What is the translation of " THIS IS MANIFESTED " in Spanish?

• esto se manifiesta
• esto se refleja

Examples of using This is manifested in English and their translations into Spanish

With internet this is manifested more.
Con internet eso se manifiesta más aún.

This is manifested in a disregard for his commandments.
Esto se muestra en el desprecio de sus mandamientos.

Priva is a family business. This is manifested in various ways.
Priva es un negocio familiar y ello se manifiesta de distintas formas.

If this is manifested, great conversions will take place.
Si esto se concreta, grandes conversiones sucederán.

When posting even medium-sized bait to hold a fishing rod below the capture coil is extremely tedious, and this is manifested in the form of belated sweeps.
Cuando correo aún cebo de tamaño medio para sujetar una caña de pescar por debajo de la espiral de captura es muy tedioso, y esto se manifiesta en forma de barridos tardías.

This is manifested in its language, cuisine, music, dance and theatre.
Esto se refleja en su idioma, en la cocina, y en la música.

Masuda stated that the basic philosophy of all Pokémon games is communication; in the Pokémon series, this is manifested in trading and battling with other people.
Junichi Masuda afirmó que la filosofía básica de todos los juegos de Pokémon es la comunicación, en la serie Pokémon, esto es manifestado en el comercio y la lucha con otras personas.

This is manifested in their donations of time, travel, and training.
Esto se manifiesta en sus donaciones de tiempo, los viajes, y la formación.

But in reality, all this is manifested due to the work on unification.
Pero en realidad, todo esto se manifiesta debido al trabajo de unificación.

This is manifested in how we think, act and engage others.
Esto se refleja en la manera en la que pensamos, actuamos y hacemos participar a otros.

In the United Nations this is manifested in the leading role of the G7 and G8 countries.
En las Naciones Unidas esto se manifiesta en el papel de liderazgo de los países del G7 y el G8.

This is manifested in the activities of Radio and TV Marti on the U.S.
Esto se manifiesta en las actividades de Radio y TV Marti de lado de EE. UU.

In its simplest form, this is manifested in the regressive pattern in which benefits are provided to boys while compromises are made on those due to girls.
En su forma más simple, todo ello se manifiesta en el patrón retrógrado mediante el cual se favorece a los niños a costa de las niñas.

This is manifested when life requires us to use all of our resources.
Esto se manifiesta cuando la vida requiere de nosotros emplear todos los recursos.

This is manifested in many areas, such as zero tolerance towards corruption Group.
Esto se manifiesta en muchas áreas, como por ejemplo la tolerancia cero del Grupo frente a la corrupción.

This is manifested by the flattening of the cheekbones, sunken cheek and presence of facial furrows.
Esto se manifiesta por aplanamiento de los pómulos, hundimiento de las mejillas y presencia de surcos faciales.

This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats.
Esto se manifiesta en la habitación 101 confrontando a Smith con una jaula de alambre que contiene dos ratas grandes.

This is manifested through increases in glucose utilization, growth hormone secretion and androgen receptor proliferation.
Esto se manifiesta a través de incrementos en la utilización de glucosa, la secreción de hormona del crecimiento y proliferación del receptor de andrógenos.

This is manifested in colonialism and other wars of conquest, slavery, genocide, apartheid, ethnic cleansing and other atrocities.
Esto se manifiesta en el colonialismo y otras guerras de conquista, la esclavitud, el genocidio, el apartheid, la depuración étnica y otras atrocidades.

In Nicotiana this is manifested in the remarkable induction of expression in the wake of the extracellular and intracellular RNase RNase NE NnSR1.
En Nicotiana esto se manifiesta en la notable inducción de la expresión en raíz de la RNasa extracelular NE y la RNasa intracelular NnSR1.

This is manifested in the 13th Additional Protocol to the European Convention on Human Rights, which a majority of member States have now also signed.
Esto se manifiesta en el Protocolo No. 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que la mayoría de los Estados miembros ya han firmado.

This is manifested in the over-concentration of donors in a few sectors that may not necessarily be a priority of the recipient country.
Esto se manifiesta en la excesiva concentración de donantes en algunos sectores que puede que no necesariamente sean una prioridad para el país receptor.

This is manifested in the inclusion of a representative of the Ministry of Women Affairs in all project coordinating committees of major development projects.
Ello se manifiesta en la inclusión de un representante del Ministerio de Asuntos de la Mujer en todos los comités de coordinación de los principales proyectos de desarrollo.

This is manifested in a very high incidence of domestic abuse and violence, alcoholism and suicide in indigenous peoples' households, particularly in urban settings.
Eso se refleja en una incidencia muy alta de la violencia y el abuso en el hogar, el alcoholismo y el suicidio entre las familias indígenas, especialmente en las zonas urbanas.

This is manifested, for example, in the complementary use of regulations and economic instruments intended to internalize external environmental costs to economic agents.
Esto se manifiesta, por ejemplo, en el uso de reglamentos e instrumentos económicos que tienen por objeto interiorizar en los agentes económicos los costos ambientales externos.

This is manifested, inter alia, in the efforts to establish systematic and organized judicial inquiry into, and penalties against, violations of international humanitarian law and human rights.
Esto se manifiesta, entre otras cosas, en los esfuerzos por establecer investigaciones judiciales sistemáticas y organizadas y penas contra las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.

This is manifested in the power to be added to the electoral rolls, in the formation of equal electoral constituencies, and in the right of Russians living outside the country to exercise their voting rights.
Éste se manifiesta en la posibilidad de inscribirse en los registros electorales, en la formación de distritos electorales iguales, y en el derecho de los rusos residentes fuera del país a ejercer sus derechos electorales.

This is manifested in the UNCTAD negotiating text by the repeated requests for deletion by developed countries of parts of the text proposed by the G77 which attempt to address these inherent global inequalities in the international trade system.
Esto se manifiesta en el texto de negociación de la UNCTAD a través de las numerosas solicitudes de países desarrollados para que se elimine el texto propuesto por el G77, que trata de abordar estas desigualdades inherentes mundiales en el sistema comercial internacional.

This is manifested by greater attention being paid to the range of factors influencing food security, including access by both women and men to land, credit, agricultural input, extension services, education and training, and productive employment.
Esto se manifiesta en la mayor atención que se presta a los diversos factores que influyen en la seguridad alimentaria, como el acceso de mujeres y hombres a la tierra, al crédito, a los insumos agrícolas, a los servicios de extensión agrícola, educación y capacitación y al empleo productivo.

This is manifested by extending an invitation to four local curators to develop an authorial proposal with artists of their choice, who will make use of the spaces we have available to carry out this project through the deployment of their interventions.
Este se manifiesta extendiendo una invitación a cuatro curadores del medio local para que desarrollen una propuesta autoral con artistas de su elección, los que harán uso de los espacios que tenemos disponibles para llevar a cabo este proyecto mediante el despliegue de sus intervenciones.