What is the translation of " BASED ONLY " in German?

• basiert nur
• basierend nur

Examples of using Based only in English and their translations into German

Without human intervention, based only on algorithms.
Ohne Eingriff von Menschen nur auf Grund von Algorithmen.

Pedilin Shampoo- based only on karbofos and somewhat more simple to use than Para-Plus.
Pedilin Shampoo- basiert nur auf Karbofos und ist etwas einfacher zu verwenden als Para-Plus.

We come to our work, and strictly based only on evidence;
Wir kommen zu unserer Arbeit, und streng basierend nur auf Beweise;

Attempts to quit smoking, based only on the strength of the will, will not lead to anything good.
Versuche, mit dem Rauchen aufzuhören, basieren nur auf der Kraft des Willens und werden nichts Gutes bewirken.

What you should know about flat-bottomed sailing boats if your sailing experience yachts based only on keel yachts?
Was Sie über Plattbodenschiffe wissen sollten wenn Sie segeln können und sich Ihre Erfahrung nur auf segeln mit Kielyachten gründet?

Based only on collective agreements; there is no statutory regulation of individual dismissals in Denmark.
Basiert nur auf Tarifverträgen; es gibt keine gesetzliche Regelung für individuelle Entlassungen in Dänemark.

So, customers must make a decision based only on what type of video he or she likes best.
So müssen Abnehmer eine Entscheidung treffen, die nur basiert auf, welcher Art des Videos er oder sie Bestes mögen.

Soconsisted the edition of 1550 only of 14 maps of the earlier publication and 52 maps printed within the text based only partly on the old ones.
So waren in der Ausgabe von 1550 nur noch 14 Karten aus den früheren Ausgaben übernommen worden. Auch die 52 im Text gedruckten Karten basierten nur teilweise auf den alten.

The height of the helical structures are calculated based only on the performance of the distance between floors.
Die Höhe der helikalen Strukturen berechnet werden, basierend nur auf die Leistung des Abstands zwischen den Stockwerken.

The following examples show what happens if you use a different delimiter and you configure CloudFront to cache based only on the color parameter.
Die folgenden Beispiele zeigen, was passiert, wenn Sie ein anderes Trennzeichen verwenden und konfigurieren, dass die Zwischenspeicherung nur auf der Grundlage des color -Parameters erfolgt.

And Emile Zola would say that to condemn someone without necessary proofs, based only on suspicions or unfounded accusations-is just what happened to Captain Dreyfus.
Und Emile Zola würde sagen, jemanden ohne notwendige Beweise zu verurteilen, nur aufgrund von Verdacht oder unbegründeten Anschuldigungen- ist genau das, was Captain Dreyfus passiert ist.

A politics based only on anger-one based on dividing the world between us and them- not only sets back international cooperation, it ultimately undermines those who tolerate it.
Eine Politik, die nur anhand von Wut verließ basierend auf Teilung der Welt zwischen uns und Ihnen- nicht nur setzt wieder internationale Zusammenarbeit, sondern letztlich untergräbt diejenigen, die es zu tolerieren.

That really means we must ensure a fair distribution of burdens, or rather opportunities, a distribution that really is based only on potential and on what has already been achieved, what already exists in the countries concerned.
Das heißt jetzt wirklich, dass hier eine ganz faire Lasten- oder besser gesagt Chancenverteilung passieren muss, eine Verteilung, die sich wirklich nur orientiert an dem Potenzial und an dem, was schon geleistet wurde, was in den Ländern bereits da ist.

If you use both signed URLs and signed cookies to control access to the same objects and a viewer uses a signed URL to request an object, CloudFront determines whether to return the object to the viewer based only on the signed URL.
Wenn Sie sowohl signierte URLs als auch signierte Cookies zur Kontrolle des Zugriffs auf dieselben Objekte verwenden und ein Betrachter eine signierte URL zum Anfragen eines Objekts verwendet, ermittelt CloudFront auf alleiniger Grundlage der signierten URL, ob das Objekt an den Betrachter zurückgegeben werden soll.

I found it quite odd that there also it was based only on Article 29 of the Treaty of the European Union when it seems to me that both Articles 30(1) and 34(2)(c) needed to be added.
Merkwürdig fand ich, dass als Grundlage lediglich Artikel 29 des EU-Vertrags genannt wurde, obwohl meiner Ansicht nach auch Artikel 30 Absatz 1 sowie Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c hinzugezogen werden müssten.

Aim of the research is to develop methods for to be used in a standalone system, capable of inspecting a complete product regardless of its geometrical complexity and light response properties, based only on the provided zero-defect samples of the product.
Ziel der Forschungsarbeit ist Entwicklung von Methoden für ein eigenständiges System, welches das komplette Produkt, unabhängig seiner geometrischen Komplexität und Verhalten bei verschiedener Lichteinstrahlung, basierend allein auf der Null-Defekt Qualität der Probe untersuchen kann.

But by adopting drastic measures, such as diets based only on eating fruits and vegetables or eliminating certain foods altogether will only result in a loss of weight due to fluid loss and muscle mass.
Wenn Sie jedoch zu drastischen Maßnahmen greifen, wie etwa Diäten auf ausschließlicher Basis von Obst und Gemüse oder wenn Sie bestimmte Lebensmittel ganz weglassen, so führt dies nur zu einer Abnahme aufgrund von Flüssigkeitsverlust und Verlust an Muskelmasse.

Starting from our first day of work we immediately gave priority to the development and production of excellent, completely Italian mechanics, based only on top quality ferrous and non ferrous raw materials and guaranteed by impeccable production and surface treatment processes.
Von Anfang an haben wir der Entwicklung und Herstellung einer exzellenten, rein italienischen Mechanik den Vorrang gegeben. Diese basiert nur auf eisenhaltigen und nicht eisenhaltigen Materialien der Spitzenklasse, und ihre Güte garantieren einwandfreie Produktionsprozesse und Oberflächenbehandlungen.

CR17622 Bearing cap and base only for Crary Air Reels.
CR17622 Lagerdeckel und Sockel nur für CRYLY Lufthaspeln.

Dining table, zinc plated iron base only.
Eßtisch, nur Untergestell aus Eisen verzinkt.

This bases only on HTML5, which makes it available for all platforms.
Dieser basiert bloß auf HTML5, wodurch es für alle Plattformen verfügbar ist.

CR17622 Agricultural nylon cap& base only.
CR17622 Landwirtschaftliche Nylonkappe und Base nur.

Unravel the power cord from the base only as far as necessary.
Wickeln Sie das Stromkabel von der Unterseite des Sockels gerade so weit ab wie nötig.

META Tattoo Workstation Essential(Base only) META Workstation is the next generati….
Meta Tattoo Workstation essentiell(nur Base) Die META Workstation ist die nächste….

Base only 32mm high in white beech, 9003, black 9005, light grey RAL 7035 or as requested.
Sockel nur 32mm hoch in weiß 9003, buche, schwarz 9005, lichtgrau 7035 oder nach Wunsch.

With this system, it is easy to align the tailstock to the table centre and to adapt it to other tables by substituting the base only.
Mit diesem System können Sie einfach die Tischmitte ausrichten und andere Tische anpassen, indem Sie nur die Basis austauschen.

Suitable for different environments with the use of different bases, only includes metal clip for table.
Geeignet für unterschiedliche Umgebungen mit dem Einsatz von verschiedenen Basen, nur inkl. Metallclip für Tabelle.

You also get a one-year warranty when you buy one, which is pretty good considering the base only costs $20.
Sie erhalten auch eine einjährige Garantie, wenn Sie eine kaufen, die ziemlich gut ist, wenn man bedenkt, dass die Basis nur$ 20 kostet.

Just the Nuremberg Process 1945-1946 is that criminal basing only on faked copies and faked testimonies so there is no reason to suspect Germans of spying activity.
Schon allein der Prozess von Nürnberg 1945-1946 ist dermassen kriminell und basiert nur auf falschen Kopien und falschen Zeugenaussagen, so dass kein Grund besteht, Deutsche in Verdacht von Spionage zu ziehen.

One can dissolve these"U.S.A." forming new unities disarming all territories, and all"U.S." military bases on the world have to be demolished because these bases only serve to"U.S." aggressions and nothing more one example is the"U.S." military base Ramstein in Germany from where the wars in the Middle East are"organized", or another example of an"U.S." military base is the island of Diego Garcia where flight MH370 has landed and probably also flight MH17 etc.
Man kann die"USA" auflösen und neue Einheiten bilden und das Gebiet entwaffnen sowie alle"US"-Militärbasen auf der Welt abreissen, weil diese Basen nur der"US"-Aggression dienen, nichts weiter Beispiele sind die"US"-Militärbasis Ramstein in Deutschland, von wo aus die Kriege im Nahen Osten organisiert werden, oder die"US"-Militärbasis Diego García, wo Flug MH370 gelandet ist und wahrscheinlich auch Flug MH17.