What is the translation of " WHOSE SOLUTION " in Greek?

• οποίου η λύση
• οποίων η λύση
• λύση του οποίου
• οποίας η λύση

Examples of using Whose solution in English and their translations into Greek

A cosmic puzzle whose solution, is just another puzzle.
Ένας κοσμικός γρίφος που η λύση του, είναι ένας άλλος γρίφος.

The political scenery resembles an equation whose solution is impossible.
Το πολιτικό σκηνικό μοιάζει με μια εξίσωση της οποίας η λύση είναι αδύνατη.

Can every problem whose solution can be quickly verified by a computer also be quickly solved by a computer?
Ρωτάει αν κάθε πρόβλημα του οποίου η λύση μπορεί γρήγορα να επαληθευτεί από έναν υπολογιστή, αν επίσης μπορεί και να λυθεί από έναν υπολογιστή?

Sometimes we face problems whose solution we cannot find.
Πολλές φορές βρισκόμαστε μπροστά σε ένα πρόβλημα του οποίου την λύση δεν μπορούμε να γνωρίζουμε.

I loved their innovation, I loved how fast they worked, I loved their unorthodox approach to ideas to solve an everyday, common problem, whose solution should be simple.
Λάτρεψα την καινοτομία τους, το πόσο γρήγορα δούλευαν, την ανορθόδοξη προσέγγιση των ιδεών για τη λύση ενός καθημερινού προβλήματος, του οποίου η λύση θα έπρεπε να είναι απλή.

You may need to solve a problem whose solution is within a magazine or a video.
Μπορεί να χρειάζεται να λύσετε ένα πρόβλημα, του οποίου η λύση να βρίσκεται μέσα σε ένα περιοδικό ή ένα βίντεο.

All the vibrant, interactive specks of humanity, all of us, are part of the amazing equation whose solution is not yet clear.
Όλες οι δυναμικές, διαδραστικές κουκίδες της ανθρωπότητας, όλοι και όλες μας, είμαστε μέρος μιας καταπληκτικής εξίσωσης της οποίας η λύση δεν είναι ακόμα σαφής.

Is that the great problem about whose solution the German and other governments are agonising?
Αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα για τη λύση του οποίου τόσο αγωνιούν η γερμανική και άλλες κυβερνήσεις;?

Your senses become alert and you suddenly see a possibility, a realization, a solution, a conclusion, or find the answer to a problem whose solution has long eluded you.
Αισθήσεις σας να γίνει σε εγρήγορση και θα δείτε ξαφνικά μια δυνατότητα, μια συνειδητοποίηση, μια λύση, ένα συμπέρασμα, ή να βρείτε την απάντηση σε ένα πρόβλημα του οποίου η λύση έχει από καιρό σας ξεφύγει.

I owe the discovery of a new problem, whose solution has not yet been found, to just such a“disproving” experiment.
Σ' ένα τέτοιο ακριβώς«καταρριπτικό» πείραμα οφείλω την ανακάλυψη ενός νέου προβλήματος, που η λύση του δεν έχει βρεθεί ακόμα.

The NP-complete problems are a set of problems to each of which any other NP-problem can be reduced in polynomial time, and whose solution may still be verified in poly-nomial time.
NP-πλήρη προβλήματα είναι ένα σύνολο προβλημάτων σε καθένα από τα οποία μπορεί να υποβιβαστεί ένα οποιοδήποτε άλλο NP-πρόβλημα σε πολυωνυμικό χρόνο, και των οποίων η λύση εξακολουθεί να μπορεί να επιβεβαιωθεί σε πολυωνυμικό χρόνο.

This merit will be awarded to a start-up whose solution will contribute to the reduction of air pollution and smog.
Αυτή η διάκριση θα απονεμηθεί στη start-up εκείνη, της οποίας η λύση θα συμβάλει στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και του νέφους.

In the majority of areas related to health, prevention, diagnosis and treatment, there are problems whose solution can be found only with a scientific/ engineering approach.
Στην πλειοψηφία των περιοχών που σχετίζονται με την υγεία, πρόληψη, διάγνωση και θεραπεία, υπάρχουν προβλήματα των οποίων η λύση μπορεί να βρεθεί μόνο με μια επιστημονική/μηχανική προσέγγιση.

It asks whether every problem whose solution can be quickly checked by computer can also be quickly solved by computer.
Ρωτάει αν κάθε πρόβλημα του οποίου η λύση μπορεί γρήγορα να επαληθευτεί από έναν υπολογιστή, αν επίσης μπορεί και να λυθεί από έναν υπολογιστή.

And, first of all, this is a great, eye pleasing graphics, and the vast opportunities available to the players, and a huge number of tasks whose solution will not come by itself- it will require your mind and intelligence.
Και, πρώτα απ'όλα, αυτό είναι ένα μεγάλο, ευχάριστο μάτι γραφικά, και οι τεράστιες ευκαιρίες που διατίθενται για τους παίκτες, καθώς και ένας τεράστιος αριθμός των καθηκόντων των οποίων η λύση δεν θα έρθει από μόνη της- θα απαιτήσει το μυαλό και τη νοημοσύνη σας.

This question asks whether every problem whose solution can be easily verified by a computer can also be easily solved by a computer.
Ρωτάει αν κάθε πρόβλημα του οποίου η λύση μπορεί γρήγορα να επαληθευτεί από έναν υπολογιστή, αν επίσης μπορεί και να λυθεί από έναν υπολογιστή.

Many times we get into such problems whose solution is unable to find.
Πολλές φορές βρισκόμαστε μπροστά σε ένα πρόβλημα του οποίου την λύση δεν μπορούμε να γνωρίζουμε.

Psychology faces challenges whose solution requires the painstaking study of new realities related to the individual and her position in society.
Η ψυχολογία αντιμετωπίζει προκλήσεις των οποίων η λύση απαιτεί την επίπονη μελέτη νέων πραγματικών δεδομένων που σχετίζονται με το άτομο και τη θέση του στην κοινωνία.

Although this task is not one of those whose solution lies on the surface.
Αν και αυτό το έργο δεν είναι ένα από εκείνα των οποίων η λύση βρίσκεται στην επιφάνεια.

Climate change is a global problem whose solution will depend on our stepping beyond national affiliations and coming together for the common good.
Η αλλαγή του κλίματος είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα του οποίου η λύση θα εξαρτηθεί από την αναβάθμιση μας πέρα από τις εθνικές συνεργασίες και έρχονται μαζί για το κοινό καλό.

Furthermore, continuous problems must sometimes be replaced by a discrete problem whose solution is known to approximate that of the continuous problem;
Επιπλέον, τα συνεχή προβλήματα πρέπει μερικές φορές να αντικατασταθούν από ένα διακριτό πρόβλημα του οποίου η λύση ειναι γνωστή to κατά προσέγγιση από το συνεχές πρόβλημα.

This issue attempts to figure out whether every problem whose solution can be quickly verified by means of a computer may also be quickly solved by means of a computer.
Ρωτάει αν κάθε πρόβλημα του οποίου η λύση μπορεί γρήγορα να επαληθευτεί από έναν υπολογιστή, αν επίσης μπορεί και να λυθεί από έναν υπολογιστή.

Elliptic curves- they're not ellipses, they're cubic curves whose solution have a shape that looks like a doughnut.
Ελλειπτικές καμπύλες. Δεν είναι ελλείψεις. Είναι κυβικές καμπύλες των οποίων η λύση έχει ένα σχήμα που μοιάζει με ένα ντόνατ.

Each new location will prepare you a new puzzle whose solution you need all sorts of things that will first need to find.
Κάθε νέα τοποθεσία θα σας προετοιμάσει για μια νέα παζλ των οποίων η λύση θα πρέπει να έχετε όλα τα είδη των πραγμάτων που θα πρέπει πρώτα να βρούμε.

Dasha has faced during his journey with unexplained mystery whose solution it may need some items that are quite small.
Dasha έχει αντιμετωπίσει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του με το ανεξήγητο μυστήριο η λύση του οποίου μπορεί να χρειαστεί κάποια στοιχεία που είναι αρκετά μικρό.

Before your child will be placed no serious problems whose solution will be acquainted with the various actions, ways of transmitting information.
Πριν το παιδί σας θα τοποθετηθεί χωρίς σοβαρά προβλήματα, των οποίων η λύση θα πρέπει να εξοικειωθούν με τις διάφορες δράσεις, τους τρόπους μετάδοσης των πληροφοριών.

Symptoms and treatment of the disease is enoughA complex issue whose solution can not be imagined without a reduction in body weight.
Τα συμπτώματα και η θεραπεία της νόσου αρκούνΈνα πολύπλοκο ζήτημα του οποίου η λύση δεν μπορεί να φανταστεί χωρίς μείωση του σωματικού βάρους.

However, the main ecological problems, like that of the greenhouse effect, whose solution requires a change in the very lifestyle of citizens, necessitate abandoning economic growth as the main objective of production.
Ωστόσο, τα κύρια οικολογικά προβλήματα, όπως το φαινόμενο του θερμοκηπίου, των οποίων η λύση τους απαιτεί αλλαγή στον ίδιο τον τρόπο ζωής των πολιτών, επιβάλλουν την εγκατάλειψη της οικονομικής ανάπτυξης ως βασικού αντικειμενικού σκοπού της παραγωγής.

To identify, pose and solve problems within a field of management of mining operations, whose solution requires the generation of new knowledge through applied scientific research.
Να προσδιορίσει, να θέσει και να λύσει προβλήματα σε ένα πεδίο διαχείρισης των μεταλλευτικών επιχειρήσεων, η λύση του οποίου απαιτεί τη δημιουργία νέων γνώσεων μέσω εφαρμοσμένης επιστημονικής έρευνας.

This problem can be thought of as the question of whether every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
Ρωτάει αν κάθε πρόβλημα του οποίου η λύση μπορεί γρήγορα να επαληθευτεί από έναν υπολογιστή, αν επίσης μπορεί και να λυθεί από έναν υπολογιστή.