What is the translation of " WHOSE SOLUTION " in Bulgarian?

• чието решение
• чието решаване
• чието разрешение
• чието разрешаване

Examples of using Whose solution in English and their translations into Bulgarian

A cosmic puzzle whose solution, is just another puzzle.
Космически пъзел, чието решение е просто друг пъзел.

They consider it irresponsible for youth to be taken as a painful problem, whose solution must be found.
Те считат за безотговорно на младите да се гледа като на един болезнен проблем, чието решение трябва да се намери.

This is the first case whose solution does not seem trivial.
Това е сериозен проблем, чието решение не е тривиално.

In addition, the reports generated by the application helped us to identify certain problems whose solution has led to financial gain…".
Освен това, отчетите, генерирани от приложението ни помогнаха да идентифицираме определени проблеми, чието разрешаване доведе до финансови ползи…".

The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
Докладът посочва редица проблеми, чието решение е особено важно за отделните държави.

But a task whose solution is by the same token the object of a knowledge, a task which a simple recognition would render accessible, would this still be a task?
Но това е задача, чието решение е същевременно и предмет на знание; задача, която може да се разреши с някакво просто познание- такава задача би ли била задача?

Is this a question we were not meant to answer, a riddle whose solution the universe keeps to itself?
Дали това е въпрос, на който не ни е дадено да отговорим; загадка, чието решение вселената пази за себе си?

Complex task whose solution requires a high level of professional ethics and a strong sense of environmental and social responsibility.
Сложна задача, чието решение изисква високо ниво на професионална етика и силно развито чувство за екологична и социална отговорност.

The need to focus the audit work on issues whose solution will contribute to improving the lives of citizens;
Необходимост от насочване на одитната дейност към проблеми, чието решение ще допринесе за подобряването на живота на гражданите;

But the possibility of confronting intelligent beings that do not belong to the human race would bring up problems whose solution it is difficult to conceive.
Но възможността за противопоставянето на интелигентни същества, които не принадлежат към човешката раса ще доведе до проблеми, чието разрешаване е трудно да си представим.

This merit will be awarded to a start-up whose solution will contribute to the reduction of air pollution and smog.
Тази заслуга ще бъде възложена на стартиращ бизнес, чието решение ще допринесе за намаляване на замърсяването на въздуха и смога.

That was the problem of the attraction of an ellipsoid, which was first studied in depth by Ivory whose solution was later generalised by Poisson.
Това бе проблемът с привличането на един ellipsoid, който беше първият изследван в дълбочина от Кот, чието решение е по-късно от общи Поасон.

In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
С прости думи, P срещу NP пита дали всяка задача, чието решение може да бъде бързо проверено от компютър, също може да бъде бързо решена от компютър.

They try to avoid the company of strangers, which, in turn, can lead to so-called"social exclusion" and a serious psychological problems whose solution requires a psychologist.
Те се опитват да избегнат компанията на непознати, които, от своя страна, може да доведе до така нареченото"социално изключване" и на сериозни психологически проблеми, чието решаване изисква психолог.

Before your child will be placed no serious problems whose solution will be acquainted with the various actions, ways of transmitting information.
Преди Вашето дете ще бъде поставен няма сериозни проблеми, чието решаване ще бъдат запознати с различните дейности, начините на предаване на информация.

Do not dilute the bureaucracy out of the blue, mark the right of everyone to the solution of current issues and determine their own range of problems whose solution requires joint discussions.
Да не се разрежда бюрокрацията изневиделица, отбелязване на правото на всеки да решаване на текущи въпроси и определят своя собствена гама от проблеми, чието решаване изисква съвместни дискусии.

Yet here we are facing the question without whose solution all other attempts at a German reawakening or resurrection are and remain absolutely senseless and impossible.
Но тук става дума за въпрос, извън чието разрешение всички опити за възраждане на немския народ са напълно безцелни или даже нелепи.

He was looking at the pieces as if they were confronting him with a particularly difficult problem whose solution required every ounce of intellectual energy.
Той се взираше във фигурите, сякаш те му представляваха необичайно труден проблем, за чието решаване се изискваше цялата му интелектуална енергия.

The worst thing we can do is adopt that worldly spirit whose solution is simply to anaesthetize young people with other messages, with other distractions, with trivial pursuits.
Най-лошото, което можем да сторим, е да се оставим да бъдем обладани от този светски дух, чието решение е младите хора просто да бъдат анестезирани с други послания, с тривиални занимания, които да ги разсейват.

In the science of algebra one encounters problems dependent on certain types of extremely difficult preliminary theorems, whose solution was unsuccessful for most of those who attempted it.
В науката на алгебра един срещне проблеми, зависими от определени видове изключително трудно предварителен теореми, чието решение бе неуспешно за по-голямата част от тези, които го опитаха.

In case of dispute or the existence of a matter, whose solution requires the cooperation of the Merchant, the user can connect with the Merchant by phone/ and contact or send a free-form query by e-mail.
В случай на възникнал спор или наличието на въпрос, за чието решаване е необходимо съдействието на Търговеца, Потребителят може да се свърже с Търговеца на посочените на Сайта телефон/и за контакти или да изпрати в свободна форма запитването си на посочения имейл за контакт.

INTP's give the best of themselves when they have the possibility of working independently on a problem whose solution requires an approach which goes against the commonly allowed opinions.
INTP дават най-доброто от себе си, когато имат възможност да работят самостоятелно по проблем, чието решение изисква подход, който противоречи на общоприетото мнение.

The topic proposed for the prize had been one on geodesics and Hadamard's work in studying the trajectories of point masses on a surface led to certain non-linear differential equations whose solution also gave properties of geodesics.
Темата, предложени за наградата бе един от geodesics и Hadamard работата по проучването на trajectories на точка маси на площ доведе до някои нелинейни диференциални уравнения, чието решаване също така да даде имота на geodesics.

The main goal of this exercise is to provide the participants with a problem whose solution is not easily apparent, or it might require the team to with solutions that are much creative.
Целта на фасилитатора тук е да даде на екипа проблем, чието разрешаване не е така лесно и изисква екипа да излезе с творческо решение.

General Assembly of the population is held to address issues of local importance, responsibility for whose solution where appropriate is available on the respective municipal council or mayor.
Общо събрание на населението се провежда за решаване на въпроси от местно значение, компетентността за чието решаване по целесъобразност е предоставена на съответния общински съвет или кмет.

It is not only one of the most hidden secrets of Nature-- that of generation, over whose solution the Embryologists have vainly put their heads together-- but likewise a divine function that involves that other religious, or rather dogmatic, mystery, the"Fall" of the Angels, as it is called.
Това не само е една от най-скритите тайни на Природата- тайната на зараждането, над чието решение ембриолозите напразно са си блъскали главите, но също и божествена функция, която е породила велика религиозна, или по-скоро догматична тайна, така нареченото„Падение на Ангелите”.

This is a problem that must be displayed clearly, a problem whose solution must be sought and required with the required.
Това е проблем, който трябва да се поставя ясно, проблем, чието разрешение трябва да се търси и изисква с нужната Повече.

Moreover, the tension in Ukraine remains a direct European problem whose solution affects deeply the relationships in the geopolitical triangle of the USA, Russia and the European Union.
Освен това напрежението в Украйна остава и пряк европейски проблем, чието решаване засяга много дълбоко отношенията в геополитическия триъгълник САЩ, Русия и Европейски съюз.

It has to prepare a thorough analysis of the condition of the construction sector in this moment, to clarify the problems, whose solution needs to be worked out and the relations between its representatives need to be optimized.
Той трябва да направи цялостен анализ за състоянието на строителния бранш в момента, да изясни проблемите, за чието решаване трябва да се работи и да се оптимизират взаимоотношенията между неговите представители.

Perhaps the most disturbing challenge to our consciences in these days is the massive refugee crisis, which will not go away and whose solution calls for a wisdom, a breadth of vision, and a humanitarian concern that go far beyond short-term political decisions.
Но може би предизвикателството, което най-много провокира нашето съзнание е огромната миграционна криза, чието разрешение изисква мъдрост, широта на вижданията и хуманитарна загриженост, която преминава отвъд краткосрочните политически решения“.