What is the translation of " WHOSE SOLUTION " in Romanian?

• a cărei soluție
• a căror rezolvare
• a cărei soluţie
• căror soluţionare

Examples of using Whose solution in English and their translations into Romanian

Syria- an equation whose solution is getting more complicated.
Siria- o ecuație a cărei rezolvare se complică.

Whose solutions are the physicists' Hermite polynomials.
Ale cărei soluții sunt polinoamele Hermite din fizică.

A cosmic puzzle whose solution, is just another puzzle.
O ghicitoare cosmică, a cărei soluţie este doar… o altă ghicitoare.

In addition, the reports generated by the application helped us to identify certain problems whose solution has led to financial gain…".
În plus, în urma rapoartelor generate de aplicaţie am putut identifica anumite probleme a căror rezolvare a dus la caştig financiar…".

The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
Raportul se referă la o serie de probleme ale căror soluţie este foarte importantă pentru fiecare ţară în parte.

As part of the effort to maintain an appearance of normality, a Securitas employee will always involve providing assistance in the event of an incident whose solution requires intervention.
Ca parte a efortului de a mentine un aspect de normalitate, un angajat Securitas se va implica intotdeauna in acordarea de asistenta in cazul aparitiei unui incident pentru a carei solutionare este nevoie de interventie.

Roma communities are often faced with structural problems whose solutions require repeated and sustained interventions.
Comunitățile de romi se confruntă adesea cu probleme structurale, a căror rezolvare necesită intervenții repetate și susținute.

As an example from physics, the time-dependent Schrödinger equation in quantum mechanics describes the change of physical properties in time by means of a partial differential equation, whose solutions are called wavefunctions.
Ca un exemplu din fizică, ecuația lui Schrödinger dependentă de timp din mecanica cuantică descrie schimbarea proprietăților fizice în timp printr-o ecuație cu derivate parțiale, ale cărei soluții sunt numite funcții de undă.

They bring with them a number of problems for FP whose solution, to some extent, are different from one country to another.
Ele aduc cu ele o serie de obstacole pentru MLP a căror soluţionare, într-o anumită măsură, diferită de la o ţară la alta, nu este nicăieri în lume fără cusur.

Syria- an equation whose solution is getting more complicated Corneliu PIVARIU Not very many military and geopolitical analists expected that the USA respond to the chemical attack carried out by the faithfuls of Bashar al-Assad in Idlib[…].
Siria- o ecuație a cărei rezolvare se complică Corneliu PIVARIU Nu foarte mulți analiști militari și de geopolitică se așteptau ca SUA să răspundă atacului chimic efectuat de fidelii lui Bashar al-Assad în zona Idlib Khan[…].

Consideration to geostrategic pulse 235- Syria- an equation whose solution is getting more complicated.
Punct de vedere la Pulsul Geostrategic 235- Siria- o ecuație a cărei rezolvare se complică.

NP-complete problems are in NP, the set of all decision problems whose solutions can be verified in polynomial time; NP may be equivalently defined as the set of decision problems that can be solved in polynomial time on a non-deterministic Turing machine.
Problemele NP-complete sunt în NP, mulțimea tuturor problemelor de decizie ale căror soluții pot fi verificate în timp polinomial; NP poate fi definită echivalent ca mulțimea problemelor de decizie care pot fi rezolvate în timp polinomial pe o mașină Turing nedeterministă.

Of course, in such an extreme situation would arise costs and complications on whose solution can't anyone bet, yet less than any other option.
Desigur, într-o astfel de ipoteză extremă ar apărea costuri şi complicaţii pe măsură, pe a căror rezolvare nu poate paria nimeni, mai puţine totuşi decât în oricare altă variantă.

Syria- an equation whose solution is getting more complicated Corneliu PIVARIU Not very many military and geopolitical analists expected that the USA respond to the chemical attack carried out by the faithfuls of Bashar al-Assad in Idlib area( Khan Sheikhoun) by a direct military strike on Shayarat airbase( in Homs central region), from where the chemical attack was launched according to the Pentagon declaration.
Siria- o ecuație a cărei rezolvare se complică Siria- o ecuație a cărei rezolvare se complică Corneliu PIVARIU Nu foarte mulți analiști militari și de geopolitică se așteptau ca SUA să răspundă atacului chimic efectuat de fidelii lui Bashar al-Assad în zona Idlib( Khan Sheikhoun) cu o lovitură militară directă, împotriva bazei aeriene de la Shayarat( din regiunea centrală Homs), de unde Pentagonul a declarat că a plecat atacul chimic.

Symptoms and treatment of the disease is enoughA complex issue whose solution can not be imagined without a reduction in body weight.
Simptomele și tratamentul bolii sunt suficienteO problemă complexă a cărei soluție nu poate fi imaginată fără o reducere a greutății corporale.

Rewriting the differential equation as an eigenvalue problem: solutions are the eigenfunctions of the differential operator L. This eigenvalue problem is called the Hermite equation, although the term is also used for the closely related equation: whose solutions are the physicists Hermite polynomials.
Rescriind ecuației diferențiale sub formă de problemă de valori proprii: soluțiile sunt funcțiile proprii ale operatorului diferențial L. Această problemă de valori proprii se numește ecuație Hermite, deși termenul poate fi utilizat și pentru o altă ecuație de formă apropiată:: ale cărei soluții sunt polinoamele Hermite din fizică.

In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
În termeni simpli, P versus NP întreabă dacă fiecare problemă a cărei soluţie poate fi rapid verificată de un calculator, poate fi şi rapid rezolvată de un calculator.

The Commission could also launch a"European energy efficiency competition" between Europe's schools, with prizes for those whose solutions most effectively combine savings with quality.
Comisia ar putea de asemenea lansa o„concurs european de eficienţă energetică” între şcolile europene, cu premii pentru şcoala ale cărei soluţii combină cel mai eficient economiile şi calitatea.

Direct its work towards the study and examination of questions whose solution will require the deployment of more substantial resources and in respect of which results may only be expected in the longer term;
Orientarea către studierea şi examinarea problemelor a căror soluţionare necesită mobilizarea celor mai adecvate mijloace şi ale căror rezultate pot fi obţinute numai pe termen mai lung;

(b) providing the Commission, in liaison with the Standing Committee on Agricultural Research, with all pertinent information on agricultural and farm problems whose solution is vital to the continuing development of the common agricultural policy;
(b) furnizarea pentru Comisie, împreună cu Comitetul permanent de cercetare agronomică, a tuturor informaţiilor privind problemele agricole şi problemele exploataţiilor, a căror rezolvare este determinantă pentru evoluţia politicii agricole comune;

Like many businesses, iPremise was working with a security vendor whose solutions were not built for virtualization and cloud environments, to the degree that they detect unprotected devices and prevent malware through those undetected devices.
Ca multe alte companii, iPremise lucra cu un furnizor de securitate ale cărui soluții nu erau construite pentru mediile virtualizate și pe bază de cloud, astfel încât ei detectau dispozitivele neprotejate și împiedicau propagarea programelor periculoase prin intermediul unor dispozitive nedetectate.

The class NP consists of all those decision problems whose positive solutions can be verified in polynomial time given the right information, or equivalently, whose solution can be found in polynomial time on a non-deterministic machine.
Clasa NP constă din acele probleme de decizie ale căror soluții pozitive pot fi verificate în timp polinomial date fiind informațiile corecte, sau echivalent, a cărei soluție poate fi găsită în timp polinomial pe o mașină nedeterministă(d).

Before your child will be placed no serious problems whose solution will be acquainted with the various actions, ways of transmitting information.
Înainte de a copilului dumneavoastră va fi pus nici o probleme serioase ale căror soluţie va fi familiarizat cu diversele acţiuni, modalităţi de transmitere a informaţiei.

Interdisciplinary: Demonstrate the ability to integrate information, data, techniques, tools, perspectives, concepts, and/or theories from two or more disciplines to advance fundamental understanding or to solve problems whose solutions are beyond the scope of a single discipline or area of research practice.
Interdisciplinare: Să demonstreze capacitatea de a integra informații, date, tehnici, instrumente, perspective, concepte și/ sau teorii din două sau mai multe discipline pentru a avansa înțelegerea fundamentală sau pentru a rezolva probleme ale căror soluții sunt dincolo de domeniul de aplicare al unei singure discipline sau domeniu de practica de cercetare.

The Palestinian right of return had been one of the issues whose solution had been deferred until the"final status agreement" in the Oslo Accords of 1993.
Dreptul palestinienilor la întoarcere a fost unul din subiectele a căror soluționare a fost amânată până în momentul unui„acord de statut final” în Acordurile de la Oslo din 1993.

In this theory, the class P consists of all those decision problems(defined below) that can be solved on a deterministic sequential machine in an amount of time that is polynomial in the size of the input; the class NP consists of all those decision problems whose positive solutions can be verified in polynomial time given the right information, or equivalently, whose solution can be found in polynomial time on a non-deterministic machine.[5] Clearly, P⊆ NP.
În această teorie, clasa P constă din acele probleme ale deciziei(definite mai jos) care pot fi rezolvate pe o mașină deterministă secvențială într-un timp polinomial în funcție de dimensiunea intrării; clasa NP constă din acele probleme de decizie ale căror soluții pozitive pot fi verificate în timp polinomial date fiind informațiile corecte, sau echivalent, a cărei soluție poate fi găsită în timp polinomial pe o mașină nedeterministă.[5] Evident, P ⊆ NP.

Using interpolation methods integral to its Edge Analytics® program, SPI determined that the modern age of maritime shipping has a missing link- one whose solution involves arrays or“swarms” of express cargo vessels capable of carrying containers at great speeds: hence, the Seaphantom.
Folosind metode de interpolare integrantă a acesteia Edge Google Analytics® Programul, SPI a stabilit că epoca modernă a transportului maritim are o veriga lipsa- una a cărei soluție presupune tablouri sau"roiuri" ale navelor cargo expres capabile să transporte containere la viteze mari: prin urmare, Seaphantom.

SIVECO Romania is already a well established brand at national and international level in the IT&C and eLearning field respectively, an important know-how exporter, whose solutions and projects have received along the years important international recognition.
SIVECO Romania este deja un nume consacrat la nivel naţional şi internaţional în domeniul IT&C şi al soluţiilor de eLearning, un exportator important de know-how, ale cărei soluţii şi proiecte au obţinut de-a lungul timpului importante recunoaşteri internaţionale.

From examining the complaints raised by inmates in food refusal, it appears that some of them are focused on issues related strictly to the prison system(transfers, establishment of the detention regime, accommodation conditions, medical treatment), issues whose solution depends exclusively on the management of the prisons, which must to proceed to analyse them concretely and solve them as far as possible.
Din examinarea motivelor invocate de persoanele private de libertate în situaţia refuzului de hrană, se constată că o parte a acestora vizează aspecte legate strict de sistemul penitenciar( transferuri, stabilirea regimului de detenţie, condiţii de cazare, tratament medical), aspecte a căror soluţionare depinde exclusiv de conducerea penitenciarelor, care trebuie să procedeze la analiza în concret a acestora şi la soluţionarea lor, în măsura în care este posibil.

This is a very practical solution whose high price is the only drawback.
Aceasta este o soluție foarte practică a cărui preț ridicat este singurul dezavantaj.