What is the translation of " BASED ONLY " in Slovak?

• založené len
• vychádzajúce iba
• zakladá len
• založená len
• založený len
• založených len
• sa opierať iba

Examples of using Based only in English and their translations into Slovak

Appointment Based Only.
Stretnutie len na základe.

Based only on Positive Law.
Zalo¾ená len na pozitívnom práve.

We cannot say based only on this video.
Môj názor je na základe iba tohto videa.

A life based only on drawing gain and advantages from situations to the detriment of others, inevitably causes inner death.
Život založený len na ťažení zisku a výhod zo situácií na úkor druhých, nevyhnutne vyvoláva vnútornú smrť.

Guess the Classic Car, based only on pictures.
Hádajte, Classic Car, založený iba na obrázkoch.

I am based only 15 minutes from the centre of Guildford.
Je situovaný iba 5 minút od mesta Guildford.

But the relationship should not be based only on blood relationship.
Ale vzťah by nemal byť založený len na krvnom vzťahu.

The formula is based only and exclusively natural ingredients, so it is absolutely safe for health.
Vzorec pre výpočet je založený len a výlučne prírodné zložky, takže je to úplne bezpečné pre zdravie.

But, he cautioned, this prediction is based only on mathematics.
Dodal ale, že táto predpoveď je založená len na matematike.

All information is based only on the stories of hunters who allegedly met him.
Všetky informácie sú založené iba na príbehoch lovcov, ktorí ho údajne stretli.

The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.
Ľudia odmietnu myšlienku Európy založenej iba na úsporách.

Our outcomes are not based only on suppositions, opinions or on what we or a client likes.
Naša práca nie je založená len na domnienkach, pocitoch a na tom, čo sa nám alebo klientovi“páči”.

Do not make a present to your daughter, based only on your own thoughts.
Nerobia moja dcéra darček, založený výhradne na svoje úvahy.

This decision is based only on information provided by the beneficiary, and on-the-spot checks are not carried out to check this.
Toto rozhodnutie je založené len na informáciách poskytovaných príjemcom a kontroly vykonané na mieste sa nevykonávajú tak, aby to skontrolovali.

It is a political thriller without conspiracy, based only on immersion in the field.
Je to politický triler bez konšpirácií, založený iba na pozorovaní.

Consequently, methods based only on chromatographic analysis without the use of spectometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
Z toho vyplýva, že metódy založené len na chromatografickej analýze bez využitia spektrometrickej detekcie samotné nie sú vhodné na používanie ako konfirmačné metódy.

An orange wedding bouquet of a bride can be based only on one kind of flowers.
Oranžová svadobná kytica nevesty môže byť založená iba na jednom druhu kvetov.

Substantive testing based only on re-performance might not allow the CBs to obtain sufficient audit evidence to form a reasonable assurance opinion.
Testovanie vecnej správnosti založené len na zopakovaní kontroly nemusí certifikačným orgánom umožniť získanie dostatočných audítorských dôkazov na sformulovanie stanoviska o primeranom uistení.

This is a time-tested immunostimulant, based only on natural ingredients.
Toto je časom testovaný imunostimulačný prostriedok založený iba na prírodných zložkách.

The report is based only on Member States' input given that the legislation does not mandate the Commission to verify and check information provided by Member States.
Správa je založená len na vstupných údajoch členských štátov vzhľadom na to, že v právnych predpisoch sa neudeľuje Komisii mandát overovať a kontrolovať informácie poskytované členskými štátmi.

Hydroface creams are based only on natural ingredients.
Hydroface krémy sú založené iba na prírodných prísadách.

We are a fast growing organization, which is based only on Polish capital.
Sme rýchlo rozvíjajúcou sa organizáciou, ktorá je založená výlučne na poľskom kapitále.

MAGNA's decision to intervene during a crisis is based only on our independent evaluation and the needs of people- not on the political, economic, or religious interests.
MAGNA rozhodnutie zasiahnuť v čase krízy je založené len na našom nezávislom posúdení a potrieb ľudí, nie pre politické, ekonomické, či náboženské záujmy.

The effectiveness of the medicine is based only on experience from its long-term use.
Použitie tohto lieku je založené výlučne na skúsenosti z dlhodobého použitia.

Such opposition may be based only on grounds of public interest.
Tento nesúhlas môže byť založený len na dôvodoch verejného záujmu.

Such opposition may be based only on grounds of public interest.
Takáto námietka môže byť založená len na dôvodoch verejného záujmu.

There may be times when you want to sort records in Access based only on the month portion of date values and ignore the day and year.
Možno budete chcieť zoradiť záznamy v Accesse založených len na mesiac z hodnoty dátumu a ignorovať deň a rok.

Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.
Sociálna zodpovednosť biznisu by totiž nemala byť založená len na jednorazových aktivitách, no mala by aj predstavovať prvok dlhodobej stratégie firmy.

Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.
Spoločenská zodpovednosť spoločnosti by nemala byť založená len na jednorazovej činnosti, ale mala by predstavovať prvok dlhodobej stratégie spoločnosti.