Examples of using Based only in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guess the Classic Car, based only on pictures.
Pogodite Classic Car, temelji samo na slikama.Meletus's accusation is based only on defamation, this defamation can bring my death, but before you I will not behave like a coward.
Meletova optužba je zasnovana samo na glasinama. Te glasine mi mogu donijeti smrt, ali ja se pred vama neću ponašati kukavički.But the relationship should not be based only on blood relationship.
No, odnos ne bi trebao biti utemeljen samo na krvnom odnosu.Based only on this information, It is not difficult to understand what a difficult situation for all the nation and including with you we. I. e….
Temeljiti samo na ovim informacijama, Nije teško shvatiti što je teška situacija ispostavilo se da se svi narodi, uključujući i vas, mi. odnosno.Do not make a present to your daughter, based only on your own thoughts.
Nemojte praviti poklon svojoj kćeri, zasnovan samo na vašim mislima.
People also translate
David Lynch sold the idea to ABC executives based only on the story of Rita emerging from the car accident with her purse containing $125,000 in cash and the blue key, and Betty trying to help her figure out who she is.
David Lynch uspio Do not make a present to your daughter, based only on your own thoughts.
This can be based only on tangible improvements in the cultural, economic and social opportunities… including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services," it said.
To može biti temeljeno samo na opipljivim poboljšanjima glede kulturnih, gospodarskih i socijalnih prigoda… uključujući stvarne mogućnosti učenja kurdskog jezika u javnom i privatnom školskom sustavu, te uporabu jezika u emisijama, svakodnevnom životu i u pristupu javnim službama", navodi se u izvješću.One can not say that the plot of the game World of Dragons online based only on matches.
Ne može se reći da je zemljište u igri World of Dragons online temelji samo na utakmicama.Attempts to quit smoking, based only on the strength of the will, will not lead to anything good.
Pokušaji prestanka pušenja, temeljeni samo na snazi volje, neće dovesti do ničeg dobrog.If you would like just a free basic statistics, based only on current season data.
Ako želite We are giving you all the evidence, based only on the secret testimonies of the miserable souls who survived this terrifying ordeal.
Dajemo ti sve dokaze, temeljene jedino na tajanstvenim svjedočenjima jadnih duša koje su preživjele ovu strahovitu muku.It is that you are only interesting chatter.My opinion, based only on physical and reality.
Je da je to It specifies that these guidelines should not be based only on the principle of substantial equivalence or on the concept of a comparative safety assessment.
U ovoj se izmjeni navodi da se te smjernice ne bi smjele temeljiti samo na načelu bitne istovjetnosti ili na načelu usporedne procjene sigurnosti.As opposed to the general(global) domains,whose management can be based only on some global e.g.
Za razliku od općih(globalnih)domena čije upravljanje može biti utemeljeno isključivo na nekom globalnom npr.No denial of a travel authorisation should be based only on the automated processing of personal data in the applications.
Odbijanje zahtjeva za odobrenje putovanja ne bi se trebalo temeljiti samo na automatiziranoj obradi osobnih podataka u zahtjevima.The procedures for the recruitment, transfer anddismissal of the members of such bodies shall be transparent and based only on professional criteria.
Postupci zapošljavanja, premještaja irazrješenja članova takvih tijela moraju biti transparentni i temeljiti se isključivo na stručnim kriterijima.Many parents fear that's so blindly, based only on hunches, take the child to the doctor.
Mnogi roditelji se boje da je tako slijepo, temelji samo na hunches, odvesti dijete do liječnika.And as mentioned, the novel properties do not always occur at the same size or specifically at 100 nanometres,which makes a definition based only on size less relevant.
Kao što je već spomenuto, nova svojstva ne nastaju uvijek pri istoj veličini ili točno na 100 nanometara,zbog čega se smanjuje relevantnost definicije temeljene isključivo na veličini.Refusal of an application for a short-stay visa should not be based only on the automated processing of personal data in the applications.
Odbijanje zahtjeva za vizu za kratkotrajni boravak ne bi se trebalo temeljiti samo na automatiziranoj obradi podataka u zahtjevima.The procedures for recruitment of heads of NSIs should be transparent and based only on professional criteria.
Postupci zapošljavanja čelnikâ NSU-ova trebali bi biti transparentni i temeljeni isključivo na stručnim kriterijima.The government enacted regulations on their safety that were based only on researches financed by GMO companies and that were all made in the interest of glyphosate.
Vlada je donijela regulative o njihovoj sigurnosti bazirano isključivo na studijima koje su financirale GMO tvrtke, i koje su gotovo sve napravljene u korist glifosata.In that case, there is a risk that the mandatory tick size, determined on the basis ofUnion trading volumes alone, will be based only on a small subset of the overall trading volumes.
U tom slučaju postoji rizik da će se obvezni pomak cijena,utvrđen samo na temelju volumena trgovanja u Uniji, temeljiti isključivo na malom podskupu ukupnih volumena trgovanja.That is partly due to the fact the first number was based only on patients in transplant centers, who are generally referred to the transplant centers as they are already quite ill.
To se djelomično može objasniti činjenicom da je prvi broj temeljen samo na pacijentima u transplantacijskim centrima, koji su obično poslani u transplantacijske centre u prilično bolesnom stanju.In this work, there is an opportunity to think through and make all the details based only on personal criteria and desires.
U ovom radu postoji prilika za razmišljanje i sve detalje temeljene samo na osobnim kriterijima i željama.It does not have its basis in the fidelity and the conversion of the nation,but is based only on the will of God, on the fidelity of God, the holiness of God, and the love God for his people.
Ono nema svoj temelj u vjernosti i obraćenju naroda,nego je utemeljeno jedino u Božjoj volji, u Božjoj vjernosti, svetosti, njegovoj ljubavi prema svom narodu.Did you have any first hand experience of a German concentration camp, orare your views based only on the experience of a few survivors?
Jeste li imali vlastitog iskustva njemačkih koncentracijskih logora ilisu Vaša gledišta zasnovana samo na iskustvu nekolicine preživjelih?It is therefore important to keep in mind that the below represents the Commission's findings to date, based only on the limited data available, given the short period of time since the rule is in force and the limited experience with its application.
Stoga je važno imati na umu da An assessment of the dissemination is more efficient in terms of security than an assessment based only on the high resolution satellite data itself.
Ocjena širenja učinkovitija je u pogledu sigurnosti od ocjene utemeljene samo na samim satelitskim podacima visoke razlučivosti.No refusal, annulment orrevocation of a travel authorisation should be based only on the automated processing of personal data in the applications.
Odbijanje, poništenje iliukidanje zahtjeva za odobrenje putovanja ne bi se trebalo temeljiti samo na automatiziranoj obradi osobnih podataka sadržanih u zahtjevima.
