What is the translation of " VISA CODE " in Greek?

• κώδικα θεωρήσεων
• κώδικας θεωρήσεων
• ο κώδικας θεωρήσεων
• του κώδικα θεωρήσεων

Examples of using Visa code in English and their translations into Greek

On 5 April 2010 the EU Visa Code came into force.
Από τις 5 Απριλίου, τίθεται σε εφαρμογή ο Κώδικας Θεωρήσεων της ΕΕ.

Provision taken over from Article 21(8) of the Visa Code.
Η διάταξη προέρχεται από το άρθρο 21 παράγραφος 9 του κώδικα θεωρήσεων.

As of 5 April 2010, the EU's Visa Code applies in Sweden.
Από τις 5 Απριλίου, τίθεται σε εφαρμογή ο Κώδικας Θεωρήσεων της ΕΕ.

The EU Visa Code has become applicable since the 5th of April.
Από τις 5 Απριλίου, τίθεται σε εφαρμογή ο Κώδικας Θεωρήσεων της ΕΕ.

General visa policy and review of the Visa Code.
Η γενική πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων και η αναθεώρηση του Κώδικα Θεωρήσεων.

The Visa Code was adopted in June 2009 by the European Parliament and the Council.
Ο Κώδικας Θεωρήσεων εγκρίθηκε τον Ιούνιο 2009 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Instead of defining“short stay visa” a cross-reference to the Visa Code is proposed.
Αντί ορισμού της θεώρησης βραχείας παραμονής προτείνεται παραπομπή στον κώδικα θεωρήσεων.

The discussions on the Visa Code have shown that such a separate act is necessary.
Οι συζητήσεις σχετικά με τον κώδικα θεωρήσεων έχουν δείξει ότι είναι απαραίτητη μια τέτοια χωριστή πράξη.

Finally, Mr Coelho's suggestion to merge this report with the visa code is an interesting one.
Τέλος, η πρόταση του κ. Coelho να συγχωνεύσει τη συγκεκριμένη έκθεση με τον κώδικα θεωρήσεων είναι ενδιαφέρουσα.

The EU Visa Code will ensure that the application of EU visa law is fully harmonised.".
Ο Κώδικας Θεωρήσεων της ΕΕ θα εξασφαλίσει την πλήρη εναρμόνιση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τις θεωρήσεις.».

The current visa rules are set in the Visa Code and date back to 2010.
Οι ισχύοντες κανόνες για τις θεωρήσεις καθορίζονται στον κώδικα θεωρήσεων και χρονολογούνται από το 2010.

Once adopted, this piece of legislation which we are now discussing will become an integral part of the visa code.
Μόλις υιοθετηθεί, αυτή η νομοθεσία που συζητάμε τώρα θα καταστεί ενιαίο και αναπόσπαστο τμήμα του κώδικα θεωρήσεων.

The provisions of the Visa Code(Regulation(EC) 810/2009) are applied universally by Member States' consulates.
Οι διατάξεις του κώδικα θεωρήσεων(κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 810/2009) έχουν καθολική εφαρμογή από τα προξενεία των κρατών μελών.

The Council has adopted its position for negotiations with the European Parliament on the EU's Visa Code.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σήμερα τη θέση του για διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με τον νέο Κώδικα Θεωρήσεων.

The recently adopted new visa code unifies the rules for obtaining visas for all Schengen countries.
Ο νέος κώδικας θεωρήσεων που εγκρίθηκε πρόσφατα ενοποιεί τους κανόνες για την έκδοση θεωρήσεων για όλες τις χώρες Σένγκεν.

Grounds for extension of a short-stay visa are regulated in the relevant provisions of the Visa Code.
Οι λόγοι παράτασης της θεώρησης βραχείας διαμονής καθορίζονται στις σχετικές διατάξεις του κώδικα περί θεωρήσεων.

This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon, and I supported the proposals in the report.
Πρόεκιται για κατεπείγον ζήτημα: ο κώδικας θεωρήσεων θα πρέπει να τεθεί πολύ σύντομα σε ισχύ, και υποστήριξα τις προτάσεις της έκθεσης.

Therefore, the CJEU ruled that even if those applications were formally submitted on the basis of the Visa Code, they fell outside its scope.
Ως εκ τούτου, ακόμη και αν τυπικά οι αιτήσεις αυτές έχουν υποβληθεί βάσει του κώδικα θεωρήσεων, δεν εμπίπτουν.

Since the entry into force of the Visa Code in 2010, the environment in which visa policy operates has drastically changed.
Από την έναρξη ισχύος του κώδικα θεωρήσεων το 2010, το περιβάλλον εντός του οποίου ασκείται η πολιτική θεωρήσεων έχει αλλάξει ριζικά.

These lists contribute to ensuring that visa applicants receive equal treatment in line with the provisions of the Visa Code.
Οι κατάλογοι αυτοί συμβάλλουν στην ίση μεταχείριση των αιτούντων θεώρηση σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα θεωρήσεων.

The Visa Code sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
Ο κανονισμός για τον κώδικα θεωρήσεων 28 καθορίζει τις διαδικασίες και τις προϋποθέσεις για την έκδοση θεωρήσεων για βραχεία διαμονή και διέλευση από αερολιμένα.

The conclusions of the report are addressed in the Commission's proposal to amend the Visa Code(see below).
Τα συμπεράσματα της έκθεσης περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση του κώδικα θεωρήσεων(βλ. παρακάτω).

The Visa Code draws together all existing legal provisions on visas and lays down common rules on conditions and procedures for their issuing.
Ο Κώδικας Θεωρήσεων συγκεντρώνει όλες τις ισχύουσες στο συγκεκριμένο τομέα διατάξεις και ορίζει κοινούς κανόνες ως προς τις προϋποθέσεις και διαδικασίες της έκδοσής τους.

This is why in March 2018 the Commission proposed to modernise the EU's common visa policy and revise the Visa Code.
Γι' αυτόν τον λόγο, τον Μάρτιο του 2018, η Επιτροπή πρότεινε τον εκσυγχρονισμό της κοινής πολιτικής θεωρήσεων της ΕΕ και την αναθεώρηση του κώδικα θεωρήσεων.

It is therefore time that the Council implements these proposals before the Visa Code comes into force in April and causes more unnecessary obstacles to the mobility of such individuals.
Είναι, λοιπόν, η κατάλληλη στιγμή το Συμβούλιο να εφαρμόσει αυτές τις προτάσεις πριν τεθεί σε ισχύ ο κώδικας θεωρήσεων τον Απρίλιο και εγείρει περισσότερα περιττά εμπόδια στην κινητικότητα των εν λόγω ατόμων.

This resulted in an agreement at first reading, hence allowing this regulation to be adopted before the entry into force of the Visa Code.
Οι προσπάθειες αυτές οδήγησαν σε συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση, επιτρέποντας, επομένως, και τη θέσπιση αυτού του κανονισμού πριν από τη θέση σε ισχύ του κώδικα θεωρήσεων.

Third party contractor executes its operations for a Union in accordance with Visa Code and fully observing legislation of the Republic of Azerbaijan.
Όσον αφορά την Ένωση, ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσιών εκτελεί τα καθήκοντά του σύμφωνα με τον κώδικα θεωρήσεων και τηρώντας πλήρως τη νομοθεσία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

It was crucial for this report to be adopted before the end of April 2010 so that it could be implemented at the same time as the Visa Code.
Ήταν καίριας σημασίας η έγκριση της παρούσας έκθεσης πριν από το τέλος του Απριλίου του 2010, ούτως ώστε να μπορέσει να εφαρμοστεί ταυτόχρονα με τον κώδικα θεωρήσεων.

This type of visa will be abolished from April 2010 with the entry into force of the Community Visa Code which will make it even more urgent to find a solution to this problem.
Αυτού του είδους η θεώρηση θα καταργηθεί από τον Απρίλιο του 2010 με την έναρξη ισχύος του κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων, ο οποίος θα καταστήσει ακόμα πιο επιτακτική την εξεύρεση λύσης στο συγκεκριμένο πρόβλημα.

Staying in the transit zone requires an airport transit visa(A-VISA) in those cases and on the conditions anticipated by the acquis(EU Visa Code).
Για την παραμονή στη ζώνη διερχομένων απαιτείται θεώρηση διέλευσης αεροδρομίου(VISA A) σε όσες περιπτώσεις και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπεται από το ενωσιακό κεκτημένο(Κοινοτικός Κώδικας Θεωρήσεων).