What is the translation of " VISA CODE " in Slovak?

• vízový kódex
• vízového kódexu
• vízovom kódexe
• vízovým kódexom

Examples of using Visa code in English and their translations into Slovak

This practice should be made general in the Visa Code.
Tento postup by sa mal vo vízovom kódexe zovšeobecniť.

As from 5 April, the EU Visa Code will become applicable.
Od 5. apríla vstupuje do platnosti vízový kódex Európskej únie.

This practice of the Union should be made general in the Visa Code.
Tento prístup Únie by sa mal generalizovať vo vízovom kódexe.

As of 5 April 2010, the EU's Visa Code applies in Sweden.
Od 5. apríla vstupuje do platnosti vízový kódex Európskej únie.

However, this does not prejudice our position on the Lax report on the visa code.
Neovplyvňuje to však našu pozíciu, pokiaľ ide o správu pána Laxa o vízovom kódexe.

Since the 5th April 2010, the EU Visa Code has become applicable.
Od 5. apríla vstupuje do platnosti vízový kódex Európskej únie.

The Council has adopted its position for negotiations with the European Parliament on the EU's Visa Code.
Európsky parlament dnes prijal pozíciu na rokovania s členskými štátmi o novom vízovom kódexe.

The current visa rules are set in the Visa Code and date back to 2010.
Súčasné vízové pravidlá sú stanovené vo vízovom kódexe a platia od roku 2010.

The Visa Code establishing the procedures and conditions for issuing short-stay visas;.
V nariadení o vízovom kódexe sa stanovujú postupy a podmienky vydávania víz na účely krátkodobých pobytov a letiskového tranzitu.

Similar provisions will be introduced in the Visa Code and the Schengen Borders Code..
Podobné ustanovenia sa zavedú vo vízovom kódexe a v kódexe schengenských hraníc.

It was crucial for this report to be adopted before the end of April 2010 so that it could be implemented at the same time as the Visa Code.
Bolo nevyhnutné prijať túto správu do konca apríla 2010, aby sa mohla realizovať v rovnakom čase ako vízový kódex.

Professional training of educators on system VIS and Visa Code on local level- 7 police officers of the Police Forces.
Odborná príprava školiteľov k vízovému kódexu a informačnému systému VIS na lokálnej úrovni- 7 príslušníkov PZ.

The Visa Code(Regulation 810/2009) establishing the procedures and conditions for issuing short-stay visas;.
V nariadení o vízovom kódexe[nariadenie(ES) č. 810/2009] sa stanovujú postupy a podmienky udeľovania víz na krátkodobý pobyt a letiskový tranzit.

The rules for processing short-stay visas are already regulated by a regulation that is directly applicable, i.e. the Visa Code.
Pravidlá spracúvania krátkodobých víz sú už ustanovené v nariadení, ktoré sa priamo uplatňuje, t. j. vo vízovom kódexe.

To introduce an article in the Visa Code allowing visas to be issued at external borders on a temporary basis under strict conditions.
Zaviesť článok do vízového kódexu umožňujúci dočasne udeľovať víza na vonkajších hraniciach za prísnych podmienok.

Paragraph 2 is amended to take into account the need to create a proper legal basis for a best practice recommended in the Visa Code Handbook.
Odsek 2 sa mení s cieľom zohľadniť potrebu vytvorenia náležitého právneho základu pre najlepší postup odporúčaný v príručke k vízovému kódexu.

The Visa Code Regulation from 2009 sets out the procedures and conditions for issuing visas for short stays and airport transit.
V nariadení o vízovom kódexe z roku 2009 sa stanovujú postupy a podmienky udeľovania víz na krátkodobý pobyt a letiskový tranzit.

A complete revision of the visa rules is foreseen with the visa code on which my ALDE Group colleague, Henrik Lax, is rapporteur.
Úplná revízia vízových pravidiel je predbežne plánovaná v súvislosti s vízovým kódexom, ktorého spravodajcom je môj kolega zo skupiny ALDE, pán Henrik Lax.

The Visa Code Regulation sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
V nariadení o vízovom kódexe sa stanovujú postupy a podmienky vydávania víz na účely krátkodobých pobytov a letiskového tranzitu.

Third party contractor executes its operations for a Union in accordance with Visa Code and fully observing legislation of the Republic of Azerbaijan.
Pokiaľ ide o Úniu, externý poskytovateľ služieb vykonáva svoju činnosť v súlade s vízovým kódexom a plne dodržiava právne predpisy Azerbajdžanskej republiky.

According to the Visa code, visa fees are waived for the following groups of applicants regardless of their nationality.
V súlade s vízovým kódexom sú od poplatku za spracovanie žiadosti o vízum, bez ohľadu na štátne občianstvo žiadateľa, oslobodené nasledujúce kategórie osôb.

In this matter the Slovenian Presidency has achieved progress by discussing two very important dossiers, more precisely the changes to common consular instructions and the visa code.
Slovinskému predsedníctvu sa v tomto smere podarilo dosiahnuť pokrok prostredníctvom diskusií o dvoch veľmi dôležitých spisoch, konkrétne o zmenách v spoločných konzulárnych pokynoch a vízových pravidlách.

Pursuant to the Visa Code, Member States have to ensure aliens the possibility to appeal against the decision to refuse, annul or revoke a visa..
Nariadenie o vízovom kódexe členským štátom ukladá povinnosť umožniť žiadateľom podať odvolanie proti zamietnutiu, zrušeniu alebo odvolaniu víza.

Generally, compared to the situation before its adoption, the Visa Code clarifies and simplifies the legal framework for the common visa policy.
Vo všeobecnosti, v porovnaní so situáciou pred jeho prijatím, vízový kódex objasňuje a zjednodušuje právny rámec pre spoločnú vízovú politiku.

The Visa Code introduced mandatory and optional visa fee waivers(2.1.1.3, paragraph(15) CSWD) for certain categories of applicants.
Vízovým kódexom sa zaviedlo povinné a nepovinné oslobodenie od poplatkov za víza(oddiel 2.1.1.3 ods. 15 pracovného dokumentu útvarov Komisie) pre určité kategórie žiadateľov.

Pending the adoption by the co-legislators of the proposal revising the Visa Code, the Commission considers it important and necessary to foster harmonisation and implementation of current provisions.
Komisia sa domnieva, že v období do prijatia návrhu na revíziu vízového kódexu spoluzákonodarcami je dôležité a potrebné podporovať harmonizáciu a vykonávanie existujúcich ustanovení.

The Visa Code applies universally and its provisions apply to all persons who are nationals of countries subject to the visa requirement.
Vízový kódex sa uplatňuje všeobecne a jeho ustanovenia sa vzťahujú na všetky osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi krajín, ktoré podliehajú vízovej povinnosti.

Article 4 sets out the provisions in the Visa Code on the authorities taking part in the procedures relating to applications which should apply to the touring visa..
V článku 4 sa stanovujú ustanovenia vízového kódexu o orgánoch, ktoré sa podieľajú na postupoch týkajúcich sa žiadostí, ktoré by sa mali uplatňovať na okružné víza.

The proposal revising the Visa Code also takes account of other problems highlighted in the Commission Staff Working Document that are of minor importance and/or mainly of a technical nature.
Návrh revízie vízového kódexu zohľadňuje aj iné problémy zdôraznené v pracovnom dokumente útvarov Komisie, ktoré sú menšieho významu a/alebo sú prevažne technického charakteru.

Both the Schengen Borders Code and the Visa Code require the Member States to check the authenticity of the identity and travel documents that are used in order to cross the external border or to apply for a visa..
Kódex schengenských hraníc aj vízový kódex vyžaduje, aby členské štáty kontrolovali pravosť preukazov totožnosti a cestovných dokladov, ktoré sa používajú na prekročenie vonkajšej hranice alebo žiadosť o vízum.