What is the translation of " THIS IS MANIFESTED " in Slovak?

• to sa prejavuje
• to sa prejaví

Examples of using This is manifested in English and their translations into Slovak

This is manifested in everything.
To sa prejavuje vo všetkom.

The neurasthenic condition is characterized by exhaustion of the nervous system, which leads to the development of further pathologies- this is manifested in the patient's symptoms.
Neurasthenic stav je charakterizovaný tým, vyčerpaním nervového systému, čo vedie k rozvoju ďalších patologických stavov,- to sa prejavuje v pacientových symptómov.

And this is manifested in our products.
To sa prejavuje aj v našich výrobkoch.

This is manifested by pain in the affected organ.
To sa prejaví bolesťou v oblasti postihnutého orgánu.

Outwardly this is manifested by reddening, minor swelling and painful sensations.
Vonkajšie sa to prejavuje začervenaním, menším opuchom a bolestivými pocitmi.

This is manifested in combs buckwheat-lime honey.
Toto sa prejavuje v hrebeňovom medu z pohánkového vápna.

Outwardly, this is manifested by a very noticeable solid bump, which has an inflammatory appearance.
Navonok sa to prejavuje veľmi nápadnou pevnou hrčou, ktorá má zápalový vzhľad.

This is manifested in a disregard for his commandments.
Jasne sa to prejavuje v porušovaní Božích prikázaní.

In humans this is manifested in pain duringvarious movements, as well as during lifting heavy objects.
U ľudí sa to prejavuje počas bolestirôzne pohyby, ako aj pri zdvíhaní ťažkých predmetov.

This is manifested by their aggressive screams and drumming.
To sa prejavuje ich agresívnymi výkrikmi a bubnovaním.

This is manifested as wars, epidemics, natural disasters etc.
Tá sa prejavuje ako vojny, epidémie, prírodné pohromy, atď.

This is manifested in nodding and constant shaking of the head.
To sa prejavuje v prikyvovaní a konštantnom trepaní hlavy.

This is manifested in the propensity to violence, coercion, cruelty.
To sa prejavuje v sklone k násiliu, nátlaku, krutosti.

This is manifested in weeping, restless sleep, loss of appetite.
Toto sa prejavuje v plaču, nepokojnom spánku, strate chuti do jedla.

This is manifested by nausea, profuse salivation and even vomiting.
To sa prejavuje nauzeou, nadmerným slinením a dokonca aj vracaním.

This is manifested in the morphological modifications of the cellular composition.
To sa prejavuje v morfologické zmeny zloženie bunky.

This is manifested by thinning the legs at the base and collapsing plants.
To sa prejavuje stenčením nôh na základni a zrútením rastlín.

This is manifested by the formation of light spots on the upper side of the sheet.
To sa prejavuje tvorbou svetlých škvŕn na hornej strane listu.

This is manifested during the alternation of active movements and postures of complete rest.
Toto sa prejavuje počas striedania aktívnych pohybov a polôh úplného odpočinku.

This is manifested by changes on the leaves of the plant: yellowish-green spots appear.
To sa prejavuje zmenami na listoch rastliny: objavujú sa žltozelené škvrny.

This is manifested in the use of bright and rich colors as well as festive decoration.
To sa prejavuje pri používaní jasných a sýtych farbách, rovnako ako slávnostnú výzdobu.

This is manifested by impatience, the lack of an internal opportunity to take the place of another person.
To sa prejavuje netrpezlivosťou, nedostatkom vnútornej príležitosti zaujať miesto inej osoby.

And this is manifested in all aspects- from the color gamut to the selection of furniture and the design of surfaces.
A to sa prejavuje vo všetkých aspektoch- od farieb až po výber nábytku a návrh povrchov.

This is manifested when adults do not allow the child to make independent decisions or take it lightly.
To sa prejavuje, keď dospelí nedovoľujú dieťaťu prijímať nezávislé rozhodnutia alebo ho brať na ľahkú váhu.

This is manifested by demonstrative behavior, theatricality, hyperbolization and embellishment of personal experiences.
To sa prejavuje demonštratívnym správaním, divadelnosťou, hyperbolizáciou a skrášľovaním osobných skúseností.

Often this is manifested in the reduction of the mass of offspring and the gain of industrial weight much later than usual.
Často sa to prejavuje znížením hmotnosti potomstva a nárastom priemyselnej hmotnosti oveľa neskôr, než je obvyklé.

Often this is manifested in creative activity, in the ability to create a creation of art and the desire to realize their ideas.
Často sa to prejavuje v tvorivej činnosti, v schopnosti vytvárať stvorenie umenia a v túžbe realizovať svoje myšlienky.

This is manifested(including) in that cats of this breed do not meow at all, imitating their wild brethren.
To sa prejavuje(vrátane) v tom, že mačky tohto plemena nemajú vôbec miznú, napodobňujú svojich divokých bratov.

This is manifested by shortness of breath, fatigue, decreased performance, swelling of the lower limbs, loss of consciousness, or chest pain.
To sa prejaví dýchavicou, únavou, zníženou výkonnosťou, opuchmi dolných končatín, stratou vedomia alebo aj bolesťou na hrudníku.

This is manifested primarily by various violations of the cycle(bleeding, delay, etc.), as well as changes in metabolism, behavioral reactions, etc.
To sa prejavuje predovšetkým rôznymi porušeniami cyklu(krvácanie, oneskorenie, atď.), Ako aj zmenami metabolizmu, reakcií na správanie atď.