What is the translation of " THIS IS MANIFESTED " in Romanian?

• acest lucru se manifestă
• aceasta se manifestă

Examples of using This is manifested in English and their translations into Romanian

This is manifested by the following serious complications.
Aceasta se manifestă prin următoarele co….

If the rabbit female became pregnant, then this is manifested through the following signs.
Dacă femelele iepurelor au rămas însărcinate, atunci aceasta se manifestă prin următoarele semne.

This is manifested in combs buckwheat-lime honey.
Acest lucru se manifestă în pieptene de miere de hrișcă-var.

In the organs of the respiratory system this is manifested by the synthesis of thick and viscous sputum.
În organele sistemului respirator acest lucru se manifestă prin sinteza sputei groase și vâscoase.

This is manifested by the following serious complications.
Aceasta se manifestă prin următoarele complicații grave.

It is possible to apply marble plaster on any surface- this is manifested in its versatility.
Este posibil să aplicați tencuială de marmură pe orice suprafață- aceasta se manifestă prin versatilitatea sa.

This is manifested pneumonia, urinary tract infections.
Aceasta se manifestă pneumonie, infecții ale tractului urinar.

An infectious agent causes swelling of the tissues of the uterine appendages, this is manifested by a pain syndrome.
Un agent infecțios provoacă umflarea țesuturilor din apendicele uterine, aceasta se manifestă printr-un sindrom de durere.

This is manifested by their aggressive screams and drumming.
Acest lucru se manifestă prin strigătele și tamburul lor agresiv.

The neurasthenic condition is characterized by exhaustion of the nervous system, which leads to the development of further pathologies- this is manifested in the patient's symptoms.
Stare neurastenică se caracterizează prin epuizarea sistemului nervos, dând naștere la dezvoltarea unor patologii suplimentare- aceasta se manifestă în simptomele pacientului.

This is manifested by a brighter and more spectacular male.
Acest lucru se manifestă printr-un bărbat mai luminos și mai spectaculos.

Outwardly, this is manifested by the specific psycho-physiological state of the animals.
În exterior, acest lucru se manifestă prin starea psiho-fiziologică specifică a animalelor.

This is manifested in skin turgor and in weak muscle activity.
Acest lucru se manifestă în turgorul pielii și activitatea musculară slabă.

Outwardly, this is manifested by a very noticeable solid bump, which has an inflammatory appearance.
În exterior, acest lucru se manifestă printr-o umflătură solidă foarte vizibilă, care are un aspect inflamator.

This is manifested in weeping, restless sleep, loss of appetite.
Acest lucru se manifestă prin plâns, somn neliniștit, pierderea apetitului.

This is manifested by thinning the legs at the base and collapsing plants.
Acest lucru se manifestă prin subțierea picioarelor de la baza și prăbușirea plantelor.

This is manifested in the first place by violations of the ovario-menstrual cycle.
Acest lucru se manifestă în primul rând prin încălcări ale ciclului ovarian-menstrual.

This is manifested by increased thirst, dry skin, frequent walking to the toilet.
Acest lucru se manifestă prin setea crescută, pielea uscată, vizitele frecvente la toaletă.

This is manifested as“give me”,“consider me”,“pay attention first of all to me”, etc.
Acest lucru se manifestă ca"dați-mi","mă gândiți","acordați atenție mai întâi tuturor", etc.

This is manifested by exhaustion, apathy and lack of ability to cope with the tasks.
Acesta se manifesta prin epuizare, apatie si lipsa capacitatii de a mai face fata sarcinilor.

This is manifested by increased tension, nervous irritability, headaches, and digestive disorders.
Aceasta se manifestă prin tensiune crescută, iritabilitate nervoasă, dureri de cap și tulburări digestive.

This is manifested by impatience, the lack of an internal opportunity to take the place of another person.
Acest lucru se manifestă prin nerăbdare, lipsa unei oportunități interne de a lua locul unei alte persoane.

And this is manifested in all aspects- from the color gamut to the selection of furniture and the design of surfaces.
Și acest lucru se manifestă în toate aspectele- de la gama de culori la alegerea mobilierului și proiectarea suprafețelor.

This is manifested in some subsiding pain and the appearance of general weakness, adynamia, lethargy, indifference.
Aceasta se manifestă într-o anumită stagnare a durerii și apariția unei slăbiciuni generale, adynamie, letargie, indiferență.

This is manifested(including) in that cats of this breed do not meow at all, imitating their wild brethren.
Acest lucru se manifestă(inclusiv) în faptul că pisicile acestei rase nu mănâncă deloc, imitând frații lor sălbatici.

Often this is manifested in the reduction of the mass of offspring and the gain of industrial weight much later than usual.
Adesea, acest lucru se manifestă prin reducerea masei puilor și a câștigului de greutate industrială mult mai târziu decât de obicei.

This is manifested in the example of Blackthorn's life in a foreign country, where he will face another culture, mentality and prejudice.
Acest lucru se manifestă prin exemplul vieții lui Blackthorn într-o țară străină, unde se va confrunta cu o altă cultură, mentalitate și prejudecăți.

This is manifested in the complex purification of internal organs and systems from slags, salts of heavy metals, toxic substances and other poisons.
Aceasta se manifestă în purificarea complexă a organelor și sistemelor interne din zgură, săruri ale metalelor grele, substanțe toxice și alte otrăvuri.

This is manifested often in a pagan-like attitude towards the icon, the cult of the saints and Mary in the contemporary praxis of the Orthodox Church.
Aceasta se manifestă adesea în cadrul atitudinii asemănătoare păgânilor fată de icoane, a cultului sfintilor si a Mariei din praxisul contemporan al Bisericii Ortodoxe.

This is manifested in the family crisis, the inner dysfunction that happens within man, the problems of parents and children, the education system crisis: everywhere.
Asta se manifestă prin crize în familie, disfuncţionalităţi interne care se petrec în om, problemele părinţilor cu copiii, criza sistemului educaţional, crize peste tot.