What is the translation of " WHOSE SOLUTION " in Ukrainian?

• рішення якої
• вирішення яких
• розв'язок якої

Examples of using Whose solution in English and their translations into Ukrainian

Whose solution is the constant- k m L 2{\displaystyle-{\frac{ km}{ L^{ 2}}}} plus a simple sinusoid.
Розв'язком якого є стала- k m L 2{\displaystyle-{\frac{km}{L^{2}}}} плюс проста синусоїда.

By definition it does not cover problems whose solution is unknown or has not been characterised formally.
За визначенням, вона не розглядає проблемам, рішення яких невідоме чи формально не визначене.

It turns the problem into a special kind of formula, called a differential equation, whose solution is the answer.
Він перетворив проблему в особливий вид формули, що називається диференційним рівнянням, розв'язок якого становить відповідь.

The number of specific tasks, whose solution is impossible without statistics of spatially distributed information, are given.
Наведено конкретні задачі, розв'язання яких неможливо без статистики просторово розподіленої інформації.

For we can interpret it, with an eye to those problems of power politics whose solution we choose to attempt in our time.
Ми можемо інтерпретувати її з точки зору тих проблем політики, які ми намагаємось вирішити в даний момент нашого життя.

Technology pioneers who make qualified and well-informed decisions in solving complex technical problems whose solutions are significantly beneficial to Kazakhstan, and perhaps who even go on to become entrepreneurs by successfully launching startups that add value to the economy and provide employment opportunities to others, thereby benefiting society at large.
Піонери технологій, які приймають кваліфіковані та добре обізнані рішення у вирішенні складних технічних проблем, рішення яких значно вигідні Казахстану, і, можливо, навіть продовжують ставати підприємцями, успішно запускаючи стартапи, що додають економіці цінність та надають можливість працевлаштування іншим, тим самим. приносить користь суспільству взагалі.

After this second step, we have concrete formulae for a large but finite-dimensional linear problem whose solution will approximately solve the original BVP.
Після цього другого кроку ми маємо конкретну формулу для великої, зате скінченновимірної лінійної задачі, розв'язок якої буде приблизно розв'язувати початкове ЧДР.

Sending 1 million letters in a week is a real problem, whose solution is, it XMailer dedicated server(more server ip swing) knowledge and understanding of the process.
Відправка 1млн листів протягом тижня, цілком реальна задача, рішення якої є, це XMailer виділений сервер(точніше сервера ip підмінні) знання і розуміння процесу.

Perhaps it is not perfect, political culture is not the highest, there is an exaggerated emotions among politicians whose solutions are impulsive and unbalanced.
Можливо, вона не ідеальна, політична культура не найвища, присутня перебільшена емоційність серед політичних діячів, рішення яких бувають імпульсивні і незбалансовані.

The fate of German expellees and of all refugees is a world problem, whose solution requires the highest moral responsibility and the obligation to an enormous performance.
Що доля німецьких вигнаних з батьківщини, як і усіх біженців, є світовою проблемою, рішення якої вимагає високої моральної відповідальності і величезних зобов'язань.

We are ready to sit down with Mr Obama face-to-face and put the global issues on the table, man-to-man, freely, and in front of the media and see whose solutions are better.
Ми готові сісти з паном Обамою лицем до лиця і відкрито обговорити глобальне питання, по-чоловічому, вільно, перед телекамерами, і з'ясувати, чиї рішення ліпші.

Global are the issues affecting each country, and whose solution is possible by joint efforts of all nations.
Глобальними є проблеми, що зачіпають кожну країну, і вирішення яких можливе за умови об'єднання зусиль всіх народів.

If we combine the responsibility for maintaining the current organization processes and the introduction of new, the urgency of the problems associated with the first, immediately shall overcome those whose solution is directed to the future;
Якщо поєднати відповідальність за організацію підтримки поточних процесів і впровадження нових, то невідкладність проблем, пов'язаних з першими, негайно нападе ті, вирішення яких направлено в майбутнє;

Symptoms and treatment of the disease is enoughA complex issue whose solution can not be imagined without a reduction in body weight.
Симптоми і лікування захворювання- це доситьскладне питання, рішення якого неможливо уявити без зменшення маси тіла.

He suggested that“by having cast off the practice of government regulation we got negative consequences and serious problems whose solution will now require additional efforts and funds.”.
Мовляв,«відкинувши практику держрегулювання, що склалася, ми дістали негативні результати й серйозні проблеми, для вирішення яких тепер потрібно витрачати додаткові зусилля та кошти».

Taking it into account, a self-consistent gap equation is derived whose solutions show that the gap is maximal in rhombohedral trilayer graphene.
Враховуючи динамічну поляризаційну функцію отримано самоузгоджене рівняння для щілини чиї розв'язки показали, що щілина є максимальною у ромбоедричному тришаровому графені.

We propose a system of differential equations in the tensor general-covariant form whose solutions are called gravitational and charged particles.
Запропоновано систему диференціальних рішіянь у тензорній загальноковаріантній формі, розв'язки якої названо гравітаційними і зарядженими частиками.

Instead, all Disputes will be resolved in the presence of a neutral arbitrator whose Solution will be final, with the exception of the limited right of judicial review within the framework of the PHA.
Замість цього всі Спори будуть вирішуватися в присутності нейтрального арбітра, рішення якого буде остаточним, за винятком обмеженого права судового перегляду в рамках ФЗА.

There is no question that the problem of anxiety is a nodal point at which the most various and important questions converge, a riddle whose solution would cast a flood of light upon our whole mental existence.”.
Проблема страху- вузловий пункт, в якому сходяться різноманітні і важливі питання, таємниця, рішення якої має пролити світло на все наше душевне життя»З.

Among the challenges, he spoke of the“massive refugee crisis,” which is not destined to disappear and“whose solution calls for a wisdom, a breadth of vision and a humanitarian concern that go far beyond short-term political decisions.”.
А викликом, який«чи не найбільше хвилює наші сумління» він назвав«масову кризу міграції», якій не видно кінця і вирішення якої«вимагає мудрості, широти поглядів та гуманітарної допомоги, що виходить далеко за межі короткотривалих політичних рішень».

Are global problems that are somehow affecting every country and whose solution is possible if the efforts of all nations.
Глобальними є проблеми, що так чи інакше торкаються кожної країни, і вирішення яких можливе за умови поєднання зусиль усіх народів.

This mainly involves questions of expediency on which it is not for the Court to rule and whose solution may legitimately vary according to the country and the era….
Це, головним чином, включає питання доцільності, які вирішує не Суд, і чиє вирішення може законно змінюватись залежно від держави і епохи див.

The problem of anxiety is a nodal point at which the most various and important questions converge, a riddle whose solution would be bound to throw a flood of light on our whole mental existence.”.
Проблема страху- вузловий пункт, в якому сходяться різноманітні і важливі питання, таємниця, рішення якої має пролити світло на все наше душевне життя»З.

Therefore, it is very important for the homeowner to put before the planners problem of reducing heat loss through the building envelope, whose solution depends on correct choice of designs and materials for insulation.
Тому для домовласника дуже важливо поставити перед проектувальниками завдання зниження тепловтрат через конструкції, що захищають, вирішення якої безпосередньо залежить від правильності вибору конструкцій і матеріалів для теплоізоляції.

Its founding platform said:"We hold that the conflict of labor and capital has brought to the front a vast number of social problems whose solution is impossible without the united efforts of Church, state, and science.".
На своєму першому засіданні засновники асоціації запропонували платформу, яка заявила: Конфлікт праці та капіталу висвітлив величезну кількість соціальних проблем, вирішення яких неможливе без обєднаних зусиль церкви, держави та науки.

The work introduce and investigate the maximal broad classes of linear boundary-value problems for systems of ordinary differential equations whose solutions goes through the normed spaces of continuously differentiable functions or the Hölder- Zygmund spaces.
Введено і досліджено максимально широкі класи лінійних крайових задач для систем звичайних диференціальних рівнянь, розв'язки яких пробігають нормовані простори неперервно диференційовних функцій або простори Гельдера- Зігмунда.

The capacity of the human mind for formulating and solving complex problems is very small compared with the size of the problems whose solution is required for objectively rational behavior in the real world- or even for a reasonable approximation to such objective rationality.”.
Здібність людського розуму формулювати та вирішувати складні завдання є занадто малою в порівнянні з масштабами задач, для яких потрібно шукати рішення, щоб здійснювати раціонально ефективну поведінку в реальному світі або хоча б добиватися прийнятного наближення до такої об'єктивної раціональності».

The principle of bounded rationality[is] the capacity of the human mind for formulating and solving complex problems is very small compared with the size of the problems whose solution is required for objectively rational behavior in the real world or even for a reasonable approximation to such objective rationality.
Здібність людського розуму формулювати та вирішувати складні завдання є занадто малою в порівнянні з масштабами задач, для яких потрібно шукати рішення, щоб здійснювати раціонально ефективну поведінку в реальному світі або хоча б добиватися прийнятного наближення до такої об'єктивної раціональності».

We shall try to elucidate the elements of this problem, whose proper solution will determine the fate of tomorrow's humanity.
Ми спробуємо пролити світло на окремі аспекти цієї проблеми, від правильного вирішення якої залежить майбутнє людства.