Examples of using This is manifested in English and their translations into Chinese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
This is manifested in the Casimir effect.
这就引出了卡西米尔效应。There is still a question of how this is manifested.
This is manifested in the form of such symptoms:.
This is manifested in both international and domestic aspects.
它表现在国际和国内两方面。This is manifested in both international and domestic aspects.
而周秀云的情况就如前面所述。This is manifested clearly in its inhaler manufacturing facility.
这一点在其吸入器制造设施中得到了清楚的体现。This is manifested in a main goal of the National Strategy for Women/Gender Development.
这体现在妇女/性别发展国家战略的主要目标中。This is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.
这表现在浪费用水，特别是在农业部门。This is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.
这表现为浪费性消费，特别是在农业部门。This is manifested in our financial markets as well as in the streets of cities in the developed and the developing world.
这表现在我们的金融市场，以及发达和发展中世界城市的街道上。This is manifested in the measures put in place to accomplish time-bound targets on AIDS programmes in the country.
这表现在已制订的各项措施中，以便在我国达到艾滋病方案的有时间限制的目标。This is manifested in part by the proliferation of proposals that seek to justify illegal executions.
这方面的部分表现是提出了越来越多的建议，试图为非法处决找到正当理由。This is manifested in the form of lack of initiative by local governments, which, in turn, creates burden on the central government.
这表现在地方政府缺乏主动性，反而给中央政府造成负担。This is manifested in rising income inequalities, the digital divide and concentration of economic power in a few corporate hands.
这体现在收入差距增加、出现数字鸿沟以及权力集中在少数大公司手里。This is manifested in colonialism and other wars of conquest, slavery, genocide, apartheid, ethnic cleansing and other atrocities.
这表现为殖民主义和其它征服战争、奴隶制、种族灭绝、种族隔离、族裔清洗以及其它暴行。This is manifested in the fact that RDP has always ensure women to be included in the Provincial, ward and community helper committees.
这表现在农村发展方案一向确保妇女被纳入省、行政区及社区助手委员会。This is manifested in the inclusion of a representative of the Ministry of Women Affairs in all project coordinating committees of major development projects.
这体现在让妇女事务部的代表参加负责重大发展项目的各项目协调委员会的工作。This is manifested in improving their own resilience to risks and ensuring that their enterprises help reduce, and not induce or exacerbate, the risk to society.
这体现于提高其自身抵御风险的能力以及确保其企业能够帮助减少而不是诱发或加剧对社会的风险。This is manifested in a very high incidence of domestic abuse and violence, alcoholism and suicide in indigenous peoples' households, particularly in urban settings.
这表现在土著人民家庭中家庭虐待和和暴力、酗酒及自杀的发生率很高，在城市环境中尤其如此。This is manifested by appointment of the national coordinator for climate change, the principal consultant and the information consultant to the project for strengthening the strategic planning in the NDDU technical committee.
This was manifested in the violent break-up of peaceful meetings, the persecution of leaders of the national liberation movement, and attempts to stir up civic and ethnic confrontation.
这表现于用暴力驱散和平集会，迫害民族解放运动领导人和企图煽动公民和种族对抗。This was manifested in military, civilian, transportation, and other key infrastructural and environmental damage.
这表现于军事、民事、运输、其他关键基础设施和环境损害。This was manifested to a certain degree in hopes for policies that would respect the characteristics of“Tibetans and Tibetan areas.”.
这体现在一定程度上希望尊重和扶持“藏区-藏族”特点的政策面上。But when Our sight-giving Signs came to them, they said,'This is manifest magic.'.
This was manifested in the promotion of policies that sought to" internationalize" the process and/or weaken Russia' s dominance by increasing the role of international actors.
这表现于促进一些政策，寻求将进程"国际化"和/或加强国际行动者的作用，削弱俄罗斯的控制力。And when Our signs are recited to them, clear signs,the unbelievers say to the truth when it has come to them,'This is manifest sorcery.'.
有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信道的人们评论刚降临他们的真理说：这是明显的魔术。This is manifest and clear.
这无疑是明断和明鉴。This is manifest, for example, by the“whatever the weather” mantra.
