What is the translation of " BASIC RATE " in Croatian?

• osnovnoj stopi
• osnovne tarife
• osnovnoj cijeni

Examples of using Basic rate in English and their translations into Croatian

Median increase on lowest basic rates.
Srednji porast na najnižim osnovnim stopama.

BRI(Basic Rate Interface)- standard service used within home and small offices.
BRI(Basic Rate Interface)- standardna usluga koja se koristi u sklopu kućanstva i manjih ureda.

Council dustmen have gone on strike'for a higher basic rate of pay.
Smetlara stupilo je u štrajk kojim traže veću osnovicu plaće.

If you take the basic rate(which is at each bank), in the case of Vneshprombank its size will be in the district of 10.
Ako uzmete osnovnu stopu(koja je u svakoj banci), u slučaju Vneshprombank njegova će veličina biti u okrugu od 10.

I want to make it clear that I will not increase the basic rate of tax.
Želim da bude jasno da neću povećati osnovne stope poreza.

In the basic rate it was built 1020 anchor bolts with an accuracy of+/- 2 mm for mounting the reactor(height 65 m) and other equipment.
Ugrađeno je 1.02 anker vijaka u temeljne stope sa točnošću od +-2 mm za montažu reaktora(visine od 65 m) te ostale opreme.

This account has been inactive for more than 30 days, so we won't be able to reactivate it at the basic rate you were paying.
Ovaj račune je neaktivan već preko 30 dana, pa neću moći reaktivirati po tarifi koju ste do sada plaćali.

The basic rate is 22%. If the employer's base on January 1 exceeds the tax fixed maximum of 800,000 rubles, then payment of insurance payments will amount to 10% more.
Osnovna stopa je 22%, a ako je osnovica poslodavca 1. januara veća od poreskog fiksnog maksimuma od 800 rubalja, onda isplata osiguranja iznosi 10% više.

Traders operating consumer hotlines of this kind ar not allowed to charge more than the basic rate for telephone calls.
Trgovci koji imaju telefonsku službu za korisnike ne smiju naplaćivati više od osnovne tarife za telefonske pozive.

The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament, has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Škotski Vlada, uz suglasnost je škotski parlament, skočnog zgloba Snaga na Vary osnovne stope za porez na dobit u Škotskoj plus ili minus 3 denara u funte, iako je ta vlast skočnog zgloba nije još vršio.

The cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate;
Trošak uporabe sredstva daljinske komunikacije za sklapanje ugovora kad se taj trošak izračunava na neki drugi način, a ne po osnovnoj stopi;

According to the referring court, that provision provides that the consumer is not bound to pay more than the basic rate for telephone calls following the conclusion of a contract.
Ona predviđa, prema mišljenju tog suda, da potrošač nije obvezan platiti više od osnovne tarife za telefonske pozive upućene nakon sklapanja ugovora.

After-sales communication by telephone Traders who provide after-sales telephone lines for consumers must make sure that calls are charged at the basic rate.
Prodavatelji koji potrošačima telefonski nude podršku ili usluge nakon prodaje moraju se pobrinuti da se ti pozivi naplaćuju po osnovnoj tarifi za obične telefonske pozive.

Traders who provide telephone lines for consumers must make sure that the cost of such calls are charged at the basic rate for regular phone calls.
Prodavači koji nude telefonske linije za potrošače moraju se pobrinuti da se ti pozivi naplaćuju po osnovnoj cijeni za obične telefonske pozive.

Under the first paragraph of Article 21 of Directive 2011/83, the Member States are to ensure that where the trader operates a telephone line for the purpose of contacting him by telephone in relation to the contract concluded, the consumer, when contacting the trader, is not to be bound to pay more than the basic rate.
U skladu s člankom 21. stavkom 1. Direktive 2011/83, države članice osiguravaju da, kad trgovac raspolaže telefonskom linijom kako bi ga se moglo zvati u vezi sa sklopljenim ugovorom, potrošač nije obvezan platiti više od osnovne tarife za pozive na tu liniju.

Traders who provide telephone lines for consumers must make sure that the cost of such calls are charged at the basic rate for regular phone calls.
Komunikacija telefonom nakon obavljene kupnje Prodavači koji nude telefonske linije za potrošače moraju se pobrinuti da se ti pozivi naplaćuju po osnovnoj cijeni za obične telefonske pozive.

Where applicable, the trader must inform the consumer of the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate.
Ako je to potrebno, trgovac mora obavijestiti potrošača o trošku korištenja sredstva komunikacije na daljinu za sklapanje ugovora ako se taj trošak izračunava na neki drugi način, a ne po osnovnoj stopi.

Member States shall ensure that where the trader operates a telephone line for the purpose of contacting him by telephone in relation to the contract concluded, the consumer, when contacting the trader is not bound to pay more than the basic rate.
Komunikacija telefonom Države članice osiguravaju da kad trgovac raspolaže telefonskom linijom kako bi ga se u vezi sa sklopljenim ugovorom moglo zvati telefonom, potrošač koji zove trgovca nije obvezan platiti više od osnovne tarife poziva.

This causes your basic metabolic rate(BMR) to rise.
To stvara vaš osnovni metabolički cijena(BMR) rasti.

Men tend to have a higher basic metabolism rate.
Muškarci imaju tendenciju da imaju višu stopu osnovni metabolizam.

The basic commission rate for preferred partners is 8.
Osnovna stopa Komisija za preferiranih partnera 8.

The basic commission rate for preferred partners is 8.
Osnovna povjerenstvo stopa za povlaštene partnera 8.

The basic commission rate for preferred partners is 8.
Osnovna stopa povjerenstvo za povlaštene partnera 8.