time to complete the common visa policy by revising the Schengen Visa Code to ensure more convergence in how Schengen visas are processed by Member States and by completing the world wide roll-out of the Visa Information System(VIS).
Itt az ideje kiteljesíteni a közös vízumpolitikát egyrészt a Schengeni Vízumkódex felülvizsgálata által, ami biztosítani fogja a schengeni vízumok egységesebb tagállami feldolgozását, másrészt a Vízuminformációs Rendszer(VIS) egész világra történő kiterjesztésének befejezése által.

The Commission receives many complaints and requests for clarification on the relationship between Directive 2004/38/EC and the Visa Code, as facilitations provided to family members of Union citizens on the basis of the Directive are apparently implemented differently in different Member States.
A Bizottsághoz számos panasz és magyarázatkérés érkezik a 2004/38/EK irányelv és a Vízumkódex közötti összefüggés kapcsán, mivel az irányelv alapján az uniós polgárok családtagjai számára biztosított könnyítéseket a különböző tagállamok különböző módon hajtják végre.

The Court also states that the system established by the Visa Code presupposes that the conditions for the issue of uniform visas are harmonised, which rules out there being differences between the Member States as regards the determination of the grounds for refusal of such visas..
A Bíróság azt is megállapítja, hogy a vízumkódex által létrehozott rendszer az egységes vízumok kiadási feltételeinek harmonizációját feltételezi, amely kizárja a tagállamok közötti eltérések létezését az ilyen vízumkérelmek elutasítási indokainak meghatározása tekintetében.