What is the translation of " BASED ONLY " in Serbian?

• засновани само
• се заснива само
• заснована само
• засноване само
• bazirana isključivo

Examples of using Based only in English and their translations into Serbian

It thereby based only on years of established effects.
Тиме се заснива само на годинама утврђених ефеката.

An orange wedding bouquet of a bride can be based only on one kind of flowers.
Вранични свадбени венчак младе може бити заснован само на неком врсту цвијећа.

It thereby based only on many years proven effects.
Тиме се заснива само на дугогодишњим доказаним ефектима.

You should not attempt to diagnose it yourself based only on these signs.
Зато не треба да покушавате да се дијагнозирате, засноване само на вашим осећањима.

Relations based only on requirements and expectations are a priori destructive.
Односи засновани само на захтјевима и очекивањима су а приори деструктивни.

Today it's meaningless to bet based only on your own luck or intuition.
Данас је бесмислено бетирати засновано само на вашој срећи или интуицији.

However, based only on this hypothesis, it is impossible to conclude that the sons of Adam are polygamous.
Међутим, засновано само на овој хипотези, немогуће је закључити да су Адамови синови полигамни.

For the reason, you shouldn't select your platform based only on your existing needs.
Зато не треба да покушавате да се дијагнозирате, засноване само на вашим осећањима.

As already said, Fitospray is based only on ingredients that are natural, neatly selected and wholesome.
Као што је већ речено, Fitospray се заснива само на састојцима који су природни, уредно одабрани и здрави.

So, no matter how passionate your relationship may be, if it is based only on physical attraction.
Дакле, без обзира колико страствени ваш однос може бити, ако су засновани само на физичкој привлачности.

As already mentioned, the product is based only on components that are natural, carefully selected and wholesome.
Као што је већ споменуто, производ се заснива само на компонентама које су природне, пажљиво одабране и цјеловите.

What we see on the territory of the ex-Soviet Union is a new type of integration, based only on economic integration.
То што видимо да се дешава на бившој територији Совјетског Савеза је нови тип интеграције засноване само на економској интеграцији.

As already mentioned, the product is based only on components that are natural, well selected and well tolerated.
Као што је већ поменуто, производ се заснива само на компонентама које су природне, добро одабране и добро толерисане.

At that time there lived a Roman patricians(aristocrats) and nearby Bononia(today District) was based only a small military unit.
У то време живео је римски патриција( Аристоцратс) и близу БОНОНИА( данашњи Видин) је била заснована само на малој војној јединици.

As already stated, the product is based only on ingredients that are naturally, carefully selected and well tolerated.
Као што је већ речено, производ се заснива само на састојцима који су природно, пажљиво одабрани и добро толерисани.

Undoubtedly, the decision of one form or anotherdelivery can not be based only on the wishes of the pregnant woman.
Несумњиво, одлука једној или другој формииспорука не може бити заснована само на жеље труднице.

As already stated, Sleep Well is based only on components that are natural, properly selected and well tolerated.
Као што је већ речено, Sleep Well се заснива само на компонентама које су природне, правилно одабране и добро толерисане.

During Roman time the roman patricians lived here(aristocrats) and near Bononia(today District) was based only a small military unit.
У то време живео је римски патриција( Аристоцратс) и близу БОНОНИА( данашњи Видин) је била заснована само на малој војној јединици.

As already mentioned, the product is based only on ingredients that are natural, carefully chosen and well tolerated.
Као што је већ поменуто, производ се заснива само на састојцима који су природни, пажљиво одабрани и добро толерисани.

And if it was just in respect of Zhukovsky, it is just also in relation to all those who now repeat that the“guesses” of Marx are based only on the Hegelian triad.
А ако је праведна према Жуковском, онда је праведна и према свима онима који данас понављају да су Марксова„ нагађања“ заснована само на Хегеловој тријади.

The basis of traditional medicine based only on natural ingredients, so they can be recommended without fear to young children.
Основа традиционалне медицине засноване само на природним састојцима, тако да се могу препоручити без страха малој дјеци.

We have designed our interest-based marketing systems to deliver such ads to you based only on data that does not personally identify you.
Осмислили смо систем оглашавања заснован на интересовањима како бисмо вам послали такве огласе засноване само на подацима који вас неће лично иденфитиковати.

Genuine relationships are not always based only on romantic feelings- they are reinforced by friendship, a common cause, values and interests.
Прави односи нису увек засновани само на романтичним осећањима- они су појачани пријатељством, заједничким циљем, вредностима и интересима.

It may seem ridiculous now that people could believe that a guy who sounded like Elvis really was Elvis, based only on the vocal similarity, but that's the power of suggestion and grief.
Можда се чини да је смешно кад људи верују да је тип који звучи као Елвис заиста био Елвис, заснован само на вокалној сличности, али то је снага сугестије и туга.

Some interest-based ads are based only on an isolated online activity, such as if you were to go to an online bookstore and view a particular novel.
Неки огласи засновани на интересовањима су засновани само на једној активности на мрежи, на пример, ако посетите књижару на мрежи и погледате одређени роман.

Others say that her knowledge was never complete in the first place because it was based only on those physical facts that can be conveyed in words.
Drugi kažu da njeno znanje otpočetka nije bilo potpuno jer je zasnovano samo na onim fizičkim podacima koji se mogu pretočiti u reči.

This can be based only on tangible improvements in the cultural, economic and social opportunities… including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services," it said.
To može biti zasnovano samo na opipljivim poboljšanjima u pogledu kulturnih, ekonomskih i socijalnih prilika… uključujući stvarne mogućnosti da se kurdski jezik uči u javnom i privatnom školskom sistemu i da se koristi u emisijama, svakodnevnom životu i u pristupu javnim službama", navodi se u izveštaju.

Breeders working on the creation of a new breed, based only on the best characteristics of the meat giants and added fresh genes to them.
Узгајивачи раде на стварању нове пасмине, засноване само на најбољим карактеристикама месних дивова и додају им свеже гене.

Under Internal Revenue Service(IRS) guidelines, personal property tax is deductible if it is a state or local tax that is charged on personal property annually and based only on the personal property's value.
Према смерницама Службе за порез на доходак( ИРС), порез на личну имовину се може одбити ако се ради о државном или локалном порезу који се наплаћује на личној имовини годишње и који се заснива само на вредности личне имовине.

By June 1942, Đujić and other Chetnik leaders had established co-operation with the Ustaše, although these relationships were"based only on their common fear of the Partisans" and"characterised by distrust and uncertainty".
До јуна 1942. године, Ђујић и остале четничке вође су успоставиле сарадњу са усташама, иако су ови односи били„ засновани само на заједничком страху од партизана” и„ карактерисали су их неповјерење и несигурност”.