What is the translation of " WHOSE SOLUTION " in Portuguese?

• cuja solução
• cuja resolução

Examples of using Whose solution in English and their translations into Portuguese

Overweight for many is a serious problem whose solution in the course are all means.
Excesso de peso para muitos é um problema grave, cuja solução no curso são todos os meios.

Estonian company Timbeter, whose solutions help the forestry sector adopt digital technology to bring transparency and efficiency to forestry management, has closed a seed round.
A companhia estoniana Timbeter, cujas soluções ajudam o setor florestal a adotar tecnologia digital para trazer transparência e eficiência ao gerenciamento da produção, acaba de fechar o seu capital semente.

This is not the way to face this problem for whose solution other measures can and must be taken.
Essa não era a forma de encarar este problema para cuja solução se podem e devem tomar outras providências.

Provide the student with the knowledge and skills necessary for the use of specialized tools in the research and identification in the socio-cultural contexts of the problems whose solution requires a design project.
Proporcionar aos alunos o conhecimento e as habilidades necessárias para o uso de ferramentas especializadas na pesquisa e identificação nos contextos socioculturais de problemas cuja solução requer um projeto de design.

Is that the great problem about whose solution the German and other governments are agonising?
E esse o grande problema cuja solução tanto preocupa o Governo alemão e outros governos?

We all realise that the Arab-Israeli conflict is complex and contains numerous factors whose solution needs a firm political will.
O conflito israelo-árabe é complexo, como todos sabemos, e nele intervém um grande número de factores, cuja solução requer uma firme vontade política.

Biotechnology poses new problems whose solutions demand transparency, democracy and ethics.
As biotecnologias levantam problemas novos, cuja solução exige transparência, democracia e ética.

The advance in the African coast, in increasing lower latitudes, presented new technical and supply problems, whose solutions demanded time and learning.
O avanço sobre o litoral africano, em latitudes cada vez mais baixas, apresentava novos problemas técnicos e de abastecimento, cuja solução exigia tempo e aprendizado.

The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
O relatório remete para uma série de problemas cuja solução é particularmente importante para os países individualmente.

The methodology was designed for a class of four hours where students, divided into groups of 4 individuals and aided by a monitor, worked a trouble situation whose solution involved a simple experimental procedure.
A metodologia foi elaborada para uma aula de 4 horas onde os alunos, divididos em grupos de 4 indivíduos e auxiliados por um monitor, trabalharam uma situação problema cuja solução envolvia um procedimento experimental simples.

Meet the innovative developer whose solution for measuring deforestation won the Intel® AI Interplanetary Challenge.
Conheça a desenvolvedora inovadora cuja solução para medir o desmatamento venceu o Intel® AI Interplanetary Challenge.

This argued that to show no such method existed, all you had to do was to cook up one equation whose solutions were a very specific set of numbers.
Esta argumentava que para mostrar que não existia tal método, tudo o que tínhamos de fazer era arranjar uma equação cujas soluções incluíssem um conjunto de números muito específico.

It is a type of contradiction whose solution must, first and foremost, be subordinated to the over-all interests of the struggle against the enemy.
É um tipo de contradição cuja solução, deve, primeiro e acima de tudo, subordinar-se aos interesses gerais da luta contra o inimigo.

The standard reference on NP-Complete problems- an important category of problems whose solutions appear to require an impractically long time to compute.
Referência sobre problemas NP-completos- uma importante categoria de problemas cujas soluções parecem exigir um tempo impraticavelmente longo para calcular.

Psychology faces challenges whose solution requires the painstaking study of new realities related to the individual and her position in society.
A psicologia enfrenta desafios cuja solução exige o estudo meticuloso de novas realidades relacionadas ao indivíduo e a sua posição na sociedade.

Is the parent company of global B2B software productivity brands whose solutions enable technical users to do more with less, faster.
É a empresa-mãe de marcas globais de produtividade de software B2B cujas soluções permitem que usuários técnicos façam mais com menos- e mais rápido.

A special case is mercury, whose solutions are known as amalgams; also, other metal solutions exist which are liquid at room temperature.
Um caso especial é o mercúrio, cujas soluções são conhecidas como amálgamas; também existem outras soluções metálicas que são líquidas à temperatura ambiente.

These policies were reversed in 1720 by the powerful Toki-faction within the clan, whose solution to the domain's finances was a drastic increase in taxation.
Essas políticas foram revertidas em 1720 pela poderosa facção Toki dentro do clã, cuja solução para as finanças do domínio foi um aumento drástico na tributação.

Timbeter is an innovative Estonian company, whose solution is changing the forestry sector by bringing transparency and efficiency to the measurement process from the field to the factory.
Timbeter é uma empresa estoniana inovadora, cuja solução está transformando o setor florestal ao trazer transparência e eficiência ao processo de medição desde o campo até a fábrica.

I should like to start by pointing out that the international community now finds itself faced with a task whose solution it has put off for nine years, and put off quite consciously.
Queria começar por afirmar que a comunidade internacional tem perante si uma tarefa cuja resolução tem vindo, deliberadamente, a adiar desde há nove anos.

NP-complete problems are NP-hard problems whose solution can be generalised to solving any other NP-hard problem.
Os problemas NP-completo são problemas NP-complexo cujas soluções podem ser generalizadas para resolver qualquer outro problema NP-complexo.

The study included the following steps: the first was the definition of a group of studies and discussions, by lottery among the student volunteers searched the series, the second step was the presentation of tokens students exercise on the theme of likeness triangles whose solution involved only the use of manipulatives ruler, compass, etc.
O estudo abrangeu as seguintes etapas; a primeira foi a definição de um grupo de discussões e estudos, através de sorteio, entre os alunos voluntários da série pesquisada; a segunda etapa foi a apresentação, aos alunos de fichas de exercícios sobre o tema semelhança de triângulos cuja resolução envolvia apenas a utilização de materiais manipuláveisrégua, compasso, etc.

The main focus will be on two problems and policy tasks whose solution has proved crucial to the cohesion of the Community.
Trata-se, fundamentalmente, de dois problemas e tarefas políticas,… cuja resolução se revela decisiva para a coesão da Comunidade.

In this theory, the class P consists of all those decision problems(defined below) that can be solved on a deterministic sequential machine in an amount of time that is polynomial in the size of the input; the class NP consists of all those decision problems whose positive solutions can be verified in polynomial time given the right information, or equivalently, whose solution can be found in polynomial time on a non-deterministic machine.
Em esta teoria, a classe P consiste em todos os problemas de decisão( definido abaixo) que podem ser resolvidos por uma máquina determinística sequencial em uma quantidade de tempo que é polinomial para o tamanho da entrada; a classe NP consiste em todos os problemas de decisão cujas soluções positivas podem ser verificadas em tempo polinomial dada a informação correta, ou de forma análoga, cujas soluções podem ser encontradas em tempo polinomial em uma máquina não determinística.

Also we present three classical greek problems, whose solution, with ruler and compass, is impossible, unless approximately.
Também apresentamos os três problemas clássicos gregos, cuja solução, com régua e compasso, não é possível, a não ser aproximadamente.

This process was characterized as a space for discussion of socioenvironmental problems experienced in this territory, whose solutions seemed to be played possibly by these actors.
Este processo caracterizou-se como espaço para discussão dos problemas socioambientais vivenciados neste território, cujas soluções pareciam poder ser protagonizadas por estes atores.

In mathematics, the Fredholm integral equation is an integral equation whose solution gives rise to Fredholm theory, the study of Fredholm kernels and Fredholm operators.
Em matemática, a equação integral de Fredholm é uma equação integral cuja solução origina a teoria de Fredholm, o estudo dos núcleos de Fredholm e operadores de Fredholm.

This problem seems to be of an organizational character, whereas I think that it is also a political and ideological problem whose solution assists in the all-round education of the communists.
Este problema parece ser de carácter organizacional, ao passo que eu acho que é também um problema político-ideológico cuja solução auxilia na educação integral dos comunistas.

Its formulation follows the model of an optimization problem whose solution is obtained by means of the least squares estimate.
Sua formulação segue o modelo de um problema de otimização, cuja solução é obtida através do método estimador de mínimos quadrados.

Then a new problem that comes from controlled release of fertilizer in a sphere, containing uncertainty in some parameters, whose solution under uncertainty was not found in the literature, was presented.
Depois, um novo problema que trata da liberação controlada de fertilizantes em uma esfera, contendo incertezas em alguns parâmetros, cuja solução sob incertezas não foi encontrada na literatura, foi apresentado.