THIS IS MANIFESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويتجلى هذا
• هٰذا يتجلى
• ويتضح

Examples of using This is manifested in English and their translations into Arabic

And this is manifested as follows.
وهذا يتجلى على النحو التالي

The first request to meet very simple, selecting and picking up any project on the taste intensity of his expression or laconic, bright facades or discreet, but stylish appearance- this is manifested in the design of the character of the house owner.
أول طلب لقاء بسيط جدا, اختيار والتقاط أي مشروع على حدة طعم له التعبير أو الاقتضاب, واجهات مشرقة أو حصيف, ولكن مظهر أنيق- وهذا يتجلى في تصميم شخصية صاحب المنزل

However, this is manifested by its applications.
ومع ذلك، يتجلى هذا من خلال التطبيقات

It has long been known that cancer cells have an altered metabolism, and this is manifested in several biochemical pathways, and in particular, how they get their energy for survival.
منذ فترة طويلة كان من المعروف أن الخلايا السرطانية لها التمثيل الغذائي تغير، وهذا ما تجلى في العديد من المسارات البيوكيميائية، وعلى وجه الخصوص، وكيف تحصل على الطاقة من أجل البقاء

This is manifested by thinning the legs at the base and collapsing plants.
ويتجلى ذلك من خلال ترقق الساقين في القاعدة وانهيار النباتات

He has a complex character. This is manifested in a certain flatness, in stubbornness.
وأوضح تشانبا:"لديه شخصية معقدة هذا يظهر في بعض المواقف، الحازمة

This is manifested in the fact that the child confuses individual words and sounds.
وهذا يتجلى في حقيقة أن الطفل يخلط بين الكلمات والأصوات الفردية

A culture of impunity prevails, and is deeply entrenched; this is manifested in the lack of political will to advance the transitional justice process to address past abuses as well as the absence of accountability for current human rights violations.
ناهيك أن ثقافة الإفلات من العقاب عميقة الجذور سائدة حالياً؛ ويتجلى هذا الأمر في الافتقار للإرادة السياسية من أجل النهوض بعملية العدالة الانتقالية لمعالجة الخروق السابقة وفي غياب المساءلة عن الانتهاكات الحالية لحقوق الإنسان

This is manifested in the use of bright and rich colors as well as festive decoration.
ويتجلى هذا في استخدام الألوان الزاهية والغنية وكذلك الديكور احتفالي

In its simplest form, this is manifested in the regressive pattern in which benefits are provided to boys while compromises are made on those due to girls.
ويتجلى هذا في أبسط أشكاله في النمط الرجعي الذي يحصل بموجبه الصبية على المستحقات بينما تعطى ترضيات مقابل المستحقات للفتيات

This is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.
ويظهر ذلك بوضوح في أنماط الاستهلاك التبذيري لا سيما في القطاع الزراعي

This is manifested in part by the proliferation of proposals that seek to justify illegal executions.
وهذا يتجلى جزئياً في تكاثر المقترحات التي تسعى إلى تبرير عمليات الإعدام غير المشروعة

And this is manifested not so much by his behavior towards her, but by his actions and attitude to the world around him.
ويتجلى هذا ليس بسلوكه تجاهها، بل بتصرفاته وموقفه من العالم المحيط به

This is manifested in some subsiding pain and the appearance of general weakness, adynamia, lethargy, indifference.
هذا يتجلى في ركود معين من الألم وظهور الضعف العام، adynamy، الخمول، اللامبالاة

This is manifested in our financial markets as well as in the streets of cities in the developed and the developing world.
ويتجلى ذلك في أسواقنا المالية وكذلك في شوارع المدن في العالم المتقدم النمو والعالم النامي

This is manifested in the Declaration of Qualification to PRONAF(DAP), that it has only one bearer, in 88% of the cases, man.
ويتضح ذلك في إعلان التأهيل لهذا البرنامج، وهو أن حامله شخص واحد، هو الرجل في 88 في المائة من الحالات

This is manifested in rising income inequalities, the digital divide and concentration of economic power in a few corporate hands.
وتجلى ذلك في تفاوتات الدخل المتزايدة والفجوة الرقمية وتركيز القوة الاقتصادية في أيدي كيانات اقتصادية قليلة

This is manifested in the inclusion of a representative of the Ministry of Women Affairs in all project coordinating committees of major development projects.
ويتجلى هذا في وجود ممثل لوزارة شؤون المرأة في جميع لجان تنسيق مشاريع التنمية الكبرى

This is manifested in the over-concentration of donors in a few sectors that may not necessarily be a priority of the recipient country.
ويتجلّى هذا في زيادة تركيز المانحين في بضعة قطاعات قد لا تكون بالضرورة ذات أولوية للبلد المستفيد

This is manifested in colonialism and other wars of conquest, slavery, genocide, apartheid, ethnic cleansing and other atrocities.
ويتجلى هذا في الاستعمار وغيره من حروب الغزو والرق والإبادة الجماعية والفصل العنصري والتطهير العرقي وغيرها من الفظائع

But all this is manifested only when exposed to ultraviolet rays in a small dose, and it needs to be done under the supervision of a doctor.
لكن كل هذا يتجلى فقط عند تعرضه للأشعة فوق البنفسجية بجرعة صغيرة، ويجب القيام به تحت إشراف الطبيب

This is manifested in the fact that RDP has always ensure women to be included in the Provincial, ward and community helper committees.
ويتجلى ذلك في أن مشاريع التنمية الريفية تحرص دائما على كفالة مشاركة المرأة في لجان المساعدة على مستوى المحافظات والمجتمعات المحلية

This is manifested in the 13th Additional Protocol to the European Convention on Human Rights, which a majority of member States have now also signed.
وتجلى هذا في البروتوكول الإضافي الثالث عشر الملحق بالاتفاقية الأوروبية المعنية بحقوق الإنسان، التي وقعت عليها الآن أيضا أغلبية الدول الأعضاء

This is manifested in various parts of the plan in relation to health, women in development, water supply and sanitation, education and the Convention on the Rights of the Child.
ويظهر هذا في مختلف أجزاء الخطة فيما يتعلق بالصحة، والمرأة في مجال التنمية، وتوفير المياه والمرافق الصحية، والتعليم، واتفاقية حقوق الطفل

This is manifested in the active involvement of civil society in the reform process, growing public and media debate and the PA ' s recurrent reform agendas since 2000.
وهذا يتجلى في المشاركة النشطة للمجتمع المدني الفلسطيني في عملية الإصلاح، وتزايد النقاش العام وفي وسائط الإعلام، وبرامج الإصلاح المتكررة التي اعتمدتها السلطة الفلسطينية منذ عام 2000

This is manifested through the successful organization of some important events namely the 22nd SEA Games in December 2003 and the 5th Asia-Europe Summit(ASEM 5) in October 2004.
ويتجلى ذلك من نجاحها في تنظيم بعض المناسبات المهمة، وهي الدورة الثانية والعشرون لألعاب جنوب شرق آسيا في كانون الأول/ديسمبر 2003 ومؤتمر القمة الآسيوي- الأوروبي الخامس في تشرين الأول/أكتوبر 2004

This is manifested through a number of countries adopting instruments to guide policy and enact legislation for risk reduction, while others have integrated risk reduction into their national development plans or poverty reduction strategies.
ويتجلى هذا في اعتماد عدد من البلدان أدوات لتوجيه السياسات، وسنت تشريعات للحد من الأخطار؛ في حين أدرجت حكومات أخرى الحد من الأخطار في خططها الإنمائية الوطنية أو في استراتيجياتها للحد من الفقر

This is manifested by greater attention being paid to the range of factors influencing food security, including access by both women and men to land, credit, agricultural input, extension services, education and training, and productive employment.
ويظهر هذا في زيادة اﻻنتباه الموجه إلى طائفة العوامل المؤثرة في اﻷمن الغذائي؛ بما في ذلك حصول الرجل والمرأة على اﻷرض واﻻئتمان والمدخﻻت الزراعية وخدمات اﻹرشاد والتعليم والتدريب

This is manifested by appointment of the national coordinator for climate change, the principal consultant and the information consultant to the project for strengthening the strategic planning in the NDDU technical committee.
ويتجلى ذلك في تعيين المنسق الوطني لتغير المناخ، والخبير الاستشاري الرئيسي، والخبير الاستشاري المعني بالمعلومات من أجل المشروع بغية تعزيز التخطيط الاستراتيجي في اللجنة الفنية التابعة للوحدة الوطنية المعنية بالجفاف والتصحر

Often this is manifested at the local level by officials who ignore or are unaware of government policy, resulting in obstacles in areas such as pensions, social welfare, treatment during the reconstruction of housing and health care.
وغالبا ما يتجلى هذا على الصعيد المحلي في تصرفات المسؤولين الذين يتجاهلون، أو ﻻ يلمون، بالسياسات الحكومية مما يسفر عن عقبات في مجاﻻت مثل المعاشات التقاعدية والرفاه اﻻجتماعي، والمعاملة أثناء إعادة تشييد المنازل، والرعاية الصحية

How to use "this is manifested" in a sentence

This is manifested through their national laws.

This is manifested emotional lability, unlike stability.

This is manifested clinically with less bleeding.

With special openness, this is manifested in children.

And this is manifested only when copying papers.

This is manifested throughout the series as well.

This is manifested in his ongoing work Spooky.

Normally this is manifested into a barking behavior.

This is manifested in inflation and debt pressures.

This is manifested as awareness exploding throughout time-space.