What is the translation of " WHOSE SOLUTION " in Hebrew?

• שהפתרון של היא
• שפתרונה
• שפתרון

Examples of using Whose solution in English and their translations into Hebrew

This is a differential equation whose solution is.
זו משוואה דו ריבועית שהפתרון שלה הוא.

A riddle, we can only pretend to solve, but whose solution seems to drift further away the more we learn about the person.
חידה, שאנו יכולים רק להתיימר לפתור, אבל פתרונה נראה כנסחף הלאה הרחק עם הזרם ככל שאנחנו לומדים יותר על האדם.

Motif and Qt trapped large amounts of free software in this way in the past, creating problems whose solutions took years.
Motif ו-Qt לכדו כך כמות רבה של תוכנה חופשית בעבר ויצרו בעיות שפתרונן לקח שנים.

So we now have an exact equation whose solution should be the same as this.
אז יש לנו כעת משוואה מדויקת אשר הפתרון שלה אמור להיות כמו זה.

A problem whose solution requires a great number of people to change their mindsets and behavior is likely to be a wicked problem.
בעיה שהפתרון שלה דורש ממספר גדול של אנשים לשנות את אופן המחשבה שלהם ואת התנהגותם היא בסבירות גבוהה בעיה נבזית.

Accounting- is a very big problem, whose solution requires work of competent specialists.
חשבונאות- היא בעיה גדולה מאוד, שפתרונה מחייב עבודה של מומחים מיומנים.

A problem whose solution requires large groups of individuals to change their mindsets and behaviors is likely to be a wicked problem.
בעיה שהפתרון שלה דורש ממספר גדול של אנשים לשנות את אופן המחשבה שלהם ואת התנהגותם היא בסבירות גבוהה בעיה נבזית.

Elliptic curves- they're not ellipses, they're cubic curves whose solution have a shape that looks like a doughnut.
עקומים אליפטיים. הם לא אליפסות. הם עקומות מעוקב שאת הפתרון יש צורה שנראית כמו דונאט.

Any problem whose solution requires a large number of people to change their mindset or behavior is likely to be a Wicked Problem.
בעיה שהפתרון שלה דורש ממספר גדול של אנשים לשנות את אופן המחשבה שלהם ואת התנהגותם היא בסבירות גבוהה בעיה נבזית.

Some eighty years ago, Freud proposed that anxiety was“a riddle whose solution would be bound to throw a flood of light on our whole mental existence.”.
לפני כשמונים שנה טען פרויד שחרדה היא"חידה שפתרונה עתיד לשפוך אור על קיומנו הנפשי כולו".

IiA problem whose solution requires a great number of people to change their mindsets and behaviour is likely to be a wicked problem.
בעיה שהפתרון שלה דורש ממספר גדול של אנשים לשנות את אופן המחשבה שלהם ואת התנהגותם היא בסבירות גבוהה בעיה נבזית.

In the framework of the project, the students will be engaged in solving a problem, whose solution requires coping with a complex algorithm or paradigm.
במסגרת העבודה יעסקו הסטודנטים בפתרון בעיה שפתרונה דורש התמודדות עם אלגוריתם או פרדיגמה מורכבת.

Problems whose solution require large groups of individuals to change their mindsets and behaviors are likely to be a wicked problem.
בעיה שהפתרון שלה דורש ממספר גדול של אנשים לשנות את אופן המחשבה שלהם(מיתוס) ואת התנהגותם היא בסבירות גבוהה בעיה נבזית.

The first animals to direct themselves through three-dimensional space would have encountered a new set of problems whose solution may have been the evolution of consciousness.
בעלי החיים הראשונים שהניעו את עצמם במרחב תלת ממדי בוודאי נתקלו בשורה של בעיות חדשות, שפתרונן היה התפתחות התודעה.

However, there are a number of issues whose solutions are incomplete or whose effectiveness is currently discussed in the public and professional discourse.
עם זאת, קיימות מספר סוגיות שפתרונן אינו מלא או שיעילותן נדונה בשיח הציבורי והמקצועי.

Mapping and analysis of central issues- identification and analysis of the problems in the local authority and definition of those problems whose solution will create significant change.
מיפוי וניתוח הסוגיות המרכזיות- זיהוי וניתוח של המצוקות ביישוב והגדרת הבעיות שפתרונן יביא לידי יצירת שינוי משמעותי במצב.

In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
במונחים פשוטים, P לעומת NP שואל אם כל בעיה פתרון שניתן במהירות מאומת על ידי מחשב יכול גם להיפתר במהירות על ידי מחשב.

The divergent thought del that depends the creativity was described by Guilford as the form to think that we used to pose and to solve problems whose solution we do not know.
חשיבה מתפצלת המסתמך על היצירתיות תוארה על ידי ארמון הנציב כדרך חשיבה שבהם אנו משתמשים כדי לנסח ולפתור בעיות שאת הפתרון איננו יודעים.

This relationship implied the need for non-linear equations, i.e., equations whose solution cannot simply be added together to yield new solutions.
יחסים אלה מכילים את הצורך במשוואות לא-ליניאריות, כלומר, משוואות שלא ניתן לצרף את פתרונותיהן יחד באופן פשוט על מנת להפיק פתרונות חדשים.

Microsoft, of course, has its well-known home brands, Halo, Gears of War and Forza mainly, but these are not necessarily in the middle of things, Xbox 360, and together with the closing of studios Development Like Lionhead, Ensemble and FASA that prevented the creation of titles and new series- senior executives also had to publicly admit that they were in a content problem, whose solution would not be immediate but gradual and properly planned.
למיקרוסופט יש כמובן את מותגי הבית המבוססים שלה, Halo, Gears of War ו-Forza בעיקר, אך אלו לא בהכרח נמצאים במרכז העניינים ולא מהווים מוקדם משיכה כפי שהיו בימי ה-Xbox 360, וביחד עם סגירתם של אולפני פיתוח כדוגמת Lionhead, Ensemble ו-FASA שמנעה את יצירתם של כותרים וסדרות חדשות- גם בכירי החברה נאלצו להודות באופן פומבי בכך שהם נמצאים בבעיית תכנים, אשר פתרונה לא יהיה מיידי אלא הדרגתי ומתוכנן כראוי.

Trekking from Denmark to Venice to Central Asia, Cotton and Cassiopeia are determined to solve an ancient puzzle whose solution could destroy or save millions of people- depending on who finds the lost tomb first.
קוטון וקסיופיאה יוצאים למסע חובק יבשות בין דנמרק, ונציה ואסיה המרכזית, כשהם נחושים לפתור את החידה העתיקה שפתרונה יכול להרוס או להציל מיליוני בני-אדם- תלוי מי יגיע ראשון אל הקבר.

I loved their innovation, I loved how fast they worked, I loved their unorthodox approach to ideas to solve an everyday, common problem, whose solution should be simple.
אהבתי את החדשנות שלהם, אהבתי כמה מהר הם עבדו, אהבתי את הגישה הלא שמרנית לרעיונות כדי לפתור בעיות יומיומיות נפוצות, שהפתרונות שלהם אמורים להיות פשוטים.

Trekking from Denmark to Venice to Central Asia, Cotton and Cassiopeia are determined to solve an ancient puzzle whose solution could destroy or save millions of people- depending on who finds the lost tomb first.
קוטון וקסיופיאה יוצאים למסע בין דנמרק, ונציה ואסיה המרכזית, כשהם נחושים לפתור חידה עתיקה שפתרונה יכול להרוס או להציל מיליוני בני-אדם- תלוי מי יגיע ראשון אל מקום קבורתו העלום של אלכסנדר מוקדון.

Starting with the end of the 1948 Israeli War of Independence, the politics in the Arab world began to center on Israel and the"Palestinian problem" whose solution was to be achieved only by eliminating Israel.
החל מסיום מלחמת העצמאות של 1948 החלה הפוליטיקה של העולם הערבי להסתובב סביב ישראל ו"הבעיה הפלסטינית", באופן שפתרון הבעיה חייב לבוא במסגרת חיסולה של ישראל.

It took decades before other concepts helped to speed computation or provide solutions to major problems in computer science, such as the expander problem, whose solution allows one to connect multiple users into a single communications network in an optimal manner.
עשרות שנים חלפו עד שמושגים אחרים סייעו בזירוז חישובים או סיפקו פתרונות לבעיות חשובות במדעי המחשב, כגון בעיית ה-expander("גרף מרחיב"), שפתרונה מאפשר לחבר משתמשים רבים לרשת תקשורת אחת באופן אופטימלי.

Each specific problem has a different solution, whose difficulty will depend largely on the severity of the damage.
לכל סוג של בעיה יש פתרון שונה מאוד, הקושי שבו תלויה במידה רבה בהיקף הנזק.

Secondly, this is not a magical solution whose success depends merely on wishing it- there is no guarantee that adequate arrangements can be attained and that such an initiative will be successful.
שנית, גם לא מדובר בפתרון קסם שדי ברצון להגיע אליו כדי להגשימו- אין כל ערובה שניתן להגיע להסדרים מספקים ושיוזמה כזו אכן תצלח.

Yutaka Taniyama, whose insights would ultimately lead to the solution, tragically killed himself in 1958.
יוטקה טניאמה(Taniyama), שתובנותיו יובילו בסופו של דבר לפתרון החידה, שלח יד בנפשו ב-1958.