BASED ONLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

And based only on written degree of 4 or 5 courses.

وتستند فقط على درجة مكتوب 4 أو 5 الدورات

OUNA's candidate assessment yields a completely anonymous profile, based only on the.

يولّد تقييم المرشّحين من OUNA ملفًا شخصيًا مجهولاً تمامًا، يرتكز فقط على

Hormonal contraceptives based only on the risk of dysplasia progestin do not increase.

وسائل منع الحمل الهرمونية تستند فقط على مخاطر النمو الشاذ البروجستين لا تزيد

The Committee shouldnot therefore judge the situation in Thailand based only on its legislation.

ولذلك لا ينبغي أن تحكم اللجنة على الحالة في تايلند استنادا فحسب إلى تشريعها

They should notbe utilized outside the scope of the study as they are based only on very limited and specific analysis performed in accordance with the terms of reference of the study.

ولا ينبغي استخدامها خارج نطاق الدراسة لكونها لا تقوم إلا على تحليل محدود وخاص للغاية أجري وفقا لاختصاصات الدراسة

People also translate

be based only

based not only

It was pointed out that the provision might not be necessary if the lex specialis is based only on treaty provisions.

وأشير إلى أن الحكم قد لا يكون ضرورياً إذا كان مبدأ التخصيص قائماً فقط على أحكام تعاهدية

The Committee also notes that the revised estimates based only on the post-related actual expenditure experience for 2012 amount to $5,273.1 million.

وتلاحظ اللجنة أيضا أنالتقديرات المنقحة، التي تبلغ 273.1 5 مليون دولار، تستند فحسب إلى التجربة الفعلية المستفادة من النفقات المتصلة بالوظائف لعام 2012

Ancient medicine developed gradually and went a long way,full of big mistakes and shy samples, sometimes based only on religion.

تطورت الطب القديم تدريجيا وذهب بعيدا، مليئةبالأخطاء الكبيرة وعينات خجولة، وأحيانا تستند فقط على الدين

Any decision affecting the career of subordinates based only on personal relationships is not supported.

أي قرار يؤثر على وظائف معتمدة من المرؤوسين تستند فقط على العلاقات الشخصية

Using information based only on claimant names as provided by the Philippines, all but 63 of the individuals listed were found in the Commission ' s database.

وبنـاءً علـى معلومات لا تستند إلا إلى أسماء أصحاب المطالبات كما أوردتها الفلبين تبين أن جميع الأفراد ما عدا 63 منهم قد أُدرجوا في قاعدة بيانات اللجنة

You know, I used to say a relationship with you was based only on the ability to make you money.

كما تعلم، كنت أقول أن علاقتي بك كانت تستند فقط على القدرة على كسب المال لك

Position-taking based only on other peoples ' previous actions will lead to price changes without infusing any new information into the market.

ومن شأن اتخاذ القرارات بشأن المراكز الحيازية استناداً فقط إلى التصرفات السابقة التي قام بها الآخرون أن يؤدي إلى تغيرات في الأسعار دون تقديم أي معلومات جديدة إلى السوق

Black Rhodesian males qualified for the vote in 1923(based only upon property, assets, income, and literacy).

وتأهل الذكور الروديسيون السود للتصويت في عام 1923(استنادا فقط إلى الممتلكات والأصول والدخل ومحو الأمية

National averages based only on criteria such as per capita income did not reflect accurately the actual particularities and development needs of a significant number of countries.

فالمعدلات المتوسطة الوطنية التي تستند فقط إلى معايير من قبيل نصيب الفرد من الدخل، لا تعبر بدقة عن الخصائص الفعلية والاحتياجات الإنمائية لعدد كبير من البلدان

Accordingly, their statements about risks of torture are general in nature and based only on the general country situation.

وعليه، فإن بياناتهما بشأن مخاطر التعذيب تتسم بطبيعة عامة ولا تستند إلا إلى الوضع العام السائد في البلد

You can't always make your predictions based only on your presentiment, this type of trading requires deep knowledge and a lot experience to create the correct prediction and to make a lot of money.

لا يمكنك دائما جعل التوقعات الخاصة بك استنادا فقط على حس هذا النوع من التجارة يتطلب معرفة عميقة والكثير من الخبرة لإنشاء التنبؤ الصحيح وجعل الكثير من المال

It was stated that indicators of achievementshould reflect the impact of the activities and not be based only on quantitative measurement.

وذُكر أن مؤشرات الإنجاز ينبغي أنيتجلى فيها أثر الأنشطة وأن لا تكون مستندة فحسب إلى القياس الكمي

Three States indicated that they rendered such assistance based only on domestic law, and nine cited only treaties as the basis for rendering such assistance.

وأشارت ثلاث دول إلى أنها قدمت المساعدة استنادا فحسب إلى القانون المحلي، وذكرت تسع دول المعاهدات فحسب كأساس لتقديم تلك المساعدة

It is therefore concluded that to date theassessment approaches for the determination of H13 are based only upon the formation of leachate.

ومن ثم نخلص إلى أننُهُج التقييم حتى الآن لتحديد الخاصية H13 تستند فقط إلى تكّون المادة المرتشحة

From a human rights perspective,Government policies to stimulate growth based only on macroeconomic concerns do not necessarily help the poor and most vulnerable to recover from crises.

انطلاقا من منظور حقوق الإنسان، فإن السياساتالحكومية التي تهدف إلى تنشيط النمو والتي تستند فقط إلى شواغل الاقتصاد الكلي، لا تساعد بالضرورة الفقراء والأشخاص الأكثر ضعفا على التعافي من الأزمات

Several countries also have laws that restrict the entry,stay and residence of people living with HIV, based only on HIV-positive status.

كما أن العديد من الدول لديها قوانين تقيددخول وبقاء وإقامة حاملي الفيروس استنادا إلى مجرد إصابتهم بالفيروس

The Committee is concerned at the increasinglyhigh number of women in monogamous unions based only on a religious ceremony without any legal effect to which civil registration is not sought for a variety of reasons.

ويساور اللجنة القلق من الارتفاع المتزايد لعددالنساء اللائي تضمهن زيجات أحادية تستند فقط إلى مراسم دينية دون يكون لها أي أثر قانوني، ولا تجري محاولات لتسجيلها مدنيا لأسباب مختلفة

Trade over 200 high-liquidity assets, Stocks, Commodities, Indices,Currencies and much more based only on CRYPTO Exchange.

تداول أكثر من 200 من الأصول العالية السيولة، والأسهم، والسلع، والمؤشرات،والعملات، وأكثر من ذلك بكثير، يعتمد فقط على بورصة كريبتو

Previously, a single equivalent discountrate of 4.5 per cent was used based only on high-quality corporate bonds denominated in United States dollars;

وفي السابق، جرى استخدام سعرخصم مكافئ وحيد قدره 4.5 في المائة لا يرتكز إلا على سندات الشركات العالية الجودة المقوَّمة بدولارات الولايات المتحدة

Buy coursework on our website, andyou will see that papers we produce are 100% plagiarism-free and based only on trustworthy sources.

اشتروي الواجبات الدراسية على موقعنا الإلكتروني، وسترىأن الأوراق البحثية التي نقوم بإنشائها خالية من السرقات الأدبية بنسبة 100% وتستند فقط إلى مصادر موثوق بها

Previously, a single equivalent discountrate of 4.5 per cent was used based only on high quality corporate bonds denominated in United States dollars;

وفي السابق، كان يُطبق معدلخصم مكافئ وحيد قدره 4.5 في المائة فقط استناداً إلى سندات الشركات العالية الجودة المقوَّمة بدولارات الولايات المتحدة

A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures andreceive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge.

فالنظام ذو المقاييس الموحدة للجدارة يستلزم أنيمر جميع الموظفين بنفس الإجراءات وألا يتلقوا عرضا بالتوظيف إلا استنادا إلى مواهبهم ومهاراتهم ومعارفهم

We have designed ourinterest-based advertising systems to deliver such ads to you based only on data that does not personally identify you.

لقد صممنا أنظمةالإعلانات القائمة على الاهتمامات لعرض إعلانات تلقى اهتمامك وتستند فقط إلى بيانات لا تعرفك شخصيًا

The overwhelming majority of States believe that our future international work should be based only on and promptly bound by the agreement reached in this regard.

وتؤمن الأغلبية العظمى من الدول بأن مستقبل عملنا الدولي ينبغي أن يرتكز فقط على الاتفاق الذي تم التوصل إليه في هذا الصدد وأن يلتزم به من غير إبطاء

Many countries have focused instead on developing guidelines andmanagement recommendations for different forest ecosystems, based only on already existing quantitative and qualitative knowledge.

فقد ركزت بلدان كثيرة بدﻻ من ذلك على وضع مبادئ توجيهية وتوصياتإدارية لمختلف النظم اﻹيكولوجية للغابات ترتكز فقط على المعارف الكمية والنوعية الموجودة فعﻻ