What is the translation of " A PROXY " in Croatian?

• proxy
• opunomoćenika
• posrednika
• proxy poslužitelja
• zastupnika
• punomoćnik
• opunomoćenik

Examples of using A proxy in English and their translations into Croatian

I sent a proxy.
Poslao sam zamjenika.

A proxy with a nuclear arsenal.
Pomoćnik sa nuk. arsenalom.

I send a proxy.
Šaljem svog predstavnika.

Far as that goes, she could sign a proxy.
Što se toga tiče, trebaIa bi potpisati punomoć.

It's always a proxy for something.
Uvijek je zamjena za nešto.

He would send a proxy.
Poslao bi posrednika.

The other is a proxy whose true form is never seen.
Tu je još i Babićka, čije lice nikad nije prikazano.

He would send a proxy.
Poslao je zastupnika.

That's why I sent a proxy to your Downworlder Cabinet Meeting.
Zato sam poslala zastupnika na vaš Sastanak.

Routed through a proxy.
Preusmjeren je preko proxya.

Through a proxy. I-I have only ever communicated with him.
Samo preko opunomoćenika. S njim sam komunicirao.

John is going to be a proxy.
John će biti zastupnik.

Why, because you're a proxy for the police department?
Zašto, zato što ste opunomoćenik za policijsku upravu?

Two bucks a pop. For a proxy?
Dva dolara po odlasku.-Za menjanje?

Apparently, he had a proxy who handled his, uh, dealings with the company.
Navodno je imao opunomoćenika koji je rješavao sve poslove s kompanijom.

He's changing his MO to a proxy for you.
Mijenja svoj MO na zamjenu za vas.

Apparently, he had a proxy who handled his, uh, dealings with the company.
Očigledno, imao je punomoć koji je postupao s njegovim, uh, poslovima s tvrtkom.

Please understand me. I won't be a proxy in your fight.
Neću ti biti pomoćnik u borbi.

A proxy… someone who did the killing for her. Last time, she had an accomplice.
Zadnji je put imala suradnika, zamjenika… nekoga tko je ubijao za nju.

And that person won't just be a proxy for you?
I ta vam osoba neće biti samo opunomoćenik?

He didn't assign a proxy, meaning that he… If he's not at the board of directors meeting.
Nije imenovao posrednika, što znači da ako nije na sastanku broda direktora, dogovor ne može da se sprovede.

Trying to hide your IP address with a proxy?
Trudite se sakriti vašu IP adresu s proksijem?

Socioeconomic status is a proxy for race here.
Socioekonomski status je ovdje zamjena za rasu.

I have only ever communicated with him through a proxy.
Ja sam uvijek komunicirao s njim putem proxyja.

But you can if that mannerism is a proxy for a protected class.
Ali možete ako je taj manir posrednica za zaštićenu klasu.

I have only ever communicated with him through a proxy.
Samo preko opunomoćenika. S njim sam komunicirao.

In this process, a site member acts as a proxy for the outside participant.
U tom procesu član web-mjesta djeluje kao posrednik za vanjskog sudionika.

Someone was using his computer as a proxy.
Netko je koristio njegov kompjuter kao posrednika.

Last time, she had an accomplice, a proxy… someone who did the killing for her.
Zadnji je put imala suradnika, zamjenika… nekoga tko je ubijao za nju.

Mars believes that Ganymede was just a proxy war.
Mars veruje da je Ganimed samo"rat preko posrednika.